"in ninawa governorate" - Translation from English to Arabic

    • في محافظة نينوى وأدى القصف إلى
        
    • بمحافظة نينوى
        
    • في محافظة نينوى مما
        
    • في محافظة نينوي وأدى القصف إلى
        
    • بمحافظة نينوي
        
    • في محافظة نينوى ونتج عن
        
    • في محافظة نينوي ونتج عن
        
    These aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa governorate, damaging civilian and military installations. UN وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوى وأدى القصف إلى إلحاق أضرار ببعض المنشآت المدنية والعسكرية.
    The United States and British aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa governorate, killing 12 head of sheep belonging to a citizen. UN وقد قصفت الطائرات الأمريكية والبريطانية مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوى وأدى القصف إلى نفوق 12 رأس غنم عائدة إلى أحد المواطنين.
    - At 1135 hours on 11 June 1993, aggressor aircraft dropped two heat flares to the south of the Saddam Dam lake in Ninawa governorate. UN - في الساعة ٣٥/١١ من يوم ١١/٦/١٩٩٣ ألقت طائرات العدوان مشعلين حراريين جنوب بحيرة سد صدام بمحافظة نينوى.
    - At 1110 hours on 7 July 1993, aggressor aircraft dropped five heat flares on Kalak township in Ninawa governorate. UN - في الساعة ١٠/١١ من يوم ٧/٧/١٩٩٣ ألقت طائرات العدوان ٥ مشاعل حرارية فوق منطقة قصبة الكلك بمحافظة نينوى.
    The aircraft attacked an area in Ninawa governorate, wounding one civilian. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1345 hours, drove them off. UN وقامت هذه الطائرات بالتعرض على إحدى المناطق في محافظة نينوى مما أدى إلى جرح أحد المواطنين المدنيين، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة 45/13.
    These aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa governorate, damaging civilian and military installations. UN وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوي وأدى القصف إلى إلحاق أضرار في بعض المنشآت المدنية والعسكرية.
    At 1235 hours on 6 January 1995, a hostile formation dropped four heat flares in the Sahaji area, south-west of Mosul in Ninawa governorate. UN في الساعة ٣٥/١٢ من يوم ٦/١/١٩٩٥ قام تشكيل معاد بإلقاء ٤ مشاعل حرارية فوق منطقة السحاجي جنوب غرب الموصل بمحافظة نينوي.
    These aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa governorate, killing one citizen and damaging civilian and military installations. UN وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنيــــة وعسكرية في محافظة نينوى وأدى القصف إلى استشهاد أحد المواطنين وإلحاق أضرار ببعض المنشآت المدنية والعسكرية.
    These aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa governorate, wounding one child and damaging a citizen's houses as well as civilian and military installations. UN وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوى وأدى القصف إلى جرح أحد الأطفال وإلحاق أضرار بدار أحد المواطنين وبعض المنشآت المدنية والعسكرية.
    On 23 August 2002, United States and British aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa governorate, killing 12 head of sheep belonging to a citizen. UN وفي يوم 23 آب/أغسطس 2002 قصفت الطائرات الأمريكية والبريطانية مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوى وأدى القصف إلى نفوق 12 رأس غنم عائدة إلى أحد المواطنين.
    On 17 November 2002, United States and British aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa governorate, damaging civilian and military installations. UN وفي يوم 17/11/2002 قصفت الطائرات الأمريكية والبريطانية مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوى وأدى القصف إلى إلحاق أضرار في بعض المنشآت المدنية والعسكرية.
    - At 1625 hours on 9 December 1993, a hostile formation, flying at an altitude of 7,000 m dropped a heat flare to the north of the Saddam Dam in Ninawa governorate. UN في الساعة ٢٥/١٦ من يوم ٩/١٢/١٩٩٣ قام تشكيل معاد بارتفاع ٧ كم بإلقاء ١٢ مشعلا حراريا شمال سد صدام بمحافظة نينوى.
    At 1155 hours on 21 December 1994, aggressor aircraft dropped three heat flares over Hamdaniyah township in Ninawa governorate. UN - في الساعة ٥٥/١١ من يوم ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ ألقت طائرات العدوان ٣ مشاعل حرارية فوق قصبة الحمدانية بمحافظة نينوى.
    - At 1500 hours on 24 February, a hostile aircraft dropped three heat flares on the Shaykhan district in Ninawa governorate. 25 February 1994 UN - في الساعة ٠٠/١٥ من يوم ٢٤/٢/١٩٩٤ ألقت إحدى طائرات العدوان ٣ مشاعل حرارية فوق قضاء الشيخان بمحافظة نينوى.
    At 1020 hours on the same day, nine formations of United States and British aircraft carried out 18 further sorties from Turkish airspace supported by an AWACS aircraft. They overflew Dohuk, Irbil and Ninawa governorates in the northern region, bombing civilian and service installations in Ninawa governorate and wounding several civilians. UN وفي الساعة ٢٠/١٠ من نفس اليوم قامت ٩ تشكيلات من الطائرات اﻷمريكية والبريطانية بتنفيذ ١٨ طلعة جوية أخرى من اﻷجواء التركية تساندها طائرة )اﻷواكس( وحلقت فوق محافظات دهوك وأربيل ونينوى في شمالي العراق وقامت بقصف المنشآت المدنية والخدمية في محافظة نينوى مما أدى إلى جرح بعض المواطنين المدنيين.
    At 1020 hours on the same day, nine formations of United States and British aircraft carried out 18 further sorties from Turkish airspace supported by an AWACS aircraft, they overflew Dohuk, Irbil and Ninawa governorates in the northern region, bombing civilian and service installations in Ninawa governorate and wounding several civilians. UN وفي الساعة ٢٠/١٠ من نفس اليوم قامت ٩ تشكيلات من الطائرات اﻷمريكية والبريطانية بتنفيذ ١٨ طلعة جوية أخرى من اﻷجواء التركية تساندها طائرة اﻷواكس وحلقت فوق عدد من المحافظات الشمالية العراقية، وهي دهوك وأربيل ونينوى، وقامت بقصف المنشآت المدنية والخدمية في محافظة نينوى مما أدى إلى جرح بعض المواطنين المدنيين.
    These aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa governorate, killing four citizens, wounding 10 others and damaging civilian and military installations. UN وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوي وأدى القصف إلى استشهاد أربعة مواطنين وإصابة عشرة آخرين وإلحاق أضرار ببعض المنشآت المدنية والعسكرية.
    On 4 July 2002, United States and British warplanes bombed civilian and military sites in Ninawa governorate, damaging civilian and military installations. UN وفي يوم 4 تموز/يوليه 2002 قصفت الطائرات الأمريكية والبريطانية مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوي وأدى القصف إلى إلحاق أضرار في بعض المنشآت المدنية والعسكرية.
    - At 1145 hours on 7 January 1994, a hostile formation dropped four heat flares 5 km to the east of the Saddam Dam lake in Ninawa governorate. UN في الساعة ٥٤/١١ من يوم ٧/١/١٩٩٤ قام تشكيل معاد بإلقاء ٤ مشاعل حرارية شرق بحيرة سد صدام ﺑ ٥ كم بمحافظة نينوي.
    - At 1144 hours on 7 January 1994, a hostile two-aircraft formation, flying at medium altitude, dropped four incendiary flares on the Qush area north of Mosul in Ninawa governorate. UN في الساعة ٤٤/١١ من يوم ٧/١/١٩٩٤ قام تشكيــل معاد مؤلــف من طائرتين وبارتفاع متوسط بإلقاء ٤ مشاعل نارية على منطقة القوش شمال الموصل بمحافظة نينوي.
    In the course of these acts of aggression, on 22 October 2002 United States and British aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa governorate, damaging civilian and military installations. UN وخلال أعمال العدوان هذه قصفت الطائرات الأمريكية والبريطانية يوم 22/10/2002 مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوى ونتج عن القصف إلحاق أضرار في بعض المنشآت المدنية والعسكرية.
    These aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa governorate, damaging civilian and military installations. UN وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوي ونتج عن القصف إلحاق أضرار في بعض المنشآت المدنية والعسكرية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more