"in parties included in annex" - Translation from English to Arabic

• في الأطراف المدرجة في المرفق
• لدى الأطراف المدرجة في المرفق

Ongoing activities on reporting and review of GREENHOUSE gas inventories in Parties included in Annex i to the convention
الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضهـا

Ongoing activities on reporting and review of greenhouse gas inventories in Parties included in Annex i to the convention
الأنشطة الجارية بشأن إبلاغ واستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Overview of emission trends and sources in Parties included in Annex I to the Convention
ثالثاًُ - لمحة عامة عن اتجاهات الانبعاثات ومصادرها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

The [average] [top X per cent] for such an existing source in Parties included in Annex [I] [II].]
(د) [المتوسط] [اعلى نسبة س في المائة] بالنسبة لمصدر قائم من هذا القبيل في الأطراف المدرجة في المرفق [الأول] [الثاني].]

There is a need to provide incentives to the private sector, including in Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties), to invest in adaptation in developing countries.
ومن الضروري توفير حوافز للقطاع الخاص، بما فيه القطاع الخاص لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، تشجع الاستثمار في التكيف في البلدان النامية.

Article 8 (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Parties included in Annex C)
المادة 8 (خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الأحراج وتردي الأحراج في الأطراف المدرجة في المرفق جيم)

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties shall define the relevant principles, modalities, rules and guidelines, in particular for verification, reporting and accountability for reducing emissions from deforestation and forest degradation in Parties included in Annex C.
يحدد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المبادئ والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية ذات الصلة، وبخاصة للتحقق والإبلاغ والمحاسبة فيما يخص خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الأحراج وتردي الأحراج في الأطراف المدرجة في المرفق جيم.

(a) Ongoing activities on reporting and review of greenhouse gas inventories in Parties included in Annex I to the Convention (implementing decisions 3/CP.5 and 6/CP.5);
(أ) الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (تنفيذ المقررين 3/م أ-5 و6/م أ-5).

Ongoing activities on reporting and review of greenhouse gas inventories in Parties included in Annex I to the Convention (implementing decisions 3/CP.5 and 6/CP.5)
(أ) الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (تنفيذ المقررين 3/م أ-5 و6/م أ-5)

(c) Ongoing activities on reporting and review of greenhouse gas inventories in Parties included in Annex I to the Convention (implementing decisions 3/CP.5 and 6/CP.5).
(ج) الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (تنفيذ المقررين 3/م أ-5 و6/م أ-5).

Ongoing activities on reporting and review of greenhouse gas inventories in Parties included in Annex I to the Convention (implementing decisions 3/CP.5 and 6/CP.5);
(أ) الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (تنفيذ المقررين 3/م أ-5 و6/م أ-5).

Ongoing activities on reporting and review of greenhouse gas inventories in Parties included in Annex I to the Convention (implementing decisions 3/CP.5 and 6/CP.5)
ألف - الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (تنفيذ المقررين 3/م أ-5 و6/م أ-5)

One participant stated that, because the emission reductions of CCS activities under the CDM would allow for increased emissions in Parties included in Annex I to the Convention, permanence of the project activity is important.
30- وقال أحد المشاركين إن دوام نشاط المشروع مهم لأن خفض الانبعاثات الناجمة عن أنشطة احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون في إطار آلية التنمية النظيفة سيسمح بارتفاع مستوى الانبعاثات في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

(d) South - South cooperation, triangular cooperation and twinning with reporting institutes in Parties included in Annex I to the Convention.
(د) التعاون فيما بين بلدان الجنوب، والتعاون الثلاثي، ومبادرات التوأمة مع المعاهد المكلفة بالإبلاغ في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall define the relevant principles, modalities, rules and guidelines, in particular for verification, reporting and accountability, for reducing emissions from deforestation and forest degradation in Parties included in Annex C.
60- يُحدِّد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول المبادئ والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية ذات الصلة، وبخاصة فيما يتعلق بالتحقق والإبلاغ والمساءلة بشأن خفض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الغابات وتردي الغابات في الأطراف المدرجة في المرفق جيم.

At the same meeting, the SBI referred item 5 (a), " National communications from Parties included in Annex I to the Convention: Ongoing activities on reporting and review of greenhouse gas inventories in Parties included in Annex I to the Convention (implementing decisions 3/CP.5 and 6/CP.5) " , to the SBSTA for its consideration at the present session.
6- وفي الجلسة نفسها، أحالت الهيئة الفرعية البند 5(أ)، " البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (تنفيذ المقررين 3/م أ-5 و6/م أ-5) " ، إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية لتنظر فيه في الدورة الحالية.

General discussions that followed addressed issues such as barriers resulting from additional costs associated with this technology, the uncertainty about caps in Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) and the lack of caps in Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties).
29- وتناولت المناقشات العامة التالية قضايا من قبيل العقبات الناجمة عن التكاليف الإضافية المرتبطة بهذه التكنولوجيا، وأوجه عدم اليقين بشأن الحدود القصوى في الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية (الأطراف في المرفق الأول) وبشأن عدم وجود حدود قصوى في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

[Option 1: the average of emissions for such project types in Parties included in Annex [I][II].]
[الخيار 1: متوسط الانبعاثات بالنسبة لهذه الأنواع من المشاريع لدى الأطراف المدرجة في المرفق [الأول] [الثاني].]

The [average][top X per cent] for such a new source in Parties included in Annex [I] [II].]
(ج) [المتوسط] [أعلى نسبة س في المائة] بالنسبة لمثل هذا المصدر الجديد لدى الأطراف المدرجة في المرفق [الأول] [الثاني].]