"in next periodic report" - Translation from English to Arabic

• في تقريرها الدوري القادم
• تضمين التقرير الدوري القادم
• في التقرير الدوري القادم

[MEET] Meeting during 100th session. Invitation to reply to COB as a whole in next periodic report.
دعيت الدولة الطرف إلى الرد على الملاحظات الختامية برمتها في تقريرها الدوري القادم

Inviting SP to include requested additional information in next periodic report.
دعيت الدولة الطرف إلى إدراج المعلومات الإضافية المطلوبة في تقريرها الدوري القادم.

Invitation to reply to the concluding observations as a whole in next periodic report.
دعيت الدولة الطرف إلى الرد على الملاحظات الختامية برمتها في تقريرها الدوري القادم

Requesting additional information on paras. 15, 20, and updated info requested in next periodic report on paras. 8, 9.
وطُلب تضمين التقرير الدوري القادم معلومات محدّثة عن الفقرتين 8 و9. لم تنفذ التوصية

Requesting additional information on 15, 20, and updated information requested in next periodic report on 8, 9
وطُلب تضمين التقرير الدوري القادم معلومات محدّثة عن الفقرتين 8 و9.

Additional information to be provided in next periodic report
مطلوب تقديم معلومات إضافية في التقرير الدوري القادم

Inviting State party to include requested additional information in next periodic report.
دعيت الدولة الطرف إلى إدراج المعلومات الإضافية المطلوبة في تقريرها الدوري القادم

Inviting State party to include requested additional information in next periodic report
دعيت الدولة الطرف إلى إدراج المعلومات الإضافية المطلوبة في تقريرها الدوري القادم

[HRC] SP invited to reply to all COB in next periodic report
[المجلس] دعيت الدولة الطرف إلى الرد على جميع الأسئلة المتعلقة بالمتابعة في تقريرها الدوري القادم

Cooperative but incomplete [HRC] Invitation to reply to COB as a whole in next periodic report
[المجلس] دُعيت الدولة الطرف إلى الرد على الملاحظات الختامية برمتها في تقريرها الدوري القادم

[HRC] Invited SP to reply to COB in next periodic report
[المجلس] دعيت الدولة الطرف إلى الرد على الملاحظات الختامية في تقريرها الدوري القادم

[HRC] State party invited to reply to all COB in next periodic report
[المجلس] دعيت الدولة الطرف إلى الرد على جميع الملاحظات الختامية في تقريرها الدوري القادم

Cooperative but incomplete [HRC] Invitation to reply to the concluding observations as a whole in next periodic report
[المجلس] دُعيت الدولة الطرف إلى الرد على الملاحظات الختامية برمتها في تقريرها الدوري القادم

[HRC] Invited State party to reply to COB in next periodic report
[المجلس] دعيت الدولة الطرف إلى الرد على الملاحظات الختامية في تقريرها الدوري القادم

[HRC] SP invited to reply to all COB in next periodic report
[المجلس] دعيت الدولة الطرف إلى الرد على جميع الملاحظات الختامية في تقريرها الدوري القادم

Updated information requested in next periodic report on 8, 9. Recommended Action: Reminder
وطُلب تضمين التقرير الدوري القادم معلومات محدّثة عن الفقرتين 8 و9.

Requesting additional information in next periodic report on paras. 12, 13, 17, and stating that part of 13 and 14 have not been implemented.
تطلب الرسالة تضمين التقرير الدوري القادم معلومات إضافية عن الفقرات 12 و13 و17 وتفيد بأن جزءاً من الفقرة 13 ومن الفقرة 14 لم يُنفَّذ.