"in orientale province" - Translation from English to Arabic

• في المقاطعة الشرقية
• في مقاطعة أورينتال
• وفي مقاطعة أورينتال
• وفي مقاطعة أوريونتال
• وفي المقاطعة الشرقية
• في مقاطعة أوريونتال
• في المحافظة الشرقية
• بالمقاطعة الشرقية
• في الإقليم الشرقي
• في محافظة أوريينتال
• في الولاية الشرقية
• بمقاطعة أورينتال
• اﻹقليم الشرقي

The LRA attacks in Orientale Province remain a serious concern as well.
وما زالت هجمات جيش الرب للمقاومة في المقاطعة الشرقية مصدر قلق بالغ أيضا.

:: 720,000 people have been displaced in Orientale Province, following atrocities and killings committed by the Lord's Resistance Army;
:: نزوح 000 720 شخص في المقاطعة الشرقية في أعقاب الاعتداءات وعمليات القتل التي ارتكبها جيش الرب للمقاومة؛

These Ugandan troops, located between Kamango and Watsa, were headed towards Bunia in Orientale Province.
وكانت هذه القوات اﻷوغندية، التي حدد موقعها بين كامنغو وواتسا، متجه نحو بونيا، في المقاطعة الشرقية.

More than half of those who are displaced in Orientale Province are in Haut-Uélé district.
وأكثر من نصف المشردين في مقاطعة أورينتال هم في منطقة أويلي العليا.

128. Paul Sadala, alias “Morgan”, is a poacher operating in the territories of Mambasa, Lubero and Bafwasende in Orientale Province.
128 - بول سادالا، الملقب بـ ’’مورغان‘‘، صياد غير مرخص في أقاليم مامباسا ولوبيرو وبافواسينده في مقاطعة أورينتال.

in Orientale Province of the Democratic Republic of the Congo alone, 33 attacks against civilians presumed to be carried out by LRA were reported.
وفي مقاطعة أورينتال بجمهورية الكونغو الديمقراطية وحدها، تم الإبلاغ عن 33 اعتداءً من جانب جيش الرب للمقاومة على المدنيين.

Mayi Mayi Simba " Morgan " elements in Orientale Province raped 59 girls in 2013.
واغتصبت عناصر ماي ماي سيمبا " مورغان " في المقاطعة الشرقية 59 فتاة في عام 2013.

However, this does not take into consideration the territories of Aru and Dungu, in Orientale Province, which were not surveyed owing to security problems.
لكن هذه النتيجة لا تشمل إقليم أرو وإقليم دونغو في المقاطعة الشرقية اللذين لم تشملهما الدراسة الاستقصائية بسبب انعدام الأمن.

The delegation also asked the FDLR leadership to order the immediate transfer of disarmed elements and dependants from temporary camps in the Kivus to Kisangani, in Orientale Province.
وطلب الوفد أيضا من قيادة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا أن تصدر أمرا بالنقل الفوري للعناصر المنزوعة السلاح وأتباعها من المخيمات المؤقتة في كيفو الشمالية والجنوبية إلى كيسنغاني في المقاطعة الشرقية.

Some FARDC units in Orientale Province have received military training from the United States of America to strengthen their operations against LRA.
وتلقت بعض الوحدات التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في المقاطعة الشرقية تدريبا عسكريا من الولايات المتحدة لتعزيز عملياتها ضد جيش الرب للمقاومة.

That included roughly 1 million IDPs in North and South Kivu provinces and approximately 500,000 in Orientale Province.
ويشمل هذا الرقم نحو مليون من المشردين داخليا في مقاطعتي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، وحوالي 000 500 شخص في المقاطعة الشرقية.

An additional 233 cases of child abduction by LRA that occurred prior to 2010 were documented as a result of gaining access to zones not previously accessible in Orientale Province.
كما أن 233 حالة اختطاف أطفال إضافية قام بها جيش الرب للمقاومة قبل عام 2010، قد تم توثيقها نتيجة لإمكان الوصول إلى مناطق لم يكن يمكن الوصول إليها من قبل في المقاطعة الشرقية.

Seasonal cross-border movement of M'Bororo into the Democratic Republic of the Congo, and the increasingly aggressive posture of these tribes, has further strained relations with local populations in Orientale Province.
ومما زاد من تأزّم العلاقات مع السكان المحليين في المقاطعة الشرقية التحرك الموسمي لأبناء قبائل مبورورو لاجتياز الحدود ودخول أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية، وموقفهم الذي تتزايد عدوانيته.

Nine other incidents occurred in Orientale Province.
ووقعت تسعة حوادث أخرى في مقاطعة أورينتال.

The Group continues to investigate Morgan’s connections to criminal networks in Orientale Province (see S/2012/843, para. 129).
ويواصل الفريق التحقيق في صلات مورغان بالشبكات الإجرامية في مقاطعة أورينتال (انظر S/2012/843، الفقرة 129).

Some 440,000 people remained displaced owing to attacks by the Lord's Resistance Army, the majority in Orientale Province.
وظلّ حوالي 000 440 شخص في عداد المشردين بسبب الهجمات التي يشنّها " جيش الرب للمقاومة " ، ومعظمها في مقاطعة أورينتال.

The Mission trained 60 judicial police officers in Ituri district, North Kivu and South Kivu on how to address sexual and gender-based violence and also provided training on community policing to 245 Congolese National Police officers in Bunia and Kisangani, in Orientale Province.
ودربت البعثة 60 من ضباط الشرطة القضائية في مقاطعة إيتوري وكيفو الشمالية وكيفو الجنوبية على كيفية التصدي للعنف الجنسي والجنساني وأجرت أيضا تدريبات على الخفارة المجتمعية شارك فيها 245 من ضباط الشرطة الكونغولية في بونيا وكيسنغاني، في مقاطعة أورينتال.

11. in Orientale Province, five candidates ran for the governorship.
11 - وفي مقاطعة أورينتال ترشح خمسة مرشحين لمنصب الحاكم.

Also, in Orientale Province, MONUSCO and the United Nations Development Programme (UNDP) launched the fifth long-term training session on law enforcement and human security for 500 police staff in that province.
وفي مقاطعة أوريونتال أيضا، أطلقت البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدورة التدريبية الخامسة الطويلة الأجل في مجال إنفاذ القانون والأمن البشري لفائدة 500 من موظفي الشرطة في تلك المقاطعة.

49. Armed groups remained a major threat to civilians in the Kivus and in Orientale Province.
49 - وظلت الجماعات المسلحة تشكل خطرا كبيرا على المدنيين في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وفي المقاطعة الشرقية.

Continued insecurity contributed to some 96,500 new displacements in North and South Kivu and northern Katanga and 33,000 new displacements in the Uélés in Orientale Province.
وساهم استمرار انعدام الأمن في تشريد عدد إضافي من الأشخاص يبلغ حوالي 500 96 شخص في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وشمال كاتانغا و 000 33 مشرد في أويلي في مقاطعة أوريونتال.

Its primary purpose was to facilitate their business activities in Orientale Province.
وكان الغرض الأساسي من هذه الشركة هو تيسير أنشطتهما التجارية في المحافظة الشرقية.

To seek out the technical and financial means to allow the country to finalize the assessment or survey in the territories of Aru and Dungu, in Orientale Province, and to carry out the mine clearance itself;
بحث سبل الحصول على الموارد التقنية والمالية التي يمكن أن تساعد البلد في استكمال التقييم أو الدراسة الاستقصائية في إقليمي أرو ودونغو بالمقاطعة الشرقية فضلاً عن استكمال عملية إزالة الألغام نفسها؛

At the conflicts between the Hema and the Lendu ethnic groups in Orientale Province where thousands of Congolese have already been killed;
`2` النزاعات بين المجموعتين الإثنيتين هيما وليندو في الإقليم الشرقي حيث قتل بالفعل آلاف الكونغوليين؛

Of these, 266 cases reportedly occurred in North and South Kivu, four in Orientale Province and two in Maniema.
وأُبلغ بأن 266 حالة منها حدثت في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، وأربعة في محافظة أوريينتال وحالتين في مانييما.

Arrest and detention in Orientale Province of 14 delegates who attended the civil society meeting on the inter-Congolese dialogue in Kinshasa.
توقيف واحتجاز 14 مندوبا حضروا اجتماعاً للمجتمع المدني بشأن الحوار ما بين الفرقاء الكونغوليين انعقد في كينشاسا وألقي القبض عليهم في الولاية الشرقية.

Six people were reportedly killed and 48 abducted during those attacks, which also led to population displacements, including the movement of 33 refugees from the Central African Republic to Bondo in Orientale Province in March 2012.
ووردت إفادات بمقتل ستة أشخاص واختطاف 48 أثناء تلك الاعتداءات، التي أدت أيضاً إلى نزوح السكان، بما في ذلك انتقال 33 لاجئاً في آذار/مارس 2012 من جمهورية أفريقيا الوسطى إلى إقليم بوندو بمقاطعة أورينتال في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

There were also reports of women being raped by Ugandan soldiers in towns in Orientale Province.
وارتكب جنود أوغنديون حوادث اغتصاب كذلك في مدن اﻹقليم الشرقي.