"in nova scotia" - Translation from English to Arabic

• في نوفا سكوشيا
• في نوفا سكوتشيا
• في نوفا سكوتيا
• في نوفاسكوشا
• في اسكتلندا الجديدة
• أصول أفريقية في نوفاسكوشيا
• في سكتولندا
• في أسكتلندا الجديدة

New legislation was introduced in Nova Scotia in 2006 to allow midwives to become part of primary maternity care teams.
سُنَّ تشريع جديد في نوفا سكوشيا في سنة 2006 يسمح للقابلات أن يصبحن جزءاً من فريق العناية الأولية بالأمومة.

There is also in Nova Scotia a programme of public housing, which provides housing to the working poor.
وفضلاً عن ذلك، هناك برنامج في نوفا سكوشيا للمساكن العامة المخصصة للعاملين الفقراء.

The statistics indicated that, in the last decade, there has been a declining police and court response to sexual offences in Nova Scotia.
وتشير الإحصاءات إلى أنه، في العقد الأخير، انخفضت استجابة الشرطة والمحاكم للجرائم الجنسية في نوفا سكوتشيا.

Every summer we'll have eight weeks off, which we can spend in my lodge in Nova Scotia, where we can work on our papers.
في كل صيف سيكون لدينا عطله لثمانية أسابيع، يمكن أن نقضيها في مسكني في " نوفا سكوتشيا" حيث يمكننا العمل على أبحاثنا

A statistical report on Aboriginal women in Nova Scotia was prepared to inform the work of various Tripartite Forum committees.
وتم إعداد تقرير إحصائي عن نساء الشعوب الأصلية في نوفا سكوتيا للمشاركة في أعمال مختلف اللجان التابعة للمحفل الثلاثي.

The applicant sought recognition and enforcement of the award in Nova Scotia.
والتمس المدّعي الاعتراف بقرار التحكيم وإنفاذه في نوفا سكوتيا.

This cliff in Nova Scotia is another kind of calendar.
هذا الجرف في نوفاسكوشا هو نوع آخر من الرزنامات

As of March 1994, there were approximately 52,000 people receiving income assistance in Nova Scotia.
وحتى آذار/مارس ٤٩٩١، كان نحو ٠٠٠ ٢٥ شخص يتلقى مساندة للدخل في نوفا سكوشيا.

in Nova Scotia, there were 347 adoptions during the fiscal year 1990/91.
٩٣٤١- وخلال السنة المالية ٠٩٩١-١٩٩١، بلغت حالات التبني في نوفا سكوشيا ٧٤٣ حالة.

In addition, the Act provides for a conseil d'école to be responsible for the operation and management of Francophone educational facilities. There is one conseil d'école operating in Nova Scotia.
وفضلاً عن ذلك، يعهد القانون إلى مجالس المدارس بمهمة إدارة المعاهد التعليمية الفرنسية، وثمة مجلس مدرسي واحد في نوفا سكوشيا.

Between September 1989 and March 1996, a total of 1,052 lay—offs were designated in Nova Scotia, Newfoundland, New Brunswick, Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan and British Columbia.
98-15101F2 ٥١٢- وفيما بين أيلول/سبتمبر ١٩٨٩ و آذار/مارس ١٩٩٦، حُدد ما مجموعه ١٠٥٢ حالة تسريح في نوفا سكوشيا ونيوفاوندلند ونيوبرونزويك وكيبيك وأونتاريو ومانيتوبا وساسكاتشيفان وكولومبيا البريطانية.

The Planned Parenthood agency now operates the only anonymous testing site in Nova Scotia, which is located in Halifax. The funding for this project is provided by the Nova Scotia Department of Health.
٢٦٤١- وتدير حالياً وكالة تنظيم اﻷسرة المركز الوحيد لاختبارات الحمل السرية في نوفا سكوشيا، الذي يقع مقره في هاليفاكس، وتمول هذا المشروع وزارة الصحة في نوفا سكوشيا.

Aboriginal Women The Nova Scotia Native Women's Association is an active member of the Mi'kmaw-Nova Scotia-Canada Tripartite Forum and has community programs in many First Nations communities in Nova Scotia.
232- رابطة نساء الشعوب الأصلية في نوفا سكوتشيا عضو نشط في المحفل الثلاثي ميكماو- نوفا سكوتشيا - كندا لديها برامج للمجتمعات المحلية في كثير من مجتمعات الأمم الأولى في نوفا سكوتشيا.

Overall, both women and female youth represented eight per cent of admissions to sentenced custody in Nova Scotia.
وعلى وجه الإجمالي، مثلت النساء والشابات على حد سواء نسبة 8 في المائة من القضايا المُسلم بها للحكم بالحبس في نوفا سكوتشيا.

Overall, women represented 10 per cent of all admissions to remand in Nova Scotia and female youth represented eight per cent.
وعلى وجه الإجمال، مثلت النساء نسبة 10 في المائة من جميع القضايا الُمسلم بها لاستمرار الحبس في نوفا سكوتشيا ومثلت الشابات نسبة 8 في المائة.

We're getting a little boy from an orphanage in Nova Scotia, and he's coming in on the afternoon train.
حصلنا على صبي صغير من دار الأيتام في نوفا سكوتيا, وهو قادم في قطار بعد الظهر

474. Between 2000 and 2005, the number of people on income assistance in Nova Scotia declined from 35,000 to 32,000.
474- انخفض في الفترة بين عامي 2000 و2005 عدد المستفيدين من مساعدة الدخل في نوفا سكوتيا من 000 35 إلى 000 32.

487. In June 2004, the minimum wage in Nova Scotia was increased to $6.50 per hour.
487- وفي حزيران/يونيه 2004، زيد الحد الأدنى للأجر في نوفا سكوتيا الى 6.50 من الدولارات للساعة الواحدة.

Honorary Consul of México in Nova Scotia and New Brunswick, Canada
قنصل شرفي للمكسيك في نوفاسكوشا ونيوبرانزويك، كندا.

General practices of discrimination in Nova Scotia
ممارسات التمييز العامة في اسكتلندا الجديدة

Additionally the Committee would like to receive information on Afro-Canadian women in Nova Scotia in respect to violence.
وإضافة إلى ذلك، تود اللجنة أن تتلقّى معلومات عن النساء الكنديات من أصول أفريقية في نوفاسكوشيا فيما يتعلق بالعنف.

in Nova Scotia earlier today the ocean rose by 25 feet in a matter of seconds.
في سكتولندا ارتفع منسوب البحر ثمانية امتار في غضون ثواني

There appears to be reluctance on the part of lawyers in Nova Scotia to represent clients who wish to file claims of racism, discrimination and segregation.
ويبدو أن ثمة إحجام من جانب المحامين في أسكتلندا الجديدة عن تمثيل موَكِّلين راغبين في رفع دعاوى بشأن تعرضهم للعنصرية والتمييز والفصل.