"in post incumbency" - Translation from English to Arabic

• في شغل الوظائف

Those additional requirements were partially offset by decreases in post incumbency and other changes.
ويعوض هذه الاحتياجات الإضافية جزئيا نقصان في شغل الوظائف وتغيرات أخرى.

Also, there were additional requirements totalling $599,300 owing to changes in post incumbency.
وأيضا، هناك احتياجات إضافية يبلغ مجموعها 300 599 دولار ناشئة عن التغيرات في شغل الوظائف.

The increase in gross requirements was due to exchange rate fluctuations and inflation, partly offset by a decrease in post incumbency and other changes.
وتعزى الزيادة في إجمالي الاحتياجات إلى تقلبات أسعار الصرف والتضخم، التي قابلها جزئيا انخفاض في شغل الوظائف وتغيرات أخرى.

This reduction is attributable to decreases in post incumbency and other changes, partially offset by additional requirements for changes with respect to the combined effect of exchange rates and inflation, as set out in table 1 below.
ويُعزى هذا الانخفاض إلى نقصان في شغل الوظائف وإلى تغيرات أخرى، تقابلها جزئياً احتياجات إضافية نجمت عن تغييرات ذات صلة بالأثر الموحد لأسعار الصرف والتضخم، على النحو المبيَّن في الجدول 1 أدناه.

The increase in requirements reflected changes with respect to the combined effect of exchange rate fluctuations and inflation, a commitment authority for the standardized access control project and increases in post incumbency and other changes.
وتعكس الزيادة في الاحتياجات التغيرات فيما يتعلق بالتأثير المركب لتقلبات أسعار الصرف والتضخم وسلطة الدخول في التزامات للمشروع الموحد لمراقبة الدخول والزيادة في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى.

The increased requirements include changes with respect to the combined effect of exchange rates and inflation ($7,499,600 gross ($7,497,500 net)), partially offset by decreases in post incumbency and other changes ($2,982,500 gross ($3,105,300 net)).
والتضخم (الإجمالي 600 499 7 دولار (الصافي 500 497 7 دولار))، التي عادلها جزئيا النقص في شغل الوظائف والتغييرات الأخرى (الإجمالي 500 982 2 دولار (الصافي 300 105 3 دولار)).

12. Information on the projected reduced requirements of $151.0 million in post incumbency and other changes is provided in paragraphs 26 to 49 and schedules 1, 2, 3, 6 and 8 of the performance report.
12 - وترد، في الفقرات 26 إلى 49 والجداول 1 و 2 و 3 و 6 و 8 من تقرير الأداء، معلومات عن الاحتياجات المخفضة المتوقعة المقدرة بمبلغ 151 مليون دولار والمتعلقة بالتغيرات في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى.

8. Information on the projected reduced requirements of $6.2 million in post incumbency and other changes is contained in paragraphs 17 to 39 and in schedules 1, 2, 3 and 8 of the performance report.
8 - وترد في الفقرات من 17 إلى 39 وفي الجداول البيانية 1 و 2 و 3 و 8 من تقرير الأداء معلومات عن الاحتياجات المخفضة المتوقعة التي تبلغ 6.2 ملايين دولار والمتعلقة بالتغييرات في شغل الوظائف والتغييرات الأخرى.

The reduction is the result of a decrease in post incumbency and other changes ($35,415,400 gross ($33,511,900 net)), a decrease owing to exchange rate fluctuations ($723,600 gross ($646,000 net)), partly offset by an increase resulting from the effect of inflation ($1,461,200 gross ($1,151,000 net)).
وينجم الانخفاض عن نقصان في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى (إجماليه 400 415 35 دولار (صافيه 900 511 33 دولار))، وعن نقصان يعزى إلى تقلبات أسعار الصرف (إجماليه 600 723 دولار (صافيه 000 646 دولار))، تقابله جزئياً زيادة ناجمة عن أثر التضخم (إجماليها 200 461 1 دولار (صافيها 000 151 1 دولار)).

The decrease is the result of decreases in the effect of exchange rates ($3,077,200 gross ($2,916,300 net)) and in post incumbency and other changes ($6,105,400 gross ($6,666,300 net)), partially offset by increased requirements owing to the effect of inflation ($7,426,300 gross ($6,995,800 net)).
وهذا الانخفاض ناجم عن نقصان في آثار أسعار الصرف (إجماليه 200 077 3 دولار (صافيه 300 916 2 دولار)) ونقصان في شغل الوظائف وتغيّرات أخرى (إجماليه 400 105 6 دولار (صافيه 300 666 6 دولار))، وتقابله جزئيًا احتياجات إضافية ناشئة عن أثر التضخم (إجماليها 300 426 7 دولار (صافيها 800 995 6 دولار)).

The decrease is the result of a decrease in post incumbency and other changes ($9,368,500 gross ($9,277,700 net)), partly offset by increases owing to exchange rate fluctuations ($1,717,700 gross ($1,758,400 net)) and the effects of inflation ($3,576,600 gross ($3,043,200 net)).
وهذا النقصان ناجم عن نقصان في شغل الوظائف وتغيرات أخرى (إجماليها 500 368 9 دولار (صافيها 700 277 9 دولار))، وتقابله جزئيا زيادات تعزى إلى تقلبات أسعار الصرف (إجماليها 700 717 1 دولار (صافيها 400 758 1 دولار)) وآثار التضخم (إجماليها 600 576 3 دولار (صافيها 200 043 3 دولار)).

The reduction in requirements includes changes with respect to the combined effect of exchange rates and inflation ($1,285,100 gross ($1,088,000 net)) and decreases in post incumbency and other changes ($4,592,400 gross ($4,963,900 net)).
ويشمل خفض الاحتياجات تغييرات فيما يخص التأثير المضاعف الناشئ عن أسعار الصرف والتضخم (إجماليها 100 285 1 دولار (صافيها 000 088 1 دولار)) وجوانب نقصان في شغل الوظائف وتغييرات أخرى (إجماليها 400 592 4 دولار (صافيها 900 963 4 دولار)).

10. Information on the projected reduced requirements of $23.7 million in post incumbency and other changes is provided in the performance report (A/58/588, paras. 23-43, and schedules 1-3 and 6 and 8).
10 - وترد في تقرير الأداء معلومات عن الاحتياجات المخفضة المسقطة البالغ مقدارها 23.7 مليون دولار في شغل الوظائف والتغييرات الأخرى الواردة في تقرير الأداء (A/58/588، الفقرات 23-43 والجداول 1-3 و 6 و 8).

The reduction is the result of decreases in post incumbency and other changes ($1,366,400 gross ($2,224,100 net)), partially offset by additional requirements for changes with respect to the combined effect of exchange rates and inflation ($643,800 gross ($588,500)).
والانخفاض هو نتيجة لنقصان في شغل الوظائف وتغييرات أخرى (إجماليه 400 366 1 دولار (صافيه 100 224 2 دولار)) يقابلها جزئيا احتياجات إضافية ناشئة عن تغيرات متعلقة بالأثر المركب لأسعار الصرف والتضخم (إجماليها 800 643 دولار (صافيها 500 588 دولار)).

The net reduction is the result of additional requirements with respect to the effects of exchange rates and inflation ($2,435,400 gross ($2,275,600 net)), partially offset by decreases in post incumbency and other changes ($3,276,000 gross ($5,500,100 net)).
والانخفاض الصافي هو نتيجة لاحتياجات إضافية ناشئة عن آثار أسعار الصرف والتضخم (إجماليها 400 435 2 دولار (صافيها 600 275 2 دولار)) يقابلها جزئيا نقصان في شغل الوظائف وتغييرات أخرى (إجماليه 000 276 3 دولار (صافيه 100 500 5 دولار)).

The increase in requirements includes changes with respect to the combined effect of exchange rate fluctuations and inflation ($16,998,000 gross ($16,242,100 net)); a commitment authority pursuant to General Assembly resolution 61/263 for the standardized access control project ($1,500,000) and increases in post incumbency and other changes ($3,907,400 gross ($1,364,800 net)).
وتشمل هذه الزيادة في الاحتياجات تغيرات تتعلق بالأثر المُجمّع لتقلبات أسعار الصرف ومعدلات التضخم (إجماليها 000 998 16 دولار (صافيها 100 242 16 دولار))؛ وسلطة للدخول في التزامات مُنحت عملا بقرار الجمعية العامة 61/263 من أجل مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول (000 500 1 دولار) ؛ وزيادات في شغل الوظائف وتغيرات أخرى (إجماليها 400 907 3 دولار(صافيها 800 364 1 دولار)).

The additional requirements reflect changes with respect to the combined effect of exchange rates and inflation ($2,985,200 gross ($2,973,000 net)) and a commitment authority pursuant to General Assembly resolution 61/263 related to the standardized access control project ($1,975,000), partially offset by decreases in post incumbency and other changes ($2,575,500 gross ($2,590,800 net)).
وتبين الاحتياجات الإضافية التغيرات المتعلقة بالتأثير المركّب لأسعار الصرف والتضخم (الإجمالي 200 985 2 دولار (الصافي 000 973 2 دولار) وسلطة الدخول في التزامات عملا بقرار الجمعية العامة 61/263 ذات الصلة بالمشروع الموحد لمراقبة الدخول (000 975 1 دولار)، ويعوض هذه الاحتياجات جزئيا نقصان في شغل الوظائف وتغييرات أخرى (الإجمالي 500 575 2 دولار (الصافي 800 590 2 دولار)).

As indicated in table 2 of the report, the increase in requirements includes changes with respect to the combined effect of exchange rates and inflation ($16,998,000 gross ($16,242,100 net)); expenditure under a commitment authority, pursuant to General Assembly resolution 61/263, for the standardized access control project ($1,500,000) and increases in post incumbency and other changes ($3,907,400 gross ($1,364,800 net)).
وكما ورد في الجدول 2 من التقرير، تشمل الزيادة في الاحتياجات تغيرات في ما يتعلق بالأثر المزدوج لأسعار الصرف والتضخم (إجماليه 000 998 16 دولار (صافيه 100 242 16 دولار))؛ والإنفاق في إطار الأذن بالدخول في التزامات، بموجب قرار الجمعية العامة 61/263، على مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول (000 500 1 دولار)؛ والزيادة في شغل الوظائف وتغيرات أخرى (إجماليها

As shown in table 2 of the report, the increase in requirements includes changes with respect to the combined effect of exchange rates and inflation ($2,985,200 gross ($2,973,000 net)); a commitment authority pursuant to General Assembly resolution 61/263 for the standardized access control project ($1,975,000), partially offset by decreases in post incumbency and other changes ($2,575,500 gross ($2,590,800 net)).
وكما هو مبين في الجدول 2 من التقرير، تشمل الزيادة في الاحتياجات التغيرات المتعلقة بالتأثير المركّب لأسعار الصرف والتضخم (إجماليها 200 985 2 دولار (صافيها 000 973 2 دولار))؛ وسلطة الدخول في التزامات عملا بقرار الجمعية العامة 61/263 من أجل المشروع الموحد لمراقبة الدخول (000 975 1 دولار)، ويقابل هذه الزيادة جزئيا نقصان في شغل الوظائف وتغييرات أخرى (إجماليه 500 575 2 دولار (صافيه 800 590 2 دولار)).

The increase is the result of the net effect of an increase due to exchange rate fluctuations ($11,209,400 gross ($10,584,000 net)), an increase in post incumbency and other changes ($2,207,700 gross (decrease of $6,077,200 net)) partly offset by a decrease resulting from the effect of inflation ($761,700 gross ($882,900 net)).
وتعزى هذه الزيادة إلى الأثر الصافي لزيادة ناشئة عن أثر تقلبات سعر الصــرف (إجماليها 400 209 11 دولار (صافيها 000 584 10 دولار)) ولزيادة في شغل الوظائف وتغيرات أخرى (إجماليها 700 207 2 دولار (نقصان صافيه 200 077 6 دولار)) يقابلها جزئيا انخفاض ناشئ عن أثر التضخم (إجماليه 700 761 دولار (صافيه 900 882 دولار)).