"in other developments" - Translation from English to Arabic

• وفي تطورات أخرى
• ومن التطورات الأخرى
• وفي سياق تطورات أخرى

in other developments, a fire-bomb was thrown at IDF troops in Hebron.
وفي تطورات أخرى قُذفت قنبلة حارقة على قوات جيش الدفاع الاسرائيلي في الخليل.

in other developments during the reporting period, UNHCR expanded its refugee law promotion and dissemination activities in India, involving various governmental bodies, educational institutions, and NGOs.
وفي تطورات أخرى خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، قامت المفوضية بتوسيع نطاق أنشطتها في مجال تعزيز ونشر قانون اللجوء في الهند، وشملت هذه اﻷنشطة العديد من الهيئات الحكومية، والمؤسسات التعليمية، والمنظمات غير الحكومية.

in other developments during the period under review, UNHCR expanded its refugee law promotion and dissemination activities in India, involving various governmental bodies, educational institutions and non-governmental organizations.
وفي تطورات أخرى خلال الفترة قيد الاستعراض، قامت المفوضية بتوسيع نطاق أنشطتها في مجال تعزيز ونشر قانون اللجوء في الهند، وشملت هذه اﻷنشطة العديد من الهيئات الحكومية، والمؤسسات التعليمية، والمنظمات غير الحكومية.

32. in other developments in Katanga Province, intercommunity conflict between the Balubakat and the Pygmies in Manono territory spilled over into Kalemie, Kabalo and Nyunzu territories, resulting in the displacement of some 80,000 persons fleeing atrocities reportedly committed by both sides.
٣٢ - وفي تطورات أخرى في مقاطعة كاتانغا، امتد النزاع فيما بين الطوائف بين البالوباكات وبين الأقزام في إقليم مانونو إلى أقاليم كاليمي وكابالو ونيونزو، مما أدى إلى تشريد نحو 000 80 شخص فرارا من الفظائع التي ارتكبها كلا الجانبين.

in other developments the previous day, IDF blew up a suspicious car near Burkin, but the car turned out not to be carrying a bomb.
ومن التطورات الأخرى الذي شهدها اليوم السابق، قيام قوات الدفاع الإسرائيلية بتفجير سيارة مريبة بالقرب من بوركين، ولكن تبين أن السيارة لم يكن بها قنابل.