"in our blood" - Translation from English to Arabic

• في دمائنا
• في عروقنا
• بدمائنا
• في دمنا
• فى دمائنا

It's in our blood... and nothing that you do or say or steal... or dream up can ever change that.
...انه شئ يجري في دمائنا ولا يمكنك ان تفعل او تقول او تحلم بأي شئ يغير هذه الحقيقه

Because, ultimately there is enmity in our blood, right?
لأن العداوة تجري في دمائنا .. أليس كذلك ؟

I read that they are putting garlic in our blood and you doubt that they're working with the aliens?
قرأت أنهم نضع الثوم في دمائنا وكنت تشك أنهم يعملون مع الأجانب؟

It's in our blood.
إنه يسري في عروقنا.

She practically made us sign on oath in our blood.
إنّها عمليًّا جعلتنا نوقّع معاهدة قسم بدمائنا.

The water in our blood helps transport nutrients and energy throughout our bodies.
والماء الذّي في دمنا يساعد على نقل الموادّ الغذائيّة والطّاقة اللاّزمة خلال أجسادنا.

"We are cursed with the souls of demons in our blood.
نحن ملعونين من خلال الشياطين فى دمائنا

Though minus the sample from Francis, it's already in our blood..
على الرغم من العينة ناقص من فرانسيس ، وانها بالفعل في دمائنا..

- If you can do it... ...we can do it. It's in our blood!
إذا إستطعت أنت فعلها فيمكننا نحن هذا , الأمر في دمائنا

Well, that was before it found the iron in our blood tastier than metal.
حسناً , هذا في السابق قبل أن تجد طعم الحديد في دمائنا أِشهى من المعدن

What brought me back to drugs, in fact, was the love of risk in our blood.
في الحقيقة، الشيء الذي أعادني لتناول المخدرات, حبّ المخاطرة الذي يسري في دمائنا.

The military's been in our blood for generations.
لقد كان الجيش في دمائنا لأجيال.

That's in our blood! So we've got to get going now!
إنه في دمائنا علينا التحرك حالاً إذاً

The anthrocytes in our blood can filter out any impurities in our lungs.
‏"‏جزيئات الطاقة " في دمائنا تستطيع ان تصفي التلوث في الرئتين‏

Seems we both have mining in our blood.
{\fnAdobe Arabic}.يبدو أنّ كلينا يجري في دمائنا التّعدين

This game has been in our blood for a thousand years, gentlemen.
هذه اللعبة بقيت في دمائنا لآلاف السنين

After generations of fighting Intrusion ... fighting is in our blood.
بعدأجيالقاومناالغزوعلينا... القتال أصبح في دمائنا ...

To the hemoglobin in our blood it's all made of iron from type 1 A supernovas.
...حتى الهيموجلوبين في دمائنا تتكوّن جميعها من الحديد من المستعرات العظمى من النوع ايه وان

Crime runs in our blood.
‎الجريمة تسري في عروقنا

Her Dark power is in our blood.
قواها المظلمة تجري في عروقنا

We fled with the clothes on our backs... and the sickness in our blood.
هربنا و هناك مخلب ينهش ظهرنا و بمرض بدمائنا

That scar on our Caribbean soul remains to this day a noise in our blood and an echo in our bones.
تلك الندبة على روحنا الكاريبية تبقى إلى هذا اليوم ضجيجا في دمنا وصدى في عظامنا.

That's our vow. That's what's in our blood.
هذا ما تعهدنا به , وما يسرى فى دمائنا