"in new south wales" - Translation from English to Arabic

• في نيو ساوث ويلز
• في نيوساوث ويلز
• وفي نيو ساوث ويلز

1969 Admitted to practice in New South Wales
1969 حاصل على إجازة ممارسة المحاماة في نيو ساوث ويلز

10 March 1961 Admitted as a solicitor in New South Wales.
10 آذار/مارس 1961 قُبل كمحامي إجراءات في نيو ساوث ويلز.

The Supreme Court is the highest court in New South Wales with unlimited jurisdiction in civil and criminal cases, and appeals.
المحكمة العليا هي أعلى محكمة في نيو ساوث ويلز ذات اختصاص غير محدود في القضايا المدنية والجنائية والمستأنفة.

The State party offered no explanation, other than to say it was not the practice in New South Wales.
ولم تقدم الدولة الطرف أي تفسير سوى القول بأنها ليست الممارسة السائدة في نيوساوث ويلز.

in New South Wales, hunting, fishing and wildlife protection legislation protect traditional forms of economy by providing licensing exemptions for Aboriginal peoples.
:: وفي نيو ساوث ويلز تحمي تشريعات القنص وصيد الأسماك وحماية الحيوانات البرية الأشكال التقليدية للاقتصاد عن طريق إعطاء إعفاءات من التراخيص للشعوب الأصلية

1969 Admitted to practice in New South Wales
1969 حظي بالقبول لممارسة المحاماة في نيو ساوث ويلز

This conference was attended by natural resource representatives from Aboriginal communities in New South Wales.
وحضر إلى هذا المؤتمر ممثلون معنيون بالموارد الطبيعية عن جاليات السكان الأصليين في نيو ساوث ويلز.

The State party offered no explanation, other than to say it was not the practice in New South Wales.
ولم تقدم الدولة الطرف أي تفسير سوى القول بأنها ليست الممارسة السائدة في نيو ساوث ويلز.

'So let's take a look at what's going to be happening in New South Wales.
لذا دعونا نلقي نظرة على ما الذي سيحدث في نيو ساوث ويلز.

I've not seen one here, nor in New South Wales where I've tuned 200.
لم أرى واحدة مثلها هنا ولا في نيو ساوث ويلز

The New South Wales Aboriginal Land Council is the elected body representing the interests of Aboriginal peoples in New South Wales and has legislative responsibilities to protect and promote the rights of Aboriginal peoples.
ومجلس أراضي السكان الأصليين في نيو ساوث ويلز هو الهيئة المنتخبة التي تمثل مصالح السكان الأصليين في نيو ساوث ويلز، وتتحمل مسؤوليات تشريعية في حماية وتعزيز حقوق السكان الأصليين.

The NSW Refugee Health Service which provides assessments and information and generally protects the health of persons with a refugee background living in New South Wales
:: دائرة نيو ساوث ويلز لصحة اللاجئين، التي توفر التقييمات والمعلومات وبصفة عامة تحمي صحة الأشخاص ذوي الخلفية في اللجوء الذين يعيشون في نيو ساوث ويلز.

1. The author of the communication is Mr. Kenneth Davidson Tillman, an Australian citizen, who was detained in New South Wales, Australia at the time of registration.
1- صاحب البلاغ هو كينيث دافيدسون تيلما ، وهو مواطن أسترالي كان محتجزا في نيو ساوث ويلز وقت التسجيل.

7. Mr. Georgiou has been detained for more than nine years at various maximum security prisons in New South Wales.
7- وقد احتُجز السيد جورجيو لمدة تتجاوز تسع سنوات في سجون مختلفة خاضعة لتدابير أمنية مشددة في نيو ساوث ويلز.

Similar levels of women's representation exist in state and territory parliaments, ranging from 40 per cent in the Northern Territory to 29 per cent in New South Wales.
وتوجد مستويات مماثلة لتمثيل المرأة في برلمانات الولايات والأقاليم، تتراوح ما بين 40 في المائة في الإقليم الشمالي و 29 في المائة في نيو ساوث ويلز.

in New South Wales, quarterly meetings, attended by the New South Wales Minister for Women and representatives of key women's organisations, provide a forum for the women's sector to be involved in the development of government policy.
وفي نيو ساوث ويلز، تتيح الاجتماعات الدورية التي تحضرها وزيرة شؤون المرأة في نيو ساوث ويلز وممثلات للمنظمات النسائية الرئيسية، منتدى للقطاع النسائي للمشاركة في صياغة السياسات الحكومية.

The author herself was not present in the High Court at the leave application because she was in custody, and the practice in New South Wales is that people in custody do not appear in the High Court.
وصاحبة البلاغ نفسها لم تكن حاضرة في المحكمة العالية عند طلب الإذن لأنها كانت موجودة في الحبس، وقد جرى العرف في نيوساوث ويلز بألا يمثُل الأشخاص المحبوسين أمام المحكمة العالية.

3.1 The author claims that since his claim against the Pharmacia & Upjohn Company is statute-barred in Western Australia, whereas a similar claim in New South Wales would not be statute-barred, he is being discriminated against, in violation of article 26 of the Covenant.
3-1 يدعي صاحب البلاغ أنه ضحية تمييز وهو ما يخل بالمادة 26 من العهد، لأن دعواه ضد شركة فارماسيا وأبجون سقطت بالتقادم في أستراليا الغريبة، في حين أن نفس الدعوى لو رفعت في نيوساوث ويلز لما كانت لتسقط بالتقادم.

On the issue of legal aid, the State party points out that the provision of legal aid in New South Wales is governed by the Legal Aid Commission Act 1979 (NSW).
فبخصوص المساعدة القانونية، تشير الدولة الطرف إلى أن مسألة المساعدة القانونية في نيوساوث ويلز يحكمها قانون لجنة المساعدة القانونية لعام 1979 (في نيوساوث ويلز).