"in paint" - Translation from English to Arabic

• في الطلاء
• في مواد الطلاء
• من الطلاء
• في الطلاءات التي

There was discussion on how to deal with specific and longstanding issues, including asbestos, mercury and lead in paint.
وقد جرت مناقشة حول كيفية التعامل مع قضايا محددة وطويلة الأجل تشمل الأسبست والزئبق والرصاص في الطلاء.

And I don't want you getting covered in paint again.
وأنا لا أريد منك استحم في الطلاء مرة أخرى.

No, there are compounds in paint that obliterate any traces of hemoglobin.
لا ، هناك مركبات في الطلاء لطمس أي آثار من الهيموغلوبين

(x) Exchanging information on labelling and certification systems with regard to the presence and concentrations of lead in paint;
' 10` تبادل المعلومات عن نظم الوسم والتصديق فيما يتعلق بحضور الرصاص في الطلاء وبمستويات تركّزه؛

Submission by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety in relation to phasing out the use of lead in paint
مقترح مقدم من المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية فيما يتعلق بإلغاء استعمال الرصاص في الطلاء

To catalyse the design and implementation of appropriate prevention-based programmes to reduce and eliminate risks from the use of lead in paint;
حفز تصميم برامج ملائمة قائمة على الوقاية وتنفيذها بهدف الحد من مخاطر استخدام الرصاص في الطلاء وإزالتها؛

Two representatives, each speaking on behalf of a group of countries, introduced conference room papers setting out draft resolutions on lead in paint.
وقدم ممثلان، تحدث كل واحد منهما نيابةً عن مجموعة من البلدان، أوراق اجتماع تتضمن مشاريع قرارات بشأن استخدام الرصاص في الطلاء.

I just drowned a grasshopper in paint and let him crawl on the paper till he died.
لقد أغرفت وحسب جندبا في الطلاء وتركته يزحف على الورق حتّى يموت

If we are correct, then, the Primitive Man, at this time had the ability to describe what he saw in paint.
إذا كنا على صواب، إذًا، الإنسان البدائي في ذلك الوقت كانت لديه القدرة ليصف ما رآه في الطلاء.

(ii) Development of a business plan articulating clear milestones for progress in achieving a global phase-out of lead in paint in the following areas:
' 2` وضع خطة عمل تفصل معالم بارزة واضحة للتقدم المحقق في إنجاز التخلص التدريجي من الرصاص في الطلاء على الصعيد العالمي في المجالات التالية:

Progress report on the implementation of resolution II/4 B on lead in paint
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء

The dangers of lead in paint, for example, had been known for some time, but little action had emerged from discussion of the matter.
فإن أخطار الرصاص في الطلاء على سبيل المثال كانت معروفة منذ بعض الوقت إلاّ أنه لم ينشأ إلا قدر ضئيل من الإجراءات عن المناقشات التي دارت بشأن الموضوع.

The representative of a non-governmental organization noted that it would leave UNEP alone in organizing alliances and leading efforts on matters such as the elimination of lead in paint and combating lead poisoning, which was a public health issue in the province of WHO.
ولاحظ ممثل إحدى المنظمات غير الحكومية أن الأمر متروك لبرنامج الأمم المتحدة وحده في تنظيم التحالفات وتوجيه الجهود بشأن مسائل مثل القضاء على استخدام الرصاص في الطلاء ومكافحة التسمُّم بالرصاص، وهي مسألة صحية عامة في مجال منظمة الصحة العالمية.

Furthermore, GEF is considering proposals on other issues related to the Strategic Approach, including lead in paint and chemicals in products.
يضاف إلى ذلك أن مرفق البيئة العالمية يبحث مقترحات بشأن قضايا أخرى ذات صلة بالنهج الاستراتيجي، تشمل الرصاص في الطلاء والمواد الكيميائية في المنتجات.

Several representatives described activities undertaken in relation to lead in paint.
82 - ووصف العديد من الممثلين الأنشطة التي تم الاضطلاع بها في مجال الرصاص في الطلاء.

A third pointed out that the draft resolutions on lead in paint prepared by participants at a number of regional meetings should be considered in tandem with the resolution proposed in the note by the secretariat.
وأشار ثالث إلى أن مشروع القرار المتعلق بالرصاص في الطلاء الذي أعده مشاركون في عدد من الاجتماعات الإقليمية ينبغي أن يُنظر إليه بالاقتران مع القرار المقترح في مذكرة الأمانة.

Progress report on the implementation of resolution II/4 B on lead in paint
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 2/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء

Background on Lead Exposure and Lead in paint
معلومات أساسية عن التعرض للرصاص والرصاص الموجود في مواد الطلاء

The results of the study will assist in obtaining a more accurate picture of the existing levels of lead in paint currently sold around the world and support the prioritization of future activities.
وستساعد نتائج الدراسة على التوصل إلى صورة أدقّ للمستويات الموجودة في الطلاءات التي تباع حالياً في أنحاء العالم وتدعيم ترتيب أولويات الأنشطة في المستقبل.