"in on you" - Translation from English to Arabic

• في عليك
• إلى عليك

Sorry to barge in on you like this, but I actually need your help with something.
عذرا لمداخلة في عليك مثل هذا، ولكن أنا فعلا بحاجة مساعدتكم بشيء.

What if she walks in on you while you're in the bathroom, you fall, and I can't afford the funeral costs?
الذي إذا تَمْشي في عليك بينما أنت في الحمّامِ، تَسْقطُ، وأنا أليس بالإمكان أن تَتحمّلَ الكلفُ الجنائزيةُ؟

You need someone looking in on you.
كنت بحاجة الى شخص أبحث في عليك.

Sister Isabelle will look in on you.
الأخت إيزابيل سوف ننظر في عليك.

I thought I'd check in on you for old time's sake.
إعتقدتُ بأنّني أَصِلُ إلى عليك لأجلِ الوقتِ القديمِ.

Sorry to barge in on you like this.
عذرا للمداخلة في عليك مثل هذا.

I'm sorry to barge in on you like this.
أنا آسف لمداخلة في عليك مثل هذا.

Just checking in on you again.
مجرد التحقق في عليك مرة أخرى.

I check in on you.
أنا تحقق في عليك.

I just want to check in on you.
أريد فقط أن تحقق في عليك.

Wanted to check in on you.
مطلوب للتحقق في عليك.

To walk in on you two.
على السير في عليك اثنين.

- We'll be checking in on you.
- سنكون التحقق في عليك.

I'll look in on you later.
l'll نظرة في عليك لاحقاً.

I took the call to check in on you.
أَخذتُ النداءَ للوُصُول إلى عليك.