"in nsw" - Translation from English to Arabic

• في نيو ساوث ويلز
• وفي نيو ساوث ويلز

Provision of a Witness Assistance Service in NSW, which assists domestic violence victims and prosecution witnesses, and includes an Indigenous Project Officer to raise cultural awareness and address needs of Indigenous victims and witnesses
:: توفير مرفق لمساعدة الشهود في نيو ساوث ويلز يساعد ضحايا العنف المنزلي وشهود الإثبات ويشمل ضباط مشاريع السكان الأصليين، بغية إذكاء الوعي الثقافي والتصدي لاحتياجات الضحايا والشهود من السكان الأصليين

For example, in NSW the Department of Housing provides subsidised rental housing to 8,194 Aboriginal households.
وعلى سبيل المثال في نيو ساوث ويلز تقدم وزارة الإسكان مساكن بإيجار مدعوم إلى 194 8 أسرة معيشية من السكان الأصليين.

Local Councils in NSW operate on a four-year fixed term.
وتعمل المجالس المحلية في نيو ساوث ويلز لمدة ثابتة هي أربع سنوات.

Regardless of the particular qualities of the investigation, owing to the procedures, policies and institutions surrounding the investigation of police-related deaths in NSW, the investigation was not capable of being independent.
وبصرف النظر عن السمات الخاصة بالتحقيق، فإنه غير قادر على الاستقلالية بسبب الإجراءات والسياسات والمؤسسات ذات الصلة بالتحقيقات في الوفيات المرتبطة بالشرطة في نيو ساوث ويلز.

432. in NSW's one private prison, Junee Correctional Centre, and in NSW Governmentoperated correctional centres, labour is voluntary.
432- وفي نيو ساوث ويلز سجن خاص هو مركز إصلاح جوني، وفي نيو ساوث ويلز مراكز إصلاحية تشغلها الحكومة والعمل فيها اختياري.

For example, guardianship laws in NSW ensure that if a person lacks capacity to consent to sterilisation or a termination of pregnancy, then only the Guardianship Tribunal can consent to these procedures.
فمثلاً، في الحالات التي يفتقر فيها الشخص إلى أهلية الموافقة على التعقيم أو الإجهاض، تكفل قوانين الوصاية في نيو ساوث ويلز لمحكمة الوصاية إعطاء الموافقة على إجراء العملية.

Programs in NSW to support rural women's leadership such as workshops for older women on understanding how decisions are made within government, and a leadership training pilot program for women in isolated communities
:: برامج في نيو ساوث ويلز لدعم قيادة المرأة الريفية مثل حلقات العمل للمسنات عن كيفية اتخاذ القرارات داخل الحكومة، والتدريب على القيادة في برنامج إرشادي للمرأة في المجتمعات المنعزلة

in NSW, Custody Managers have been appointed to all Police stations to educate other police officers and to ensure that the human rights of all persons detained are upheld.
:: في نيو ساوث ويلز عين مديرون لأماكن التحفظ في جميع مراكز الشرطة لتثقيف غيرهم من ضباط الشرطة وللتأكد من أن حقوق الإنسان تطبق بالنسبة لجميع الأشخاص المحتجزين.

21. Under the Act, all inmates in NSW prisons are given a security classification.
21- وطبقاً للقانون، يُصنَّف جميع السجناء في نيو ساوث ويلز تصنيفاً أمنياً.

A NSW Department of Education and Training review of Aboriginal education in NSW (2003-2004)
:: استعراض إدارة التعليم والتدريب في نيو ساوث ويلز لتعليم السكان الأصليين في نيو ساوث ويلز (2003-2004)

The author failed to demonstrate that the current investigation system in NSW is defective, beyond her assertion that having the police investigate the police automatically equates to biased or inadequate investigation, and that independence must always entail an investigation conducted in its entirety by an entirely separate body.
ولم تتمكن صاحبة البلاغ من إثبات أن نظام التحقيقات الراهن في نيو ساوث ويلز معيب، بخلاف تأكيدها أن قيام الشرطة بالتحقيق في سلوك الشرطة يعني تلقائيا أن التحقيق متحيز أو غير كاف، وأن الاستقلالية يجب أن تنطوي دائماً على تحقيق يجرى بالكامل بواسطة هيئة منفصلة تماماً.

425. State Industrial Relations Commissions (including those in NSW and Queensland) have in recent years conducted inquiries into issues of pay equity and the promotion of equality in the workplace.
425- وفي السنوات الأخيرة أجرت لجان العلاقات الصناعية في الولايات (بما في ذلك في نيو ساوث ويلز وكوينزلاند) تحقيقات في قضايا المساواة في الأجر وتعزيز المساواة في أماكن العمل.

495. In terms of State and Territory government programs, in NSW the Wood Accommodation Support Program was established in response to the link between homelessness, sexual exploitation and offending identified by the Royal Commission into the NSW Police Force - the Paedophilia Enquiry.
495- ومن حيث برامج حكومات الولايات والأقاليم، ففي نيو ساوث ويلز أنشئ برنامج دعم الإسكان الخشبي استجابـة للصلـة بـين التشرد والاستغـلال الجنسي والإيـذاء الجنسي مما حددته اللجنة الملكية في قوى الشرطة في نيو ساوث ويلز - التحقيق في الميل الجنسي نحو الأطفال.

(b) The ACT in NSW figures are a subset of the NSW figures, and are not separately counted in the Australian totals. Graph 20
(ب) الأرقام الخاصة بإقليم العاصمة في نيو ساوث ويلز هي مجموعة فرعية من أرقام نيو ساوث ويلز، وليست معدودة بشكل منفصل في مجموع الأستراليين.

(b) The ACT in NSW figures are a subset of the NSW figures and are not separately counted in the Australian totals.
(ب) أرقام إقليم العاصمة في نيو ساوث ويلز هي مجموعة فرعية من أرقام نيو ساوث ويلز وليست محسوبة بشكل منفصل من مجاميع أستراليا.

In that respect, the relevant date is 15 February 2004, the date on which Mr. Hickey died, if as the author claims, there was simply no mechanism in NSW to independently investigate this death, or 17 August 2004, the date on which the coroner's report was handed down.
وفي هذا الخصوص، فإن التاريخ المهم هو 15 شباط/فبراير 2004، وهو يوم وفاة السيد هيكي، إذا لم تكن هناك ببساطة - حسب ادعاء صاحبة البلاغ - أي آلية في نيو ساوث ويلز للتحقيق المستقل في وفاته؛ أو 17 آب/أغسطس 2004، وهو يوم صدور تقرير محقق الوفيات.

in NSW, Victoria, Queensland, the ACT, and WA, circle-sentencing, Koori Courts, Murri Courts or Regional Community Conferencing programs have been established with the aim of providing more appropriate sentencing options for Aboriginal and young Aboriginal offenders, and to establish sentencing formats which allow for Aboriginal community involvement and control.
:: أُنشئت في نيو ساوث ويلز وفيكتوريا وكوينزلاند وإقليم العاصمة الأسترالية وغرب أستراليا دوائر أحكام، محاكم كووري، ومحاكم موري، أو برامج إقليمية للمؤتمرات المجتمعية الإقليمية، بقصد توفير خيارات أكثر ملاءمة لإصدار الأحكام على الجناة الشباب من السكان الأصليين، ووضع قوائم لإصدار الأحكام تسمح بمشاركة ومراقبة من مجتمع السكان الأصليين.

10. The Indigenous population at 30 June 2001 was 458,500 of which 134,900 (29.4 per cent) lived in NSW, 125,900 (27.5 per cent) in Queensland, 65,900 (14.4 per cent) in WA and 56,900 (12.4 per cent) in the NT.
10- كان تعداد السكان الأصليين في 30 حزيران/يونيه 2001 هو 500 458 نسمة منهم 900 134 (29.4 في المائة) يعيشون في نيو ساوث ويلز و900 125 (27.5 في المائة) في كوينزلاند و900 65 (14.4 في المائة) في غرب أستراليا و900 56 (12.4 في المائة) في الإقليم الشمالي.

108. in NSW, the Legislative Assembly operates on four-year fixed terms.
108- وفي نيو ساوث ويلز تعمل الجمعية التشريعية لمدة أربع سنوات ثابتة.