"in pavilion" - Translation from English to Arabic

• في الجناح

Vehicle decals will be issued at the United Nations Accreditation Centre located in Pavilion 1 of Riocentro.
وستصدر شارات المركبات عن مركز الاعتماد في الأمم المتحدة الكائن في الجناح 1 من مركز ريو.

46. The Accreditation Centre located in Pavilion 1 at Riocentro will be open as follows:
46 - يفتح مركز الاعتماد الكائن في الجناح 1 من مركز ريو أبوابه ضمن ساعات العمل التالية:

58. A Media centre for the use of all journalists accredited to cover the Conference will be located in Pavilion 3 of Riocentro.
58 - سيُستحدث مركز إعلامي يستخدمه جميع الصحافيين المعتمدين لتغطية المؤتمر في الجناح 3 من مركز ريو.

Entry into Riocentro or a particular meeting room within Riocentro may need to be restricted for crowd-control purposes and secondary access passes will be issued for certain areas, including the Plenary Hall in Pavilion 5.
وقد يتعين تقييد الدخول إلى مركز ريو أو غرفة اجتماعات معينة داخل مركز ريو بهدف ضبط حركة الحشود، لذا سيجرى إصدار تصاريح مرور ثانوية لارتياد أماكن محددة بينها قاعة الجلسات العامة الكائنة في الجناح 5.

88. Loss of a conference pass must be reported to the United Nations Security and Safety Service, located in Pavilion 1 of Riocentro.
88 - يجب إبلاغ دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة الكائنة في الجناح 1 من مركز ريو بفقدان أي جواز مرور خاص بالمؤتمر.

Milton Rocha Plácido was brutally beaten on 16 December 1994 along with another 100 prisoners in Pavilion 5.
وتعرض ميلتون روتشا بلاسيدو لضرب عنيف في 16 كانون الأول/ديسمبر 1994 مع مائة سجين آخر في الجناح رقم 5.

The main documents distribution counter will be located in Pavilion A of the Bahia Convention Centre.
47- وسيوجد المركز الرئيسي لتوزيع الوثائق في الجناح A بمركز باهيا للمؤتمرات.

A Cybercafe, providing independent Internet access and 30 personal computers, will be located next to the Plenary Hall in Pavilion A on the ground floor.
72- سيوجد بجانب قاعة الجلسات العامة في الجناح A مقهى إنترنت يوفر الاستخدام المستقل للإنترنت و30 حاسوبا شخصيا.

First aid facilities will be located near the restaurant in Pavilion C on the ground floor and on the third floor.
73- ستوجد مرافق للإسعافات الأولية بالقرب من المطعم في الجناح C وفي الطابق الثالث.

Banks and post offices will be located near the restaurant in Pavilion C on the ground floor.
74- ستوجد مصارف ومكاتب بريد بالقرب من المطعم في الجناح C في الطابق الأرضي.

For the convenience of participants wishing to reconfirm or change their flights and to book tourist tours, a travel agency will be located near the restaurant in Pavilion C on the ground floor.
75- لراحة المشاركين الراغبين في تأكيد رحلاتهم الجوية أو تغييرها أو الحجز للرحلات السياحية، ستوجد وكالة سفر بالقرب من المطعم في الجناح C بالطابق الأرضي.

Conference passes will be issued to representatives of United Nations entities in Rio de Janeiro starting on Thursday, 7 June 2012, at the Accreditation Centre located in Pavilion 1 of Riocentro.
وستصدر تصاريح المرور الخاصة بالمؤتمر لممثلي كيانات الأمم المتحدة في ريو دي جانيرو اعتباراً من يوم الخميس 7 حزيران/يونيه 2012 في مركز الاعتماد الكائن في الجناح 1 من مركز ريو.

There will be limited seating available for print media in the Plenary Hall and certain other meetings, for which secondary access passes will be required. These can be picked up from the Media Liaison Desk in Pavilion 5.
وسيخصَّص عدد محدود من المقاعد لوسائل الإعلام المطبوعة في قاعة الجلسات العامة واجتماعات أخرى محددة، سيطلَب إبراز تصاريح مرور ثانوية لحضورها يمكن الاستحصال عليها من مكتب الاتصال الإعلامي الكائن في الجناح 5.

Vehicle decals for Government delegations (Member States or observers) will be issued at the United Nations Accreditation Centre located in Pavilion 1 of Riocentro.
وستصدر شارات مركبات الوفود الحكومية (الدول الأعضاء أو المراقبون) عن مركز الاعتماد في الأمم المتحدة الكائن في الجناح 1 من مركز ريو.

21. For bilateral meetings among Member States at the Head of State or Government or ministerial level, 10 rooms, each with a capacity to hold a maximum of eight participants, will be available in Pavilion 5 of Riocentro.
21 - بالنسبة إلى عقد الاجتماعات الثنائية بين الدول الأعضاء على مستوى رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو على المستوى الوزاري، ستُفرَد 10 غرف، لكل منها قدرة على استيعاب عدد أقصاه ثمانية مشاركين، في الجناح 5 من مركز ريو.

34. After review and approval by the Protocol Accreditation Unit, conference passes will be issued by the United Nations Pass and ID Unit and made available for pick-up at the Accreditation Centre located in Pavilion 1 of Riocentro by representatives of permanent missions or embassies/consulates general.
34 - وستصدِر وحدة تصاريح المرور وبطاقات الهوية بالأمم المتحدة تصاريح المرور الخاصة بالمؤتمر بعد استعراضها والموافقة عليها من قبل وحدة الاعتماد التابعة للمراسم ويمكن استلامها في مركز الاعتماد الكائن في الجناح 1 من مركز ريو من قبل ممثلي البعثات الدائمة أو السفارات/القنصليات العامة.

44. On-site accreditation of delegates of Member States and observers, intergovernmental organizations and specialized agencies will be processed in Rio de Janeiro from Thursday, 7 June, through Sunday, 17 June 2012, by the Protocol Accreditation Unit at the Accreditation Centre located in Pavilion 1 at Riocentro.
44 - ستُعنى وحدة الاعتماد التابعة للمراسم بمركز الاعتماد الكائن في الجناح 1 من مركز ريو بتجهيز طلبات الاعتماد في موقع انعقاد المؤتمر لأعضاء وفود الدول الأعضاء والمراقبين والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة، في ريو دي جانيرو من يوم الخميس 7 حزيران/يونيه إلى يوم الأحد 17 حزيران/يونيه 2012.

86. Starting on Thursday, 7 June 2012, requests for accreditation of national security officers will be accepted on site at Riocentro at the United Nations Security Pass and ID Office, located within the Accreditation Centre in Pavilion 1.
86 - وابتداءً من يوم الخميس 7 حزيران/يونيه 2012، ستقبَل طلبات اعتماد أفراد الأمن الوطنيين في موقع انعقاد المؤتمر في مركز ريو في مكتب تصاريح المرور وبطاقات الهوية بالأمم المتحدة الكائن في مركز الاعتماد في الجناح 1.

Vehicle decals for Government delegations (Member States or observers) will be issued at the United Nations Security Pass and ID Office in Pavilion 1.
وستصدر شارات لمركبات الوفود الحكومية (الدول الأعضاء أو المراقبون) في مكتب تصاريح المرور وبطاقات الهوية بالأمم المتحدة الكائن في الجناح 1.

Two restaurants located on the ground floor will be made available to the delegates for lunch: one located in Pavilion C and the other in Parking Lot A, next to the registration area. Delegates' Lounge
70- يوجد مطعمان في الطابق الأرضي وسيُفتحان للمندوبين للغداء: يقع أحدهما في الجناح C (Pavilion C) والآخر في موقف السيارات A (Parking Lot A)، بجانب المكان المخصص للتسجيل.