"in now" - Translation from English to Arabic

• في الآن
• فيها الآن
• في الوقت الراهن
• هنا الان
• الداخل الآن
• أدخل الآن
• بالداخل الآن
• بها الآن
• فيه الان
• ندخل الآن
• فيه الأن
• الاَن
• الدخول الآن
• الدخول الان
• التدخل الآن

It could save us all a lot of time and trouble if you'd just turn yourself in now.
يمكن أن توفر لنا جميعا الكثير من الوقت والمتاعب إذا كنت مجرد تحويل نفسك في الآن.

Oh, so now you hipsters want to come in now that we don't want you.
أوه، حتى الآن لمحبو موسيقى الجاز يريدون المجيء في الآن أن نحن لا نريد لك.

Yeah, well, ryan and esposito are bringing his wife in now.
نعم، حسنا، ريان واسبوزيتو تجلب زوجته في الآن.

And no way out of the one you're in now.
ومستحيل أن تخرج من الحياة التي أنت فيها الآن

We need to find another state to land this plane in now.
علينا أن نجد ولاية آخرى لتهبط عليها الطائرة في الوقت الراهن

Oh, but I got another patient coming in now.
أوه، ولكن حصلت على مريض آخر القادمة في الآن.

Better get the antidote in now because Happy's down and I can't help her.
أفضل الحصول على ترياق في الآن لأسفل سعيد ل وأنا لا يمكن أن يساعدها.

Sorry I had to break in now on you ladies and gentlemen.
عذرا اضطررت لكسر في الآن عليك أيها السيدات والسادة.

so I thought we should get our application in now to be safe.
لذا إعتقدتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ إحصلْ على تطبيقِنا في الآن لِكي يَكُونَ آمنَ.

I'll nestle in now and let him smell me.
أنا سَأُعشعشُ في الآن وتَركَه يَشتمُّني.

I have to leave, actually, as in now.
أنا يجب أن أترك، في الحقيقة، كما في الآن.

Cobra team should move in now.
يجب أن فريق كوبرا يتحرك في الآن.

Repeat, rover one, come in now.
كرر، لاند روفر واحد، وتأتي في الآن.

There's no way out of the one I'm in now.
ولا مجال للهرب من الحياة التي أنا فيها الآن

Who is responsible for putting you in the condition you're in now.
من هو المسؤول في وضعك في تلك الحالة الموجود فيها الآن

I'm going in now, repeat, going in now.
انا ذاهب في الآن، تكرار، والذهاب في الوقت الراهن.

You gonna move some stuff in now?
هل ستنقلين بعض الاشياء هنا الان ؟

Sir, HRT is on site. They're moving in now.
قوات إنقاذ الرهائن تتواجد بالموقع يا سيدي إنهم يتجهون إلى الداخل الآن

Look, you've got to let me in now, please.
اسمعوا، يجب أن تدعوني أدخل الآن

All right, we're in now!
حسناً ، نحن بالداخل الآن

And then you wouldn't be in the mess that you're in now.
حينئذٍ ، ما كنت لتتعرض لتلكَ الفوضى التى أنت بها الآن.

The place you're in now, that's where I live.
المكان الذي انت فيه الان هو المكان الذي عشت فيه

Uh, you mind if we go in now, Madam Councilwoman?
أتسمحين بأن ندخل الآن يا سيدتي المستشارة ؟

The world we live in now is going to look like the Stone Age.
العالم الذي نعيش فيه الأن سيبدو مثل العصر الحجري

The chair you're sitting in now.
الكرسي الذي تجلس به الاَن أعلم كيف تبدو الأمور

Dr. Meade says you may go in now, Capt. Butler.
الدكتور ميد يقول، إنه بمقدورك الدخول الآن يا كابتن بتلر

Listen, you can go in now. It's all clear, okay?
اسمعوا , يمكنكم الدخول الان لقد زال الخطر

You can't come in now and pretend that you have a voice.
لا يمكنك التدخل الآن والإدعاء بأنك تمتلكين سلطة