"in orbit around the earth" - Translation from English to Arabic

• في مدار حول الأرض
• في المدار حول الأرض
• في أيِّ مدار حول الأرض

A network of 31 satellites in orbit around the Earth.
شبكة من 31 قمراً صناعياً في مدار حول الأرض

The experiment is based on the propagation of very brief light pulses between the ground clocks and a clock placed in orbit around the Earth.
وتستند التجربة إلى بث نبضات خفيفة قصيرة جدا بين الساعات الأرضية وساعة موجودة في مدار حول الأرض.

Men had flown just a few miles up in orbit around the Earth.
حلـّق الرجال فقط بضعة أميال لأعلى في مدار حول الأرض

A conceptual example for this scenario would consist of an orbital mine that attacks an artificial satellite in orbit around the Earth.
ويقوم المثل المفاهيمي لذلك السيناريو على لغم مداري يهاجم ساتلاً اصطناعياً في المدار حول الأرض.

An example engagement here would consist of a direct-ascent, anti-satellite interceptor missile that is either land-, sea- or air-launched to impact an artificial satellite in orbit around the Earth.
وقد يكون مثل الاشتباك في هذه الحالة قذيفة معترضة مضادة للسواتل بالارتقاء المباشر تُطلَق من الأرض أو من البحر أو من الجو لضرب ساتل اصطناعي في المدار حول الأرض.

States Parties to the Treaty undertake not to place in orbit around the Earth any objects carrying nuclear weapons or any other kinds of weapons of mass destruction, install such weapons on celestial bodies, or station such weapons in outer space in any other manner.
والدول الأطراف في المعاهدة تتعهد بعدم وضع أية أجرام في مدار حول الأرض تحمل أسلحة نووية أو أية أنواع أخرى من أسلحة الدمار الشامل، أو تركب هذه الأسلحة على أجرام سماوية، أو تقيم هذه الأسلحة في الفضاء الخارجي بأية طريقة أخرى.

VI. Satellite orbit: Trajectory of a satellite in orbit around the Earth.
سادسا- مدار ساتل: هو مسار ساتل في مدار حول الأرض.

" 2. Any threat or use of force or any other hostile act or threat of hostile act in orbit around the Earth is prohibited.
" 2- يُحظر أي تهديد باستخدام القوة أو أي فعل عدائي آخر أو التهديد بفعل عدائي في مدار حول الأرض.

" 4. It is prohibited to place devices carrying any kinds of weapons in orbit around the Earth or other celestial bodies or to place or use such weapons on or in the moon or other celestial bodies.
" 4- يُحظر وضع أجهزة تحمل أية أنواع من الأسلحة في مدار حول الأرض أو غيرها من الأجسام السماوية أو وضع أو استخدام هذه الأسلحة على أو في القمر أو غيره من الأجسام السماوية.

5. This provision bans the deployment of weapons of mass destruction in orbit around the Earth, on celestial bodies and in outer space, but does not deal with weapons other than WMD, such as conventional weapons and new types of weapons based on other physical principles.
5- ويحظر هذا الحكم نشر أسلحة التدمير الشامل في مدار حول الأرض أو على أية أجرام سماوية وفي الفضاء الخارجي، لكنه لا يتناول أسلحة أخرى غير أسلحة التدمير الشامل، مثل الأسلحة التقليدية والأنواع الجديدة للأسلحة التي تقوم على مبادئ فيزيائية أخرى.

In particular this instrument does not ban placing in orbit around the Earth objects containing non-WMD weapons, constructing any kind of military infrastructure in orbit around the Earth, testing new types of non-WMD weapons or carrying out military manoeuvres.
وعلى وجه الخصوص، فإن هذا الصك لا يحظر أن تُوضع في مدار حول الأرض أجسام تحوي أسلحة غير أسلحة الدمار الشامل، أو إقامة أي نوع من البُنى التحتية العسكرية في مدار حول الأرض، أو اختبار أنواع جديدة من الأسلحة غير أسلحة الدمار الشامل، أو إجراء مناورات عسكرية.

Following the collision between the Iridium-33 and Cosmos-2251 satellites in February 2009, the need to improve monitoring of objects in orbit around the Earth is now widely recognized.
وإثر اصطدام الساتلين Iridium-33 وCosmos-2251 في شباط/فبراير 2009، تم الإقرار الآن على نطاق واسع بضرورة تحسين رصد الأجسام الموجودة في مدار حول الأرض.

" 5. The establishment of military bases, installations and fortifications, the testing of any type of weapons and the conduct of military manoeuvres in orbit around the Earth or other celestial bodies shall be forbidden. "
" 5- يُحظر تشييد قواعد ومنشآت وتحصينات عسكرية واختبار أي نوع من الأسلحة وإجراء مناورات عسكرية في مدار حول الأرض أو غيره من الأجسام السماوية " .

While the boundary between the two different legal regimes has not been established yet, the Czech Republic has been respecting the custom according to which the launchings of space objects the purpose of which is to remain in orbit around the Earth for a relatively stable period, to move in outer space in any other manner or to land on celestial bodies are considered to be space activities.
ومع أن الحد الفاصل بين النظامين القانونيين المختلفين لم يوضع بعد فإن الجمهورية التشيكية دأبت على احترام العُرف الذي يقضي باعتبار عمليات إطلاق الأجسام الفضائية التي يكون الغرض منها البقاء في مدار حول الأرض لفترة مستقرة نسبيا، أو الحركة في الفضاء الخارجي بأي شكل آخر، أو الهبوط على أجرام سماوية، على أنها أنشطة في الفضاء.

This engagement scenario has also never been used in a military conflict by any state throughout history and no space-based weapon has yet been tested or deployed in orbit around the Earth by any nation.
ولم تلجأ أية دولة إلى هذا السيناريو الحربي إطلاقاً في صراع عسكري على مر الزمن ولم يجرّب أي بلد أي سلاح مثبّت في الفضاء أو نشره في المدار حول الأرض.

9. Earth-to-Space: The second engagement scenario is an Earth-based weapon that strikes at a space-based object or a target in orbit around the Earth.
9- أرض - جوّ: السيناريو الحربي الثاني هو سلاح مثبّت في الأرض يصيب جسماً أو هدفاً مثبّتاً في الفضاء أو هدفاً في المدار حول الأرض.