"in north korea" - Translation from English to Arabic

• في كوريا الشمالية
• في شمالي كوريا
• بكوريا الشمالية
• فى شمال كوريا
• فى كوريا الشماليه

However, resolution of the nuclear issue in North Korea was a necessity for bringing about peace on the peninsula.
واستطرد قائلا إن حل المسألة النووية في كوريا الشمالية ضروري من أجل تحقيق السلام في شبه الجزيرة.

As observed by the White Paper on Human Rights in North Korea:
وكما لوحظ في الكتاب الأبيض المتعلق بحقوق الإنسان في كوريا الشمالية:

As observed by the White Paper on Human Rights in North Korea:
وكما جاء في الكتاب الأبيض بشأن حقوق الإنسان في كوريا الشمالية:

I think I'm just gonna play Ping-Pong in North Korea'cause I hear they value freedom there.
أعتقد أنني سأقوم بلعب البينغ بونغ في كوريا الشمالية لأنني سمعت أنهم يقيمون الحرية هناك

Oh, we have beautiful grocery stores here in North Korea.
أوه، عندنا بقالة جميلة المخازن هنا في كوريا الشمالية.

The above evidence allowed the Joint Civilian-Military Investigation Group to confirm that the recovered parts had been made in North Korea.
وقد أتاح الدليل المذكور أعلاه للفريق أن يؤكد أن الأجزاء المنتشلة كانت مصنوعة في كوريا الشمالية.

Defectors from North Korea testify without exception that there exist collective camps for midgets in North Korea.
وقد شهد المرتدون من كوريا الشمالية بدون استثناء على وجود معسكرات جماعية للأقزام في كوريا الشمالية.

At the present juncture, such independent advice would have been of interest as regards the question of the nature of the recent explosion in North Korea.
ولو كانت تلك النصيحة المستقلة في الظرف الحالي، لكانت مفيدة فيما يتعلق بطبيعة التفجير الأخير في كوريا الشمالية.

Albania expresses the deepest concern regarding the most recent developments in North Korea.
وتعرب ألبانيا عن قلقها البالغ فيما يتعلق بآخر التطورات في كوريا الشمالية.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in North Korea had also mentioned that point a few days earlier.
كما أن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كوريا الشمالية قد ذكر هذه النقطة قبل أيام مضت.

In addition, we continue to confront an overt nuclear weapons programme in North Korea.
وفضلا عن ذلك، ما زلنا نواجه برنامجا سافرا للأسلحة النووية في كوريا الشمالية.

We support the six-party talks in North Korea.
ونؤيد محادثات الأطراف الستة في كوريا الشمالية.

In this respect, we are encouraged to note the progress of dialogue and diplomacy in dealing with recent matters in North Korea.
وفي هذا الشأن، تشجعنا ملاحظة التقدم في الحوار والدبلوماسية في معالجة المسائل التي بزغت مؤخرا في كوريا الشمالية.

I should like to take this opportunity to express my Government's deep concern over the human rights situation in North Korea.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب عن قلق حكومتي العميق إزاء حالة حقوق اﻹنسان في كوريا الشمالية.

In this context, we are gravely concerned at the dire human rights situation in North Korea.
وفي هذا السياق نشعر بقلق بالغ إزاء الحالة السيئة لحقوق اﻹنسان في كوريا الشمالية.

The 1994 Geneva Agreed Framework has now entered the implementation stage, with the ground-breaking ceremony for the light-water reactor project in North Korea last month under the auspices of the Korean Peninsula Energy Development Organization (KEDO).
وبدأ إطار جنيف المتفق عليه لعام ١٩٩٤ مرحلة التنفيذ باحتفال لبدء العمل في مشروع مفاعل الماء الخفيف في كوريا الشمالية في الشهر الماضي تحت رعاية منظمة تطوير الطاقة في شبه الجزيرة الكورية.

The United States strongly commends the IAEA for its efforts to implement safeguards in North Korea.
تثني الولايات المتحدة ثناء حارا على الوكالة لجهودها من أجل تنفيذ الضمانات في كوريا الشمالية.

Stay the Course in North Korea
تبقى الحال كما هي عليه في كوريا الشمالية

The world remains concerned about nuclear activities in North Korea and Iran, and there is widespread support for efforts to address these concerns by peaceful means.
ويظل العالم مهموماً إزاء الأنشطة النووية الجارية في كوريا الشمالية وإيران، وهناك دعم واسع النطاق للجهود الرامية إلى معالجة هذه المخاوف بالسبل السلمية.

The Sino-American Test in North Korea
الاختبار الصيني الأميركي في كوريا الشمالية

" Labour Law of the Workers and Office Workers in North Korea " with 26 articles regulated extensively democratic freedom and rights including the 8-hour workday, equal wage system, paid vacation, social insurance system.
" قانون العمل للعمال والموظفين في شمالي كوريا " المؤلف من 26 مادة، حدد تحديدا شاملا نظام العمل لثماني ساعات في اليوم، ونظام الرواتب المتساوي، ونظام الإجازة المدفوعة بالأجرة، ونظام التأمين الاجتماعي وغيرها من الحريات والحقوق الديمقراطية في العمل والراحة.

He was once the director of the nuclear energy research in North Korea.
لقد كان مدير لأبحاث الطاقة النووية بكوريا الشمالية سابقا

The shade in color match crystal meth manufactured in North Korea.
ظل اللون يطابق كريستال ميث يُصَنع فى شمال كوريا

Fortunately for Kim Jong II... there is no shortage of new political prisoners in North Korea.
...لحسن حظ كيم تو يونج لايوجد عجز فى عدد السجناء السياسيين الجدد فى كوريا الشماليه