"in power and decision-making" - Translation from English to Arabic

• في مواقع السلطة وصنع القرار
• في السلطة وصنع القرار
• في مواقع السلطة واتخاذ القرار
• في السلطة وصنع القرارات
• في مراكز السلطة واتخاذ القرارات
• في السلطة واتخاذ القرارات
• في السلطة وفي صنع القرارات

Critical area of concern G of the Platform for Action deals with women in power and decision-making.
يتناول مجال الاهتمام الحاسم زاي في منهاج العمل موضوع المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار.

Moderator's summary of the panel discussion and dialogue on women in power and decision-making
الموجز الذي أعدته موجهة حلقة المناقشة والحوار بشأن المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

(ii) Women in power and decision-making
' ٢ ' المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

Women in power and decision-making
:: المرأة المشاركة في السلطة وصنع القرار

Women in power and decision-making
المرأة في مواقع السلطة واتخاذ القرار

1997 Women in power and decision-making
المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

Women in power and decision-making
زاي - المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

Women in power and decision-making
المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

Women in power and decision-making positions
المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

G. Women in power and decision-making
زاي - المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

440. Many countries have identified the low participation of women in power and decision-making as an obstacle that, by itself, impedes the advancement of women and gender equality in all other areas.
440 - واعتبرت بلدان عديدة أن ضعف مشاركة المرأة في السلطة وصنع القرار هو عائق في حد ذاته يحول دون النهوض بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين في سائر المجالات.

The Platform for Action proposed a number of ways to increase women's role in power and decision-making.
٩٢ - لقد اقترح منهاج العمل عددا من السبل لزيادة دور المرأة في السلطة وصنع القرار.

Women in power and decision-making
زاي - مشاركة المرأة في السلطة وصنع القرار

G. Women in power and decision-making . 154 - 170 32
المرأة في مواقع السلطة واتخاذ القرار حاء -

G. Women in power and decision-making
زاي - المرأة في مواقع السلطة واتخاذ القرار

The current status quo in world affairs will not be changed for the better without gender-balanced participation in power and decision-making.
ولن يتغير الوضع الراهن في الشؤون العالمية إلى ما هو أحسن دون المشاركة المتوازنة للجنسين في السلطة وصنع القرارات.

394. By mid-1999, when the Division for the Advancement of Women had received 116 national action plans, more than 80 identified the issues regarding women's participation in power and decision-making as a priority.
394 - وحتى أواسط عام 1999 تلقت شعبة النهوض بالمرأة 116 الخطة من خطط العمل الوطنية حددت أكثر من 80 منها المسائل ذات الصلة بإشراك المرأة في السلطة واتخاذ القرارات باعتبارها مسائل ذات أولوية.

Nearly two thirds reported little change, while several countries such as Jamaica and Hungary reported a marked decrease in women's participation in power and decision-making.
وأبلغ ثلثا البلدان تقريبا عن حدوث تغيير طفيف بينما أفادت عدة بلدان، مثل جامايكا وهنغاريا، عن حدوث انخفاض ملحوظ في مشاركة المرأة في السلطة وفي صنع القرارات.