"in odd-numbered years" - Translation from English to Arabic

• في السنوات الفردية
• في السنوات الوترية

The Governing Council meets every two years in odd-numbered years.
ويجتمع مجلس الإدارة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

352. The Committee meets once every two years in odd-numbered years.
352 - تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

The Committee meets once every two years in odd-numbered years.
وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

Moreover, medium-term plans had a different cycle than programme budgets and were reviewed in odd-numbered years.
وعلاوة على ذلك، للخطط المتوسطة الأجل دورة مختلفة عن دورة الميزانيات البرنامجية وتستعرض في السنوات الوترية.

These organs follow a biennial meeting cycle, in which both hold regular sessions in odd-numbered years.
ويتبع هذان الجهازان دورة اجتماعات مدتها سنتان، حيث يعقد كلاهما دورات عادية في السنوات الفردية.

These two calendars are prepared and issued in odd-numbered years for the following biennium.
ويجري إعداد هذين الجدولين وإصدارهما في السنوات الفردية لفترة السنتين التالية.

255. The Committee meets once every two years in odd-numbered years.
٥٥٢ - تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

Council Twice a year in odd-numbered years - June and November
المجلس مرتين سنويا في السنوات الفردية حزيران/يونيه و تشرين الثاني/نوفمبر

208. In accordance with Council resolution 1994/26, the Commission meets biennially in odd-numbered years. C. Standing committees
208 - وفقا لقرار المجلس 1994/26، تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

142. In accordance with Council resolution 1994/26 of 26 July 1994, the Commission meets biennially in odd-numbered years.
١٤٢ - وفقا لقرار المجلس ١٩٩٤/٢٦ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

The Governing Council meets in regular sessions every two years in odd-numbered years and in special sessions in alternate years (General Assembly resolution 53/242).
ويجتمع مجلس الإدارة في دورات عادية مرة كل سنتين في السنوات الفردية وفي دورات استثنائية في السنوات الأخرى (قرار الجمعية العامة 53/242).

The Standing Committee noted that, to be considered, the item would have to be added to the agenda of the fifty-second session of the General Assembly, as the item “United Nations pension system” was not on the agenda of the Assembly in odd-numbered years.
ولاحظت اللجنة الدائمة أنه لكي يُنظر في هذا البند، يجب إضافته إلى جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، ﻷن بند " نظام المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة " لا يدرج في جدول أعمال الجمعية العامة في السنوات الفردية.

The Committee meets once every two years in odd-numbered years (General Assembly resolution 33/134).
وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية (قرار الجمعية 33/134).

The Governing Council meets every two years in odd-numbered years (Assembly resolution 53/242).
ويجتمع مجلس الإدارة مرة كل سنتين في السنوات الفردية (قرار الجمعية 53/242).

Pursuant to General Assembly resolutions 45/175 and 46/140, the Assembly considers this question in the Third Committee biennially in odd-numbered years.
عملا بقراري الجمعية العامة 45/175 و 46/140، تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة في اللجنة الثالثة كل سنتين في السنوات الفردية.

At its 341st meeting, on 27 August 1992, the Committee decided to maintain its biennial programme of work, dealing with items relating to documentation in even-numbered years and those relating to meetings in odd-numbered years.
في جلستها 341 المعقودة في 27 آب/أغسطس 1992، قررت اللجنة الإبقاء على برنامج عملها الذي يغطي فترة سنتين، بحيث تتناول البنود المتعلقة بالوثائق في السنوات الزوجية والبنود المتعلقة بالاجتماعات في السنوات الفردية.

3. Normally, JCE is expected to meet biennially in even-numbered years. However, in recent years, JCE convened several special sessions in odd-numbered years.
٣ - ويتوقع عادة من لجنة التعليم المشتركة أن تجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية، غير أن اللجنة عقدت في السنوات اﻷخيرة عدة دورات خاصة في السنوات الفردية.

In addition, pursuant to General Assembly resolution 61/252, the Commission has held a biennial reconvened session in odd-numbered years to approve the budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
وبالإضافة إلى ذلك، عملا بقرار الجمعية العامة 61/252، دأبت اللجنة على عقد دورة مستأنفة مرة كل سنتين في السنوات الوترية للموافقة على ميزانية صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Pursuant to its resolutions 45/175 of 18 December 1990 and 46/140 of 17 December 1991, the General Assembly has considered this question in the Third Committee biennially in odd-numbered years.
عملا بقراري الجمعية العامة 45/175 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1990 و 46/140 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1991، نظرت الجمعية في هذه المسألة في لجنتها الثالثة مرة كل سنتين في السنوات الوترية.