"in national delegations" - Translation from English to Arabic

• في الوفود الوطنية
• الى الوفود الوطنية
• في وفودها الوطنية

∙ Farmers' organizations should be included in national delegations attending meetings that discuss issues related to the agricultural sector.
● ينبغي إشراك منظمات المزارعين في الوفود الوطنية التي تحضر الاجتماعات التي تناقش المسائل ذات الصلة بالقطاع الزراعي.

There is a growing practice on the part of Member States to include legislators in national delegations to major United Nations conferences and reviews.
وثمة ممارسة متنامية من جانب الدول الأعضاء تقضي بأن يشارك المشرّعون في الوفود الوطنية التي ترسل إلى مؤتمرات واستعراضات الأمم المتحدة الرئيسية.

Welcoming the participation of young representatives in national delegations at the General Assembly,
وإذ ترحب بمشاركة ممثلين من الشبان في الوفود الوطنية لدى الجمعية العامة،

∙ Encourage countries to include youth representatives in national delegations to the Commission on Sustainable Development.
● تشجيع البلدان على إشراك ممثلي الشباب في الوفود الوطنية لدى اللجنة.

Their presence is gradually increasing and becoming evident in national delegations engaged in international negotiations.
وقد أخذ وجود هذه القطاعات يتزايد تدريجيا ويصبح واضحا في الوفود الوطنية المشتركة في المفاوضات الدولية.

Their participation in national delegations and through various parliamentary organizations has helped bring the Organization closer to citizens and their elected representatives.
وساعدت مشاركتهم في الوفود الوطنية ومن خلال مختلف المنظمات البرلمانية على جعل المنظمة أكثر التصاقا بالمواطنين وممثليهم.

Welcoming the participation of young representatives in national delegations at the General Assembly,
وإذ ترحب بمشاركة ممثلين من الشباب في الوفود الوطنية لدى الجمعية العامة،

Welcoming also the participation of young representatives in national delegations at the General Assembly,
وإذ ترحب أيضا بمشاركة ممثلين من الشباب في الوفود الوطنية لدى الجمعية العامة،

35 States Parties agreed on the value of increasing the participation of scientific and technical experts in national delegations to Meetings of Experts.
35- واتفقت الدول الأطراف على أهمية زيادة مشاركة الخبراء العلميين والتقنيين في الوفود الوطنية في اجتماعات الخبراء.

" Welcoming the participation of young representatives in national delegations at the General Assembly,
" وإذ ترحب بمشاركة ممثلين من الشبان في الوفود الوطنية لدى الجمعية العامة،

Integration of parliamentarians in national delegations.
إشراك البرلمانيين في الوفود الوطنية.

The United Nations should advise Governments to reach a representation of 40 per cent of women in local and central governments, as well as in national delegations at international conferences.
وينبغي أن تشير الأمم المتحدة على الحكومات ببلوغ نسبة 40 في المائة لتمثيل المرأة في الحكومات المحلية والمركزية وكذلك في الوفود الوطنية في المؤتمرات الدولية.

By including young people in national delegations to United Nations meetings, Governments not only help young people to gain a better understanding of the complexities of the negotiations, but they also gain an insight into the needs and views of youth.
إن الحكومات بشمول الشباب في الوفود الوطنية إلى اجتماعات الأمم المتحدة، لا تساعد فقط الشباب على اكتساب فهم أفضل للمفاوضات المعقدة، ولكنها أيضاً تساعدهم على التبصر في احتياجات الشباب وآرائهم.

A mechanism might be developed for ensuring the involvement of women in mediation, similar to the processes adopted with great success by IPU to promote the participation of women parliamentarians in national delegations to the General Assembly.
وقد يمكن وضع آلية لضمان إشراك النساء في الوساطة، تشبه العمليات المعتمدة بنجاح كبير من قبل الاتحاد البرلماني الدولي لتعزيز مشاركة عضوات البرلمانات في الوفود الوطنية إلى الجمعية العامة.

These efforts could be further strengthened by a more widespread inclusion of youth representatives in national delegations to the General Assembly and other relevant United Nations meetings, particularly at the sixtieth session commemorating the tenth anniversary of the World Programme of Action.
ويمكن تعزيز هذه الجهود على نحو أكبر بإدماج ممثلي الشباب على نطاق واسع في الوفود الوطنية إلى الجمعية العامة وإلى اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة، وخاصة في دورتها الستين التي يحتفل فيها بالذكرى العاشرة لبرنامج العمل العالمي.

4. Recommending youth inclusion in national delegations
4 - التوصية بتضمين الشباب في الوفود الوطنية

4. Recommending youth inclusion in national delegations
التوصية بتضمين الشباب في الوفود الوطنية

The inclusion of NGO representatives in national delegations, and their participation as experts in national climate programmes, in-depth reviews and capacity building, is not a novelty.
٢٢- إن ضم ممثلي المنظمات غير الحكومية الى الوفود الوطنية ومشاركتهم كخبراء في البرامج الوطنية المعنية بالمناخ وفي الاستعراضات المتعمقة وبناء القدرات ليس باﻷمر الجديد.

We encourage Member States to include representatives of youth NGOs in national delegations to the General Assembly and other United Nations system conferences and commissions.
ونشجع الدول اﻷعضاء على أن تشرك في وفودها الوطنية إلى الجمعية العامة وغيرها من مؤتمرات ولجان منظومة اﻷمم المتحدة ممثلين عن منظمات الشباب غير الحكومية.