"in north-eastern central african republic" - Translation from English to Arabic

• في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى
• وفي شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى
• في شمال شرقي جمهورية أفريقيا الوسطى

In addition, 300 military contingent personnel would be deployed in north-eastern Central African Republic.
وبالإضافة إلى ذلك، سينشر 300 من أفراد الوحدات العسكرية في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى.

Adoption by the Government of the Central African Republic of a national strategy for strengthening the rule of law in north-eastern Central African Republic
اعتماد حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى استراتيجية وطنية لتعزيز سيادة القانون في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى

At a later stage, security conditions permitting, the Mission would also establish multidisciplinary field offices in Iriba, Adré and Goz Beida in eastern Chad and Birao in north-eastern Central African Republic.
وفي مرحلة لاحقة، عندما تكون الظروف الأمنية مؤاتية، ستنشئ البعثة أيضا مكاتب ميدانية متعددة التخصصات في عريبا وأدري وقوز البيضا في شرق تشاد، وفي بيراو في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى.

:: Advice to the Central African Republic Minister of the Interior and Chief of Police through monthly meetings on improving law and order capacities in north-eastern Central African Republic
:: تقديم المشورة لوزير الداخلية ورئيس الشرطة بجمهورية أفريقيا الوسطى من خلال اجتماعات شهرية بشأن تحسين القدرات في مجال القانون والنظام في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى

Expected accomplishment 1.1: Creation of a more secure environment in eastern Chad and in north-eastern Central African Republic
الإنجاز المتوقع 1-1: تهيئة بيئة أكثر أمنا في شرق تشاد وفي شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى

In response to the specific request of the Security Council that the United Nations establish a military presence in north-eastern Central African Republic to follow on from EUFOR, the main options considered were as follows:
واستجابة للطلب المحدد لمجلس الأمن بأن يكون للأمم المتحدة وجود عسكري في شمال شرقي جمهورية أفريقيا الوسطى لمتابعة عمل قوة الاتحاد الأوروبي، كانت الخيارات الرئيسية المدروسة كما يلي:

:: Advice to the Central African Republic authorities on the development of a long-term strategic plan on strengthening law and order in north-eastern Central African Republic
:: تقديم المشورة لسلطات جمهورية أفريقيا الوسطى بشأن وضع خطة استراتيجية طويلة الأجل لتعزيز القانون والنظام في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى

2.2.2 Adoption by the Government of the Central African Republic of a national strategy for strengthening the rule of law in north-eastern Central African Republic
2-2-2 اعتماد حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى استراتيجية وطنية لتعزيز سيادة القانون في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى

C. Developments in north-eastern Central African Republic
جيم - التطورات المستجدة في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى

The absence of State authority in north-eastern Central African Republic continued to raise concern about the use of the tri-border area as a safe haven for Central African and foreign armed groups.
ولا يزال انعدام سلطة الدولة في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى يثير القلق بشأن استخدام منطقة الحدود الثلاثية كملاذ آمن للجماعات المسلحة، سواء كانت من أفريقيا الوسطى أو جماعات أجنبية.

Advice to the Central African Republic Minister of the Interior and Chief of Police through monthly meetings on improving law and order capacities in north-eastern Central African Republic
تقديم المشورة لوزير الداخلية ورئيس الشرطة في جمهورية أفريقيا الوسطى من خلال اجتماعات شهرية بشأن تحسين القدرات في مجال القانون والنظام في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى

Advice to the Central African Republic authorities on the development of a long-term strategic plan on strengthening law and order in north-eastern Central African Republic
تقديم المشورة لسلطات جمهورية أفريقيا الوسطى بشأن وضع خطة استراتيجية طويلة الأجل لتعزيز القانون والنظام في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى

44. The Mission would be led by a Head of Mission, who would be the Representative of the Secretary-General for Chad and would be responsible for implementing the peacekeeping mandate in north-eastern Central African Republic.
44 - سيقود البعثة رئيس لها سيكون ممثل الأمين العام في تشاد ومسؤولا عن تنفيذ ولاية حفظ السلام في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى.

63. In the Central African Republic, security will be provided by EUFOR, which will deploy for a one-year period in north-eastern Central African Republic.
63 - وفي جمهورية أفريقيا الوسطى، ستوفر الأمنَ قوةُ الاتحاد الأوروبي التي ستنتشر لفترة سنة في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى.

10. An indicative breakdown of the projections for the deployment of the United Nations military force in north-eastern Central African Republic is provided, for information purposes only, in the annex to the present addendum.
10 - ويرد في مرفق هذه الإضافة، لأغراض العلم فقط، توزيع إيضاحي للتوقعات المتعلقة بنشر القوة العسكرية التابعة للأمم المتحدة في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى.

5. During the period under review, the security situation in the MINURCAT area of operations in north-eastern Central African Republic remained unstable.
5 - في الفترة المشمولة بالاستعراض، ظل عدم الاستقرار يخيم على الحالة الأمنية في منطقة عمليات بعثة الأمم المتحدة الواقعة في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى.

The President of the Central African Republic, François Bozizé, in a letter to me dated 15 February, requested that, should MINURCAT withdraw, the assets of the Mission in north-eastern Central African Republic be transferred to the Government.
وقد طلب رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى، فرانسوا بوزيزي، في رسالة وجّهها إليّ في 15 شباط/فبراير أن تنقل موارد البعثة الموجودة في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى إلى الحكومة إذا انسحبت البعثة.

Since the supply and the sustainment of these troops is dependent on the force presence in Chad, MINURCAT will cease its operations in north-eastern Central African Republic and will start withdrawing as the main force commences withdrawal from Chad in October 2010.
ونظرا لأن إمداد تلك القوات وإعاشتها يعتمد على وجود القوة في تشاد، ستوقف البعثة عملياتها في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى وتبدأ الانسحاب في الوقت الذي تبدأ فيه القوة الرئيسية انسحابها من تشاد في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

49. The United Nations presence in Chad and the Central African Republic would be a multidimensional operation composed of several components, led by a Head of Mission, who would be my Special Representative for Chad, and would be responsible for implementing the peacekeeping mandate in north-eastern Central African Republic.
49 - سيكون وجود الأمم المتحدة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى عملية متعددة الأبعاد تتألف من عدة عناصر، يقودها رئيس البعثة، الذي سوف يكون الممثل الخاص لي في تشاد، وسيتولى أيضا مسؤولية تنفيذ ولاية حفظ السلام في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى.

In this respect, a modest deployment of United Nation military and police personnel would have a stabilizing effect on the situation in north-eastern Central African Republic.
وفي هذا الصدد، سيكون للنشر المتواضع الحجم لأفراد عسكريين وأفراد شرطة التابعين للأمم المتحدة تأثير يساهم في استقرار الحالة في شمال شرقي جمهورية أفريقيا الوسطى.