"in neirab camp" - Translation from English to Arabic

• في مخيم النيرب
• في مخيم نيراب

Upgrading of the central library in Neirab camp in Aleppo, Syria
رفع مستوى المكتبة المركزية في مخيم النيرب في حلب؛ الجمهورية العربية السورية

Upgrading of the Central Library in Neirab camp in Aleppo; Syria
تحسين المكتبة المركزية في مخيم النيرب بحلب، سوريا

In collaboration with the Syrian Government, UNRWA rehabilitated the water network in Neirab camp.
وأعادت اﻷونروا تأهيل شبكة المياه في مخيم النيرب بالتعاون مع الحكومة السورية.

:: As part of a large camp rehabilitation project in Neirab camp in the Syrian Arab Republic, the rehabilitation of 58 housing units was completed, of which 8 shelters were for SSN cases
:: وفي إطار مشروع كبير لتجديد المخيمات في مخيم نيراب في الجمهورية العربية السورية، جرى تجديد 58 منـزلا، من بينها 8 مآوي لحالات من شبكة الأمان الاجتماعي

In collaboration with the Syrian Government, UNRWA rehabilitated the water network in Neirab camp.
وقامت اﻷونروا، بالتعاون مع الحكومة السورية، بإعادة تأهيل شبكة المياه في مخيم النيرب.

:: As part of a large project in Neirab camp in the Syrian Arab Republic, the rehabilitation of 59 housing units was completed, including for 12 families who were social safety net cases
:: في إطار مشروع كبير في مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية، تم تجديد 59 وحدة سكنية، شملت 12 أسرة مستفيدة من شبكة الأمان الاجتماعي

:: As part of a large project in Neirab camp in the Syrian Arab Republic, the rehabilitation of 34 housing units was completed, of which 12 families were social safety net cases
:: في إطار مشروع كبير في مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية، تم تجديد 34 وحدة سكنية شملت 12 عائلة من حالات شبكة الأمان الاجتماعي

178. Environmental health. The project for replacement of the old unserviceable internal sewerage system in Neirab camp progressed, with completion expected in September 1998.
١٧٨ - الصحة البيئية: استمر العمل في مشروع استبدال شبكة المجارير الداخلية القديمة غير المفيدة في مخيم النيرب ويتوقع اكتماله في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

Aspects of this comprehensive approach to camp development are being piloted in the Neirab Camp Rehabilitation Project in the Syrian Arab Republic, the first phase of which involves moving 300 families from dilapidated barracks in Neirab camp to newly built housing units in Ein El-Tal.
ويجري اختبار جوانب من هذا النهج الشامل لتنمية المخيمات في مشروع إصلاح مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية، الذي تشمل المرحلة الأولى منه نقل 300 أسرة من مجمع للوحدات السكانية المتهالكة في مخيم النيرب إلى وحدات سكنية حديثة البناء في عين التل.

To promote continued progress on the long-term goals of the three project-funded priorities, namely to preserve electronically the historical records of the registered refugees; to reach a higher level of technical accuracy, dependability and validity for the Agency's computerised refugee registration system through total redesign; and to alleviate sub-standard housing conditions in Neirab camp.
1-107 تعزيز استمرار التقدم في تحقيق الأهداف الطويلة الأجل من أولويات المشاريع الممولة الثلاث، ألا وهي المحافظة إلكترونيا على السجلات التاريخية للاجئين المسجلين، الارتفاع بمستوى الدقة التقنية والموثوقية والصحة لنظام الوكالة المحوسب لتسجيل اللاجئين من خلال إعادة التصميم الكاملة؛ وتخفيف أوضاع السكن دون المستوى في مخيم نيراب.