"in new york state" - Translation from English to Arabic

• في ولاية نيويورك

She's married to a doctor up in New York State. That's where we are from.
انها متزوجة من طبيب في ولاية نيويورك نحن من هناك

Maybe a hawk or an owl, but the eagle population in New York State has pretty much vanished.
ربما غراب أو بومة لكن ليس نسر لقد اقترضت في ولاية نيويورك تقريبا

in New York State you need to prove adultery. Can you?
في ولاية "نيويورك" تحتاجين لإثبات الخيانة الزوجية ، أيمكنك ؟

Polyandry's illegal in New York State.
تعدد الأزواج غير قانوني في ولاية نيويورك ماذا أطلقت عليّ للتو ؟

Been one of the first women lawyers in New York State.
كانت واحدة من أوّل النِساءِ المحاميون في ولاية نيويورك

It is affiliated with the International Forum for Child Welfare, the National Council of La Raza and the Hispanic Federation, the last-mentioned being an organization based in New York State.
وتنتسب اللجنة إلى المنتدى الدولي لرعاية الطفل؛ والمجلس الوطني لا رازا والاتحاد الهسباني، وهو منظمة مقرها في ولاية نيويورك.

For all the missing women in New York State
لكل النساء المفقودات في ولاية نيويورك

In addition, informal meetings were held in New York State and in Malta, in order to deepen their discussion of their respective proposals on a settlement and examine possible measures of conciliation and the avoidance of acts of provocation.
وإضافة إلى ذلك، عقدت اجتماعات غير رسمية في ولاية نيويورك وفي مالطة، لإجراء مناقشة متعمقة حول ما قدمه كلا الطرفين من مقترحات بشأن التوصل إلى تسوية وبحث التدابير الممكنة للتوفيق وتجنب الأعمال الاستفزازية.

Goal 3. The organization worked successfully to pass legislation to protect women and children from prostitution and trafficking in New York State in 2008.
الهدف 3 - عملت المنظمة بنجاح لإقرار تشريعات لحماية النساء والأطفال من البغاء والاتجار بالبشر في ولاية نيويورك في عام 2008.

I'm here as an investor in New York State meeting with one its finest representatives.
أنا هنا كمستثمر في ولاية (نيويورك) يجري لقاء مع أحد أفضل ممثليها

- - The polls are closing right now in New York State.
الإنتخابات تُغلق الآن في ولاية (نيويورك).

Recently bought several payphone companies in New York State.
اشترى مُؤخّراً العديد من شركات الهواتف العُموميّة في ولاية (نيويورك).

Surveillance footage from the hotel matched Vincent McKinnley, wanted in connection with 3 separate murders in New York State.
(سجلات المراقبة من الفندق طابقت (فينسينت مكينلي (إنه مطلوب في ثلاث تهم قتل في ولاية (نيويورك

60. On 5 June 2008, in New York State, credit ratings agencies signed an agreement with the New York State Attorney General setting new standards and guidelines governing how to evaluate investments backed by risky mortgage debt.
60 - وفي 5 حزيران/يونيه 2008، حدث في ولاية نيويورك أن وقّعت وكالات التقييم الائتماني اتفاقا مع المدعي العام لولاية نيويورك يحدد معايير ومبادئ توجيهية جديدة تنظم كيفيــة تقييم الاستثمارات التي تدعمها ديون رهن عقاري تتسم بالمخاطرة.

The main sources of mirex in Canada are located in New York State (US) in the Niagara River and the Oswego River where chemical manufacturing and fire retardant plants were located;
(ج) المصادر الرئيسية للميريكس في كندا توجد في ولاية نيويورك (الولايات المتحدة) في نهر نياجرا ونهر أوزيجو حيث توجد معامل صناعة المادة الكيميائية والمواد المؤخرة للحرائق؛

M. Harvey Brennerc found that economic downturns were associated with increased mortality from heart disease in New York State and in the United States in general over the period from 1900 to 1967.
هارفي برينر(ج) إلى أن فترات التراجع الاقتصادي ارتبطت بزيادة الوفيات الناجمة عن أمراض القلب في ولاية نيويورك وفي الولايات المتحدة على مدى الفترة من 1900 إلى 1967.

This is Green Lake in New York State.
هذه (بحيرة غرين) في ولاية نيويورك

While its headquarters remain in London, it is now incorporated as a not-for-profit corporation in New York State, and maintains regional offices at Berlin (for Europe), in New York (for the Americas) and in Israel (for the Middle East, Far East and Africa).
وبينما ظل مقره قائما في لندن، فهو مدرج اﻵن كمؤسسة غير هادفة للربح في ولاية نيويورك ولديه مكاتب إقليمية في برلين )لمنطقة أوروبا(، وفي نيويورك )لمنطقة اﻷمريكتين(، وفي إسرائيل )لمنطقة الشرق اﻷوسط والشرق اﻷقصى وأفريقيا(.

During her mission to the eastern part of the United States, the Special Rapporteur visited selected federal (Danbury Federal Correctional Institute in Connecticut) and State prisons (Bayview Correctional Facility in New York City and Bedford Hills Correctional Facility in New York State).
166- زارت المقررة الخاصة، أثناء أدائها لمهمتها في الجهة الشرقية من الولايات المتحدة نخبة من السجون الاتحادية (سجن دانبري الاتحادي في كونيكتيكوت) والولائية (سجن بيفيو في مدينة نيويورك وسجن بدفورد هيلز في ولاية نيويورك).

108. The increase in requirements for 2012 relate to the proposed position of a Political Affairs Officer (P-3) to support the efforts of the Personal Envoy, which is partly offset by the reduction in costs of mediation meetings, especially for the cost of security services that are no longer required in the meeting venues in New York State.
108 - وتتصل الزيادة في الاحتياجات لعام 2012 بالوظيفة المقترحة الخاصة بموظف الشؤون السياسية (برتبة ف-3) لدعم جهود المبعوث الشخصي، والتي يقابلها جزئيا انخفاض في تكاليف اجتماعات الوساطة ولا سيما بالنسبة لتكاليف خدمات الأمن التي لم تعد مطلوبة في أماكن عقد الاجتماعات في ولاية نيويورك.