"in note verbale" - Translation from English to Arabic

• في المذكرة الشفوية
• في مذكرة شفوية
• بالمذكرة الشفوية

The questionnaire was distributed for comments in note verbale CU 2005/12 and was revised in the light of the comments received.
وزع الاستبيان للتعليق عليه في المذكرة الشفوية CU 2005/12 ونقح في ضوء ما ورد من تعليقات.

Explanation submitted in note verbale
التفسير الوارد في المذكرة الشفوية

Explanation submitted in note verbale
تفسير مقـدم في المذكرة الشفوية

Explanation submitted in note verbale
تفسيـر مقدم في المذكرة الشفوية

Explanation submitted in note verbale
تفسير مقدم في مذكرة شفوية

Please note that the total number of flights reported in note verbale S/1994/5/Add.13 should have read 1,487.
ويرجى العلم بأن مجموع عدد الرحلات الجوية التي أبلغ عنها في المذكرة الشفوية S/1994/5/Add.13 ٤٨٧ ١ رحلة جوية.

Consequently, the total number of flights reported in note verbale S/1994/5/Add.14 should have read 1,495.
وبناء عليه، فإن مجموع عدد الرحلات الجوية التي أبلغ عنها في المذكرة الشفوية S/1994/5/Add.14 يصبــح ٤٩٥ ١ رحلــة جويــة.

Please note that the total number of flights reported in note verbale S/1994/5/Add.31 should have read 1,648.
كما أرجو ملاحظة أن العدد الكلي للرحلات المبلغ عنها في المذكرة الشفوية S/1994/5/Add.31 كان ينبغي أن يكون ٦٤٨ ١ رحلة.

Please note that the total number of flights reported in note verbale S/1994/5/Add.37 should have read 1,698.
كما أرجو ملاحظة أن العدد الكلي للرحلات المبلغ عنها في المذكرة الشفوية S/1994/5/Add.37 كان ينبغي أن يكون ٦٩٨ ١ رحلة.

Please note that the total number of flights reported in note verbale S/1994/5/Add.44 should have read 1,759.
وأرجو أن تحيطوا علما بأن العدد اﻹجمالي الصحيح للتحليقات المبلغ عنها في المذكرة الشفوية S/1994/5/Add.44 هو ٧٥٩ ١.

Please note that the total number of flights reported in note verbale S/1994/5/Add.45 should have read 1,770.
ويرجى ملاحظة أن العدد اﻹجمالي للرحلات الجوية المبلغ عنها في المذكرة الشفوية S/1994/5/Add.45 بلغ ٧٧٠ ١ رحلة.

Please note that the total number of flights reported in note verbale S/1994/5/Add.68 should have read 2,100.
يرجى الملاحظة أن العدد الاجمالي للتحليقات المبلغ عنها في المذكرة الشفوية S/1994/5/Add.68 ينبغي أن يعدل ليصبح ٢ ١٠٠.

Explanation submitted in note verbale
تفسيــر مقدم في المذكرة الشفوية

Explanation submitted in note verbale
تفسير مقدم في المذكرة الشفوية

11. The Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations Office at Geneva conveyed its Government's reply to the Special Rapporteur's request for information in note verbale No. 585 dated 14 July 1997, containing the following:
١١ - أحالت البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف رد حكومتها على طلب المقرر الخاص لمعلومات بالمذكرة الشفوية رقم ٥٨٥ المؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٧.