"in political and public life and" - Translation from English to Arabic

• في الحياة السياسية والحياة العامة وفي
• في الحياة السياسية والعامة وفي
• في الحياة السياسية والعامة للبلد
• في الحياة السياسية والعامة وعلى
• في مجالي الحياة السياسية والحياة العامة
• في الحياة السياسة والعامة

Participation in political and public life and decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة وفي عمليات اتخاذ القرار

Participation in political and public life and decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة وفي اتخاذ القرار

Participation in political and public life and in decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي صنع القرار

Participation of women in political and public life and decision-making
اشتراك المرأة في الحياة السياسية والعامة وفي اتخاذ القرار

5. Article 7 obliges States parties to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in political and public life and to ensure that they enjoy equality with men in political and public life.
5- وتلزم المادة 7 الدول الأطراف باتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة للبلد وكفالة تمتعها بالمساواة مع الرجل في الحياة السياسية والعامة.

Participation in political and public life and at the international level
الاشتراك في الحياة السياسية والعامة وعلى الصعيد الدولي

Participation in political and public life and decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة وفي صنع القرار

Participation in political and public life, and decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة وفي اتخاذ القرارات

Participation in political and public life and in decision-making
الاشتراك في الحياة السياسية والحياة العامة وفي صنع القرار

Participation in political and public life and decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي عملية اتخاذ القرارات

Participation in political and public life, and decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي اتخاذ القرارات

5. Article 7 obliges States parties to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in political and public life and to ensure that they enjoy equality with men in political and public life.
٥ - وتلزم المادة ٧ الدول اﻷطراف باتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة للبلد وكفالة تمتعها بالمساواة مع الرجل في الحياة السياسية والعامة.

5. Article 7 obliges States parties to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in political and public life and to ensure that they enjoy equality with men in political and public life.
٥- وتلزم المادة ٧ الدول اﻷطراف باتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة للبلد وكفالة تمتعها بالمساواة مع الرجل في الحياة السياسية والعامة.

Representation and participation in political and public life and at the international level
سادسا - التمثيل والمشاركة في الحياة السياسية والعامة وعلى المستوى الدولي

It urges the State party to take temporary special measures, including quotas, in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and general recommendation 25 and to establish concrete goals and timetables to increase the number of women in political and public life and in decision-making positions.
وتحث أيضا الدولة الطرف على اتخاذ التدابير الخاصة المؤقتة، بما في ذلك الحصص، وفقا لأحكام الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية والتوصية العامة 25 ووضع أهداف وجداول زمنية محددة لزيادة عدد النساء العاملات في مجالي الحياة السياسية والحياة العامة وفي مواقع صنع القرار.

Participation in political and public life and decision-making
المشاركة في الحياة السياسة والعامة وصنع القرار