"in north america and europe" - Translation from English to Arabic

• في أمريكا الشمالية وأوروبا
• في أميركا الشمالية وأوروبا
• لسكان أمريكا الشمالية وأوروبا

Much of the wealth in the Ecuadorian economy came from migrant workers in North America and Europe.
ويأتي الكثير من الثروات في الاقتصاد الإكوادوري من تحويلات العمال المهاجرين في أمريكا الشمالية وأوروبا.

Telephone records also illustrate that the movement has significant contacts with elements based in North America and Europe.
وتوضح سجلات الهاتف أيضا أنَّ للحركة اتصالات لها وزنها مع عناصر موجودة في أمريكا الشمالية وأوروبا.

Israel had been practicing State terrorism, sometimes using passports issued by countries in North America and Europe.
وتمارس إسرائيل إرهاب الدولة، مستخدمة أحيانا جوازات سفر صادرة من بلدان في أمريكا الشمالية وأوروبا.

In biota, SCCPs have been measured in North America and Europe.
كذلك قيست هذه البارافينات في النباتات والحيوانات الموجودة في أمريكا الشمالية وأوروبا.

The fiscal stimulus packages in North America and Europe consisted of both spending increases and tax cuts.
وتتألف مجموعات تدابير الحوافز المالية في أمريكا الشمالية وأوروبا من زيادات في الإنفاق وتخفيضات في الضرائب على حد سواء.

Approximately 70 per cent of the world's chlorine is produced in North America and Europe.
ويُنتَج زهاء 70 في المائة من الكلور في العالم في أمريكا الشمالية وأوروبا.

Other goods had been shipped to ports in North America and Europe and were awaiting transhipment to Iraq or Kuwait.
وهناك بضائع أخرى تم شحنها إلى موانئ في أمريكا الشمالية وأوروبا وظلت في انتظار نقلها إلى العراق أو الكويت.

34. In the past two years, United Nations Radio has vastly increased its audience in North America and Europe.
34 - وفي العامين الماضيين، زاد عدد مستمعي إذاعة الأمم المتحدة في أمريكا الشمالية وأوروبا زيادة كبيرة.

At present, capital from most of the newly industrialized countries was primarily in North America and Europe.
54- وفي الواقع الراهن، توجد رؤوس أموال معظم البلدان الحديثة التصنيع في أمريكا الشمالية وأوروبا.

- Expanded the textile and garment industry through negotiations of exports and trade agreements with countries in North America and Europe
قمت بتوسيع صناعة المنسوجات والملابس بالتفاوض على اتفاقيات للتصدير والتجارة مع بلدان في أمريكا الشمالية وأوروبا

The market is experiencing a gradual consolidation in the hands of the larger and better funded companies mainly based in North America and Europe.
وتتمركز هذه السوق تدريجياً في يد شركات أكبر حجماً وأكثر مالاً توجد مقار معظمها في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.

This is usually the case in North America and Europe.
وهذا هو الحال عادة في أمريكا الشمالية وأوروبا.

It also noted that there was a high proportion of Emergency Fund cases in North America and Europe.
وأشار أيضا إلى أن ثمة نسبة كبيرة من حالات صندوق الطوارئ في أمريكا الشمالية وأوروبا.

In addition to the existing chronically high unemployment among their nationals, the prolonged economic slump in North America and Europe discouraged immigration on the part of the region's job seekers.
وكان الانكماش الاقتصادي الذي طال أمده في أمريكا الشمالية وأوروبا وراء ثني الباحثين عن العمل في المنطقة عن الهجرة، بالإضافة إلى ارتفاع معدلات البطالة بصورة مزمنة بين مواطني المنطقتين.

Approximately 70 per cent of the world's chlorine is produced in North America and Europe.
ذلك أن نحو ٧٠ في المائة من انتاج الكلور في العالم يتم في أمريكا الشمالية وأوروبا.

We are all affected in varying degrees of severity by the illicit transit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances from source and supply centres in South America to illicit markets in North America and Europe.
إننا نتأثر بدرجات متفاوتة الحدة بمشكلة المرور العابر غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية من مصادرها ومراكز توزيعها في أمريكا الجنوبية الى اﻷسواق غير المشروعة في أمريكا الشمالية وأوروبا.

There are major child pornography markets in North America and Europe.
١٧٢ - توجد في أمريكا الشمالية وأوروبا أسواق كبيرة رئيسية لمطبوعات اﻷطفال الاباحية.

Today, cooperatives cover a range of activities and come in a variety of shapes and sizes, from small-scale agricultural and consumer organizations in Africa to some of the leading agricultural brands and largest financial-service providers in North America and Europe.
واليوم، تغطي التعاونيات مجموعة واسعة من الأنشطة، وتأتي في مجموعة متنوعة من الأشكال والأحجام، من المنظمات الزراعية والاستهلاكية الصغيرة في أفريقيا إلى بعض العلامات التجارية الزراعية الرائدة وأكبر الشركات المقدمة للخدمات المالية في أميركا الشمالية وأوروبا.

46. According to the administering Power, the general state of health and nutrition of the population and the standard of medical care in the Territory are similar to those in North America and Europe.
٤٦ - طبقا لما ذكرته الدولة القائمة باﻹدارة، فإن الحالة الصحية والتغذوية العامة للسكان ومستوى الرعاية الطبية في اﻹقليم يماثلان ما هما عليه بالنسبة لسكان أمريكا الشمالية وأوروبا.