"in policy documents" - Translation from English to Arabic

• في وثائق السياسات
• في وثائق السياسة العامة

(ii) Number of references in policy documents, academic literature and mass media to ECLAC publications and data whose contents provide analysis and policy recommendations on development in the Caribbean
' 2` زيادة عدد الإحالات في وثائق السياسات والكتابات الأكاديمية ووسائل الإعلام إلى منشورات اللجنة وبياناتها المتضمنة لتحليلات وتوصيات تتعلق بسياسات التنمية في منطقة البحر الكاريبي

The issue of the employment of older workers and the ageing workforce has featured significantly in policy documents for more than a decade.
ما برحت مسألة استخدام العمال الأكبر سنا وشيخوخة اليد العاملة تظهر بشكل ملموس في وثائق السياسات طوال أكثر من عقد.

(v) Increase in the number of environmental policy issues or approaches emerging from UNEP policy advice that are referred to in policy documents of other United Nations agencies and bodies
' 5` زيادة عدد قضايا أو نهج السياسات البيئية الناشئة عن المشورة التي يسديها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال السياسات، المشار إليها في وثائق السياسات الصادرة عن وكالات وهيئات الأمم المتحدة الأخرى

(ii) Increased number of references in policy documents, academic literature and mass media to findings in the flagship publications of ESCAP
' 2` زيادة عدد الإشارات المرجعية في وثائق السياسة العامة والكتابات الأكاديمية ووسائط الإعلام إلى النتائج الواردة في المنشورات الرئيسية للجنة

The interest generated by the work of ECLAC in the subregion is evidenced by the fact that there were 393 references to its publications and data in policy documents, academic literature and the media.
ويستدل على الاهتمام الذي أثاره عمل اللجنة في المنطقة دون الإقليمية من وجود 393 إحالة في وثائق السياسات والكتابات الأكاديمية ووسائط الإعلام إلى منشورات اللجنة وبياناتها.

(ii) Increased number of references in policy documents, academic literature and mass media to ECLAC publications and data on development in the Caribbean Basin
' 2` زيادة عدد الإشارات إلى منشورات اللجنة وبياناتها بشأن التنمية في حوض البحر الكاريبي في وثائق السياسات والمنشورات الأكاديمية ووسائط الإعلام الجماهيرية

(ii) Number of references in policy documents, academic literature and mass media to ECLAC publications and data whose contents provide analysis and policy recommendations on development in the Caribbean
' 2` عدد الإحالات في وثائق السياسات والكتابات الأكاديمية ووسائل الإعلام إلى منشورات اللجنة وبياناتها المتضمنة لتحليلات وتوصيات تتعلق بسياسات التنمية في منطقة البحر الكاريبي

(ii) Increased number of references in policy documents, academic literature and mass media to findings in the flagship publications of ESCAP
' 2` زيادة عدد الإشارات المرجعية في وثائق السياسات والكتابات الأكاديمية ووسائل الإعلام إلى الاستنتاجات الواردة في المنشورات الرئيسية الصادرة عن اللجنة

(ii) Number of references in policy documents, academic literature and mass media to ECLAC publications and data whose contents provide analysis and policy recommendations on development in the Caribbean
' 2` ازدياد عدد الإحالات في وثائق السياسات والكتابات الأكاديمية ووسائط الإعلام إلى منشورات اللجنة وبياناتها المتضمنة لدراسة تحليلية وتوصيات تتعلق بسياسات التنمية في منطقة البحر الكاريبي

Too often in policy documents, innovation is conceptualized as something that builds on research and development undertaken in government or university laboratories and is then magically applied by industry throughout its operations.
فغالبا ما يجري في وثائق السياسات العامة تصوير الابتكار نظريا على أنه أمر يرتكز إلى أنشطة البحث والتطوير المضطلع بها في معامل الحكومات أو الجامعات ثم تقوم الصناعة بتطبيقها تطبيقا سحريا على مختلف عملياتها.

(v) Increased number of environmental policy issues or approaches emerging from UNEP policy advice or from United Nations system-wide strategies for the environment that are referred to in policy documents of other United Nations agencies and bodies
' 5` زيادة عدد قضايا أو نُهُج السياسات البيئية الناشئة عن المشورة التي يسديها برنامج البيئة في مجال السياسات، أو من استراتيجيات على نطاق المنظومة تتعلّق بالتنمية المشار إليها في وثائق السياسات الصادرة عن وكالات وهيئات الأمم المتحدة الأخرى

(a) Increased number of review articles and references to ESCAP publications and other activities on macroeconomic policy, finance and development in policy documents, academic literature and key media outlets
(أ) زيادة عدد مقالات الاستعراض والإشارات إلى منشورات اللجنة والأنشطة الأخرى المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي والتمويل والتنمية في وثائق السياسات والمنشورات الأكاديمية ومنافذ وسائط الإعلام الرئيسية

During the biennium, nearly 800 references were made in policy documents, the academic literature and mass media to findings contained in the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific and its year-end update.
وخلال فترة السنتين، ورد ما يقرب من 800 إشارة في وثائق السياسات والكتابات الأكاديمية ووسائط الإعلام الجماهيري إلى الاستنتاجات الواردة في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ واستكمال نهاية السنة الخاص بها.

More than 30 years ago, the United Nations set the target for developing countries to spend 0.5 per cent of GDP in research and development1 and 1 per cent in science and technology,2 and these figures are still being cited in policy documents within the developing world.
فقبل أكثر من 30 سنة، حددت الأمم المتحدة للبلدان النامية هدفا يتمثل في إنفاق 0.5 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي على البحث والتطوير() و 1 في المائة على العلم والتكنولوجيا()، وهما نسبتان لا تزالان تردان في وثائق السياسات العامة في العالم النامي.

(Number of policy issues or approaches that have emerged from UNEP policy advice that are referred to in policy documents of other relevant United Nations agencies and bodies)
(عدد قضايا أو نُهُج السياسات التي نشأت من المشورة التي يسديها برنامج البيئة في مجال السياسات، المشار إليها في وثائق السياسات الصادرة عن وكالات وهيئات الأمم المتحدة المختصة الأخرى)

5. The right to equality before the law without discrimination on the basis of sex is enshrined in international human rights instruments and included in policy documents.
5 - إن الحق في المساواة أمام القانون دون تمييز على أساس الجنس مكرس في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان ووارد في وثائق السياسة العامة.

1. Frequency of citation of research findings in statements by or on behalf of national policy makers or in policy documents.
1 - مدى الاستشهاد بنتائج البحوث في البيانات التي يدلي بها مقرروا السياسات الوطنية أو يدلى بها باسمهم أو في وثائق السياسة العامة.

While disaster risk reduction and climate change adaptation in transport are sometimes mentioned in policy documents and as a justification for coastal protection projects, transport projects, with the exception of projects in the Pacific Adaptation to Climate Change Programme, appear to be the most underrepresented.
ومع إن مسألتي الحد من مخاطر الكوارث والتكيف مع آثار تغير المناخ في مجال النقل ترد أحياناً في وثائق السياسة العامة وفي سياق تبرير مشاريع حماية السواحل، فإن مشاريع النقل تبدو الأقل تمثيلاً في هذه السياسات، باستثناء مشاريع برنامج التكيف مع تغير المناخ في المحيط الهادئ.