"in other news" - Translation from English to Arabic

• في أخبار أخرى
• وفي أخبار أخرى
• في الأخبار الأخرى
• في اخبار اخرى
• و فى أخبار أخرى
• في خبر آخر
• فى اخبار اخرى
• في الاخبار
• وعلى صعيد آخر
• وفي أخبارٍ أخرى

In other news, a local Quahog author has set a record for the worst-selling novel of all time.
في أخبار أخرى مؤلف محلي في كوهاج سجل رقم لـ أسوأ رواية مبيعاً على مر العصور

In other news, you might wanna stay home tonight or at least pack an umbrella.
في أخبار أخرى, ننصحكم بملازمة منازلكم الليلة أو أخذ مظلة على الأقل.

In other news, there was a car accident on the 301 this morning.
في أخبار أخرى هناك حادث سيارة هذا الصباح

In other news, a suspect has been identified in the Cincinnati hospital alien terrorist attack that left three dead, many more injured.
وفي أخبار أخرى تم تحديد المشتبه به كالمتسبب في الهجوم الإرهابي بمشفى سينسناتي الذي ترك ثلاث قتلى والعديد من الجرحى

In other news, there's been a request... for me to pose for a photograph on my next transmission.
في الأخبار الأخرى يوجد طلب أن اتموضع لصورة فوتوغرافية في بثي القادم

In other news, college tuition fees jumped a record...
في أخبار أخرى رسوم تسجيل الجامعات قفزت بشكل قياسي

In other news, a local eight-year-old accidentally... exercised his Second Amendment rights yesterday... when he blew off his head with his father's semiautomatic rifle.
في أخبار أخرى صبى محلي بعمر الثامنة بالصدفة مارس حقوقه في التعديل الدستوري الثاني بالأمس عندما فجّر رأسه ببندقية أبيه النصف آلية

In other news, later today, a Manhattan architect gets punched in the throat.
في أخبار أخرى ، لاحقاً بهذا اليوم، مصمم معماري محلي يتلقى لكمة بالحلق

In other news, toy industrialist Jonathan Weed was found dead in the home of an employee who claims Weed choked on a roll.
في أخبار أخرى , صانع الدمة جوناثان ويد وجد ميت في بيت أحد الموظفين الذي أدعى أن ويد قد اختنق في وجبة عشاء

In other news, Mayor Kane made what has been described as an impromptu talk at Lennox Gardens.
في أخبار أخرى العمدة " كين " قام بما وصفه " حوار مرتجل في " لينكس جاردن

In other news, Quahog will be experiencing rolling blackouts to help meet Superstore USA's extensive power demands.
في أخبار أخرى .. كوهاج سوف تعاني من انقطاع الكهرباء بشكل مستمر للمساعدة في تلبية طلبات الطاقة الكبيرة لــ متجر سوبر ستور الأمريكي

In other news, actor David Hyde Pierce created a major controversy at the Emmys last night when a trouser malfunction caused him to expose his testicles.
في أخبار أخرى ، الممثل (ديفيد هايد بيرس) أنشأ جدالاً كبيراً في (الإيمي) أمس عندما هناك خلل في السروال سبب له فضح خصيتيه

In other news, authorities in Mugwomp Flats called off the search for the missing boy.
في هذه الجزئية من المنطقه... . و في أخبار أخرى

In other news, local authorities remain perplexed by the animal attacks plaguing Beacon Hills.
في أخبار أخرى السلطات المحليه لازالت في حيره بسبب الهجمات الحيوانيه التي "تعاني منها "بيكون هيلز

And In other news, the d.A.'S office has elected to institute a voluntary DNA dragnet, looking for samples from men connected to murder victim Lila Stangard..
وفي أخبار أخرى ، مكتب المُدعي العام إختار قائمة من أجل الحمض النووي بحثاً عن عينات

In other news, school board elections took place last evening.
وفي أخبار أخرى حدثت انتخابات مدرسية المساء الماضي

In other news, a 3-ton rhino that escaped from the zoo last week is still at large.
وفي أخبار أخرى ، وحيد القرن ذو الـ3 أطنان الذي هرب الأسبوع الماضي ، مازال طليقاً

In other news, health officials have confirmed... that a potentially deadly airborne virus... has been spreading across eastern Canada.
في الأخبار الأخرى أكد مسئولو الصحة أن فيرس مميت منقول بالهواء ينتشر عبر شرق كندا

In other news, legislation to allow on-leash pets to be admitted into California...
في اخبار اخرى, تشريع للحيوانات لتكون اعتف في كاليفورنيا...

In other news, um, actually I have about 500 dollars left on me so basically, we broke even.
و فى أخبار أخرى ، فإن معى حوالى 500 دولار متبقية معى لذا ، فنحن نعتبر قد تعادلنا معهم

In other news celebrated businessman Dan McMasters was last seen two weeks ago.
و في خبر آخر, رجل الأعمال الشهير دان ماكمستيرز شوهد آخر مرة منذ أسبوعين

In other news, an anonymous donor has pledged $100 million for the establishment of scholarships and other services for homeless children in and around the Minneapolis area.
فى اخبار اخرى متبرع غامض تبرع ب 100 مليون دولار لمؤسسات المنح ومؤسسات اخرى للاطفال والمتشردين حول وداخل مينيابوليس

In other news, the transit authority says the H-1 will reopen tomorrow morning.
في الاخبار هيئة النقل العام قالت هاواي الطرق السريع تستأنف غدا صباحا

In other news, still no word on the carjacking death of press secretary James Novak.
وعلى صعيد آخر, لا جديد في التحقيقات بمقتل السكرتير الإعلامي, نوفاك

In other news, the White House refused to comment on the recent break-in at the Watergate headquarters of the Democratic National Committee.
وفي أخبارٍ أخرى: يرفض البيت الأبيض التعليق على أحداث الإقتحام الأخيرة