"in plasma" - Translation from English to Arabic

• في البلازما

That's a recording of, um... waves of electrons captured in plasma by a machine of great sensitivity that has traveled way beyond the heliosphere.
هذا تسجيل لموجات من الإلكترونات الملتقطة في البلازما بآلة حساسة للغاية سافرت إلى ما وراء الغلاف الشمسي.

For example, PFHxA is rapidly eliminated in multiple species with a very short half life in plasma while PFHxS has an extremely long half life.
فعلى سبيل المثال وجد أن العديد من الأنواع تتخلص بشكل سريع من الحامض الذي يتميز بنصف عمر قصير للغاية في البلازما بينما وجد أن سلفونات البيرفلوروهكسان تتميز بنصف عمر طويل للغاية.

They indicate increased concentrations of uric acid and plasma cholesterol levels and decreased lipid concentration in plasma in the hypodynamic quail.
وتشير هذه النتائج إلى ظهور زيادة مستويات تركّز حمض البول وكولوستيرول البلازما ونقص تركُّّز الشحم في البلازما لدى طيور السماني في ظروف تقييد الحركة.

I'll give you a hint- 80% albumin, the main constituent found in plasma.
:سأعطيك تلميحا ،"ثمانون بالمئة "ألبومين المكون الرئيسي في البلازما

Very high concentrations of PFOS in plasma (1 - 2570 ng/g).
- تركيزات مرتفعة جدا من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في البلازما (1-2570 نانوغرام/غرام)

It is noted that concentrations of PFOS in plasma have been reported in eagle, gulls and cormorants around the Great Lakes and in the Norwegian Arctic ranging from < 1 ng/g to 2220 ng/g .
ومن الملاحظ أنه قد أبلغ عن تركيزات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين تتراوح بين < 1 نانوغرام/غرام و2220 نانوغرام/غرام في البلازما في النسر والنورس والغاق الموجودة حول البحيرات الكبرى وفي القطب الشمالي النرويجي.

(i) Electric and magnetic fields in plasma (wave diagnostics) (PWP);
`١` المجالات الكهربائية والمغنطيسية في البلازما )دراسة الخصائص المميزة للموجات( (PWP) ؛

HeptaBDE was only identified in plasma from electronics dismantling plant personnel whereas hexaBDE was detected in each occupational group with higher plasma levels at the electronics dismantling plant compared to the other groups.
وتم تحديد الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم فقط في البلازما لدى الأفراد العاملين في مصنع تفكيك الإلكترونيات، في حين تم اكتشاف الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في كل فئة مهنية بمستويات بلازما أعلى في مصنع تفكيك الإلكترونيات مقارنة بالفئات الأخرى.

The PCP level in plasma was inversely related to fish consumption and statistics showed that it was not affected by age, but was strongly correlated with the country in which the subjects lived, with the PCP levels being much lower in Latvia than in Sweden.
وقد تم الربط بشكل عكسي بين مستوى الفينول الخماسي الكلور في البلازما وبين استهلاك الأسماك وأظهرت الإحصاءات أنه لم يتأثر بالعمر، ولكنه كان متعالقاً بشكل قوي بالبلد الذي يعيش فيه الشخص، مع كون مستويات الفينول الخماسي الكلور في لاتفيا أقل بكثير منها في السويد.

The mean level of PBDEs (with BDE-209 excluded) in Mexican women living in urban areas was approx. 20 ng/g LW in plasma.
وكان المستوى الوسيط للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم (مع استبعاد مادة BDE-209) في النساء المكسيكيات اللواتي يعشن في المناطق الحضرية تبلغ نحو 20 نانوغرام/غرام بوزن المادة الدهنية في البلازما.

The mean level of PBDEs (with BDE-209 excluded) in Mexican women living in urban areas was approx. 20 ng/g LW in plasma.
وكان المستوى الوسيط للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم (مع استبعاد مادة BDE-209) في النساء المكسيكيات اللاتي يعشن في المناطق الحضرية تبلغ نحو 20 نانوغرام/غرام بوزن المادة الدهنية في البلازما.

However, occupational exposure where air concentration exceeded 0.5 mg/m3, resulted in a reversible decrease in plasma AChE activity (see also 3.4) (EFSA, 2006).
بيد أن التعرض المهني في الأمكنة التي يزيد فيها تركيز المادة في الهواء عن 0,5 ملغم/م3 أدى إلى نقصان قابل للعكس في نشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز في البلازما (انظر أيضاً الفقرة 3-4) (EFSA, 2006).

In a Norwegian study (Thomsen et al. 2001) heptaBDE was only identified in plasma from electronics dismantling plant personnel whereas hexaBDE was detected in each occupational group with higher plasma levels at the electronics dismantling plant compared to the other groups.
ففي دراسة نرويجية أجراها (Thomsen وآخرون (2001)، اكتشف وجود الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم في البلازما المأخوذة من عمال مصنع تفكيك الإلكترونيات، في حين اكتشف الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في كل مجموعة مهنية بمستويات بلازما أعلى في مصنع تفكيك الإلكترونيات مقارنة بالمجموعات الأخرى.

In a Norwegian study (Thomsen et al. 2001) heptaBDE was only identified in plasma from electronics dismantling plant personnel whereas hexaBDE was detected in each occupational group with higher plasma levels at the electronics dismantling plant compared to the other groups. "
ففي دراسة نرويجية أجراها Thomsen وآخرون (2001)، اكتشف وجود الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم في البلازما المأخوذة من عمال مصنع تفكيك الإلكترونيات، في حين اكتشف الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في كل مجموعة مهنية بمستويات بلازما أعلى في مصنع تفكيك الإلكترونيات مقارنة بالمجموعات الأخرى.

In these early studies, it was found that oral doses of 0.05 - 0.07 mg parathion/kg bw may be asymptomatic. Doses of 0.1 mg/kg bw and above gave signs and symptoms typical of cholinesterase inhibition, as well as measured reductions in plasma and whole blood cholinesterase activity.
وفي هذه الدراسات المبكرة، وُجد أن جرعات الباراثيون التي يتم تناولها عن طريق الفم والتي تتراوح قيمتها بين 05, إلى 07, مغ/كغ من وزن الجسم قد لا يكون لها أي أعراض مرضية، بينما ينتج عن الجرعات التي تبلغ قيمتها 1, مغ/كغ من وزن الجسم أو أكثر علامات وأعراض مماثلة لتلك الخاصة بإعاقة نشاط إنزيم الكولينستراز، بالإضافة إلى قياس انخفاضات في البلازما وفي أنشطة إنزيم الكولينستراز بالدم بصفة عامة.

The fact that PFOS binds to proteins leads to the relevant question -- at what concentrations of PFOS will the binding sites on these proteins be saturated? Serum albumin is most likely the binding pool of PFOS (Jones et al., 2003) and several studies have been carried out with regard to bioconcentration in plasma.
وتثير حقيقة أن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ترتبط بالبروتين السؤال التالي وثيق الصلة- وهو عند أي درجة تركيز للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين تتشبع مواقع الربط على هذه البروتينات؟ ومن الأرجح أن الزلال المصلي هو المجمعة الرابطة للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين (Jones et at. ،2003) وقد أجري العديد من الدراسات بشأن التركيز الأحيائي في البلازما.