"in nayarit" - Translation from English to Arabic

• في ناياريت
• في نياريتا
• وفي ناياريت

Mexico has been a party to the collective statements made on that subject since 2012 and in 2014 it hosted the second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons in Nayarit.
وكانت المكسيك طرفا في البيانات الجماعية التي أُدلي بها بشأن ذلك الموضوع منذ عام 2012، واستضافت في عام 2014 في ناياريت المؤتمر الثاني المعني بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية.

4. Following this model, Mexico hosted the second international conference in Nayarit in February 2014.
٤- وجرياً على هذا النموذج، استضافت المكسيك المؤتمر الدولي الثاني الذي عُقد في ناياريت في شباط/فبراير 2014.

4. Following this model, Mexico hosted the second international conference in Nayarit in February 2014.
٤ - وجرياً على هذا النموذج، استضافت المكسيك المؤتمر الدولي الثاني الذي عُقد في ناياريت في شباط/فبراير 2014.

15. The Arab States underline the importance of the Second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons, held in Nayarit, Mexico, on 13 and 14 February 2014, which heard that no party has the capacity to address the aftermath of deliberate or accidental nuclear explosions.
15 - تؤكد الدول العربية على أهمية الاجتماع الذي عقد في نياريتا في المكسيك يومي 13 و 14 شباط/فبراير عام 2014 والمعني بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية وما تم طرحه خلال هذا الاجتماع من عدم قدرة أي من الأطراف على التعامل مع نتائج التفجيرات النووية، سواء عن قصد أو سوء تقدير أو عن طريق الخطأ.

In this context, the Islamic Republic of Iran has participated in the conferences on the humanitarian impacts of nuclear weapons, held in 2013 in Oslo and in 2014 in Nayarit, Mexico, respectively.
وفي هذا السياق، شاركت جمهورية إيران الإسلامية في المؤتمرين المعقودين بشأن الآثار الإنسانية للأسلحة النووية، المعقودين على التوالي في أوسلو، عام 2013 وفي ناياريت بالمكسيك في عام 2014.

3. The Conference held in Nayarit expresses its gratitude for the participation of the victims and survivors of the Hiroshima and Nagasaki attacks, as well as for the references made to the victims of nuclear tests.
3 - ويعرب المؤتمر الذي عقد في ناياريت عن امتنانه لمشاركة ضحايا هجومي هيروشيما وناغازاكي والناجين منهما في أعمال المؤتمر، علاوة على امتنانه للعبارات التي قيلت بحق ضحايا التجارب النووية.

6. From 13 to 14 February 2014, the Government of Mexico hosted the second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons, held in Nayarit.
6 - ففي 13 و 14 شباط/فبراير 2014، استضافت حكومة المكسيك المؤتمر الثاني المعني بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية، الذي عقد في ناياريت.

At the second International Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons, held in Nayarit, Mexico, from 13 to 14 February 2014, participants had addressed the technical and scientific aspects of the devastating humanitarian consequences that could arise from the detonation of a nuclear weapon.
ولاحظ أن المشتركين في المؤتمر الثاني المعني بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية المعقود في ناياريت بالمكسيك في يومي 13 و 14 شباط/فبراير 2014، تناولوا الجوانب التقنية والعلمية للعواقب الإنسانية المدمِّرة التي يمكن أن تنشأ عن تفجير سلاح نووي.

Pursuing policies fully compatible with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the objective of achieving a world without nuclear weapons, Austria also participated in the second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons, which was held in Nayarit, Mexico, on 13 and 14 February 2014.
وانتهاجا لسياسات تتوافق تماما مع المعاهدة والهدف المتمثل في إيجاد عالم خالٍ من الأسلحة النووية، شاركت النمسا أيضا في المؤتمر الثاني المعني بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية المعقود في ناياريت بالمكسيك (يومي 13 و 14 شباط/فبراير 2014).

Note verbale dated 21 February 2014 from the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran in its capacity as Chair of the Non-Aligned Movement addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the statement of the Non-Aligned Movement on the occasion of the Second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons held in Nayarit, Mexico on 13 and 14 February 2014
مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2014 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية بصفتها رئيسة حركة عدم الانحياز إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل فيها بيان حركة عدم الانحياز بمناسبة المؤتمر الثاني المعني بالآثار الإنسانية المترتبة على الأسلحة النووية، الذي عُقد في ناياريت بالمكسيك يومي 13 و14 شباط/فبراير 2014

12. The Arab States underline the importance of the Second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons, held in Nayarit, Mexico, on 13 and 14 February 2014. The Conference heard that no party has the capacity to address the aftermath of deliberate or accidental nuclear explosions.
12 - التأكيد على أهمية المؤتمر الثاني المعني بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية الذي عقد في نياريتا في المكسيك يومي 13 و 14 شباط/فبراير 2014 وما تم طرحه خلال هذا الاجتماع من عدم قدرة أي من الأطراف على التعامل مع نتائج التفجيرات النووية، سواء عن قصد أو سوء تقدير أو عن طريق الخطأ.

We welcome all such recent efforts, including the conferences on the humanitarian impact of nuclear weapons held in Oslo in March 2013 and in Nayarit, Mexico, in February 2014.
ونرحب بكل هذه الجهود التي بذلت مؤخرا، بما في ذلك المؤتمران المتعلقان بالآثار الإنسانية المترتبة على الأسلحة النووية في أوسلو في آذار/مارس 2013 وفي ناياريت في شباط/فبراير 2014.

716. Two examples can be mentioned of actions at the state level: the Women's Institute of Chiapas is participating in the state working group on HIV/AIDS; and in Nayarit the Programme of Action on HIV/AIDS and Sexually Transmitted Infections (STIs) is being implemented, along with the State Programme of Action for the Prevention and Control of HIV/AIDS/STIs.
فمعهد المرأة في تشياباس يشترك في فر يق الولاية العامل المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وفي ناياريت ينفذ برنامج العمل: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، وكذلك برنامج عمل الولاية للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي ومكافحتها.