"in pensionable remuneration" - Translation from English to Arabic

• في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
• في اﻷجر الداخل في حساب المعاش
• في الأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش

Annual increase in pensionable remuneration
الزيادة السنوية في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Increase in pensionable remuneration (in addition to static increases)
الزيادة في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي (بالإضافة إلى الزيادات الثابتة)

It further noted that the inclusion of the non-pensionable component in pensionable remuneration would have a significant impact.
ولاحظت كذلك أن إدراج العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي في اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي سيكون له تأثير كبير.

Dependency allowances (net per annum): Language allowances (to be included in pensionable remuneration)
بدلات الإعالة (الصافي السنوي): بدلات اللغة (تدرج في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي): دولار

Increases in pensionable remuneration (in addition to real increases)
الزيادة في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي (بالإضافة إلى الزيادات الحقيقية)

Dependency allowances (net per annum): Language allowances (to be included in pensionable remuneration)
بدلات الإعالة (الصافي السنوي بدولارات الولايات المتحدة): بدلات اللغة (تدرج في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي):

Increases in pensionable remuneration (in addition to static increases)
الزيادة في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي (بالإضافة إلى الزيادات الثابتة)

Given that what constituted base or pensionable salary varied from one country to another, the ratios of salaries to allowances could vary greatly, affecting stability in pensionable remuneration and income replacement ratios.
ونظراً لأن ما يشكل قاعدة المرتب الأساسي أو التقاعدي يتباين من بلد إلى آخر، فإن معدلات المرتبات إلى البدلات قد تتباين كثيراً مما يؤثر على الاستقرار في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي ومعدلات استبدال الدخل.

Increases in pensionable remuneration (in addition to real increases)
الزيادة في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي (إضافة إلى الزيادات الحقيقية)

Non-resident's allowance: AS 26,000 per year net (to be included in pensionable remuneration) for eligible staff appointed prior to 1 September 1983 and nil thereafter for staff serving in Vienna.
بدل الاغتراب: 000 26 شلن نمساوي في السنة كمبلغ صاف (يدرج في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي) للموظفين المستحقين المعينين قبل 1 أيلول/سبتمبر 1983، ولا شيء بعد ذلك للموظفين الذين يعملون في فيينا.

Increases in pensionable remuneration (in addition to static increases)
الثالث زيادات في اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي )باﻹضافة إلى زيادات ثابتة(

Dependency allowances (US$ net per annum): Language allowances (to be included in pensionable remuneration):
بدلات اﻹعالة )الصافي السنوي بدولارات الولايات المتحدة(: بدلات اللغة )تدرج في اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي(

Increases in pensionable remuneration (in addition to static increases)
الزيادات في اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي )باﻹضافة إلى الزيادات الثابتة(

Language allowance: for the first additional language, Euro1,651 per year net, for the second additional language, Euro 825 (to be included in pensionable remuneration).
بدل تعلُّم اللغات: مبلغ صاف مقداره 651 1 يورو سنويًّا للغة الإضافية الأولى و825 يورو للغة الإضافية الثانية (من المقرّر إدراجهما في الأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي).