"in physical education" - Translation from English to Arabic

• في التربية البدنية
• في مجال التربية البدنية

Diploma in physical education and sports counselling
دبلوم استشاري في التربية البدنية والرياضية

There are no regulations prohibiting girls and women from engaging in physical education and sports.
ولا توجد أي قواعد تنظيمية تحظر على الفتيات والنساء المشاركة في التربية البدنية والألعاب الرياضية.

Students in physical education Majors in 4-Year Universities < Table 11-1 > Women's Labor Force Participation
الطالبات المتخصصات في التربية البدنية بالجامعات التي تمتد الدراسة فيها إلى 4 سنوات

There is no discrimination against women in the Republic in physical education or sports.
ولا تمييز هناك ضد المرأة في الجمهورية في التربية البدنية أو الرياضة.

The number of teachers specialized in physical education across the country is 373 and 38 of them are women.
يبلغ عدد المدرسين المتخصصن في التربية البدنية في جميع أنحاء البلد 373 مدرسا منهم 38 سيدة.

At primary and secondary schools, both boys and girls participate equally in physical education.
وفي المدارس الابتدائية والثانوية، يشترك البنون والبنات على قدم المساواة في التربية البدنية.

Participation in physical education and sports is on an equal basis.
:: تتم المشاركة في التربية البدنية والألعاب الرياضية على قدم المساواة.

There are no dress regulations or cultural barriers to girls' participation in physical education.
ولا توجد نظم بشأن الملبس أو عوائق ثقافية تحول دون مشاركة الفتيات في التربية البدنية.

I instruct Akims to address the issue of expanding access to sports facilities in order to encourage large-scale participation in physical education and sport.
وأكلف حكام المقاطعات بمعالجة مسألة توسيع فرص الوصول إلى المرافق الرياضية بغية التشجيع على المشاركة واسعة النطاق في التربية البدنية والرياضة.

The programme calls for a set of measures aimed at ensuring participation in physical education and sport is as broad as possible, in particular among young people.
ويطالب البرنامج باتخاذ مجموعة من التدابير الرامية إلى كفالة أوسع اشتراك ممكن في التربية البدنية والرياضة، ولا سيما وسط الشباب.

Table 10-11 Number of Women in physical education
الجدول 10-11 عدد النساء في التربية البدنية

Design of a masters' course in physical education at the Salesian University of Bolivia.
- استحداث درجة الليسانس في التربية البدنية في جامعة ساليسيانا ببوليفيا.

72 students given grants for university studies in physical education and sports in Cuba.
- تقديم المنح ل72 طالباً للدراسة في كوبا، في درجة الليسانس في التربية البدنية والرياضة.

Since the developing countries lacked resources and capacity in that area, the United Nations had a responsibility to raise awareness of the issue and help such countries to achieve high standards in physical education and sport.
ولأن البلدان النامية تفتقر إلى الموارد والقدرات في هذا المجال، فإن للأمم المتحدة مسؤولية عن زيادة الوعي بالقضية ومساعدة تلك البلدان على بلوغ مستويات رفيعة في التربية البدنية والرياضة.

233. Girls and boys, women and men, have equal opportunities to engage in physical education and sports.
233- وتتمتع الفتيات والفتيان، والنساء والرجال، بفرص متساوية في التربية البدنية والألعاب الرياضية.

Workshops were provided for teams of consultants, teachers and students to improve the involvement of girls in physical education and physical activity.
270- وجرى عقد حلقات عمل لأفرقة من الخبراء الاستشاريين، والمدرسين والطلبة وتحسين انخراط البنات في التربية البدنية والنشاط البدني.

In schools that specialize in physical education and athletic activities, girls accounted for 31.4% of the enrollment in 1995 and 33.3% in 2001 in middle schools, and 26.3% in 1995 and 29.4% in 2001, in high schools.
وفي المدارس المتخصصة في التربية البدنية والأنشطة الرياضية، مثلت البنات 31.4 في المائة من الطلاب المسجلين في سنة 1995، و33.3 في المائة من طلاب المدارس الإعدادية في سنة 2001، و26.3 في المائة في سنة 1995 و29.4 في المائة في سنة 2001، في المدارس الثانوية.

200. In 2003-2004 all willing general school and vocational school graduates could be examined to receive a credit in physical education.
200- وفي الفترة 2003-2004 كان بوسع جميع خريجي المدارس العامة والمدارس المهنية الراغبين في شهادة في التربية البدنية الاشتراك في امتحان من أجل الحصول عليها.

Jackson Hale had a degree in physical education from a junior college and a master's in grab-ass!
كان لدى (جاكسون هايل) شهادة في التربية البدنية من جامعة صغرى وسيّداً في التحرش!

There is no discrimination between girls and boys in all areas of school life, access to studies and the earning of diplomas in educational establishments, conditions of orientation, granting of scholarships and other forms of financial support for studies, compulsory participation in physical education and sports, and, last but not least, the right to take continuing education, including adult literacy programmes.
- عدم التمييز بين البنات والأولاد في جميع ميادين الحياة المدرسية وكذلك في مجال الحصول على التعليم وعلى الشهادات في مؤسسات التعليم، وشروط التوجيه، وإسناد المنح وغيرها من المعونات المالية لأغراض الدراسة، والمشاركة الإلزامية في التربية البدنية والرياضية، فضلا عن حق المشاركة في برامج التعليم الدائم، بما في ذلك برامج محو الأمية للراشدين.

The policy of strict equality applies also in physical education.
وتنطبق المساواة التامة أيضا في مجال التربية البدنية.