"in print form" - Translation from English to Arabic

• في شكل مطبوع
• في صورة مطبوعة
• في شكله المطبوع
• بالشكل المطبوع

The report is available online at the Division website for the 2010 World Programme and also in print form.
والتقرير متاح على الموقع الشبكي للشعبة الخاص بالبرنامج العالمي لعام 2010، وهو متاح أيضا في شكل مطبوع.

The guidance would be made available in print form later.
وسيعرض الدليل في شكل مطبوع في وقت لاحق.

The site will provide users of the Repertory with access to studies that have been finalized and approved by the Review Committee, but whose publication in print form may be delayed for a number of reasons, such as the need for the completion of all studies in a given volume or delays in the processing and printing of the relevant volume of the Repertory.
وسوف يمكِّن الموقع مستعملي المرجع من الوصول إلى الدراسات التي أكمِلت صيغتها النهائية ووافقت عليها لجنة الاستعراض لكن نشرها في شكل مطبوع تأخر لعدد من الأسباب، مثل ضرورة إكمال جميع الدراسات في مجلد معين أو التأخيرات في تجهيز وطباعة المجلد ذي الصلة من المرجع.

c Text available in all languages in print form.
)ج( النص متاح بجميع اللغات الرسمية في صورة مطبوعة.

The Handbook of Statistics produced by the subprogramme was downloaded more than 29,000 times from the UNCTAD website, in addition to being widely disseminated in print form.
وجرى تنزيل كتيب الإحصاءات الذي يصدره البرنامج الفرعي أكثر من 000 29 مرة من الموقع الشبكي للأونكتاد، بالإضافة إلى نشره على نطاق واسع في شكله المطبوع.

46. In September 2012, the sixty-second edition of the Yearbook of the United Nations (2008), the reference work on the annual activities of the Organization, was published in print form and as an e-book.
46 - نشرت الطبعة الثانية والستون لحولية الأمم المتحدة لعام 2008 في أيلول/سبتمبر 2012، وهي الوثيقة المرجعية للأنشطة السنوية للمنظمة، في شكل مطبوع وفي شكل كتاب إلكتروني.

48. In September 2012, the third issue of the UN Chronicle, the Organization's flagship periodical since 1946, was published in print form and as a mobile application.
48 - في أيلول/سبتمبر 2012 نشر في شكل مطبوع وفي شكل تطبيق يعمل على الهواتف النقالة العدد الثالث لمجلة وقائع الأمم المتحدة، وهي الدورية الرئيسية للمنظمة منذ عام 1946.

4. The second revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses has been published in print form, and an online version is available on the Division website at http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/ census/census3.htm.
4 - نشرت النسخة المنقحة الثانية من المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن في شكل مطبوع وتوجد منها نسخة إلكترونية على موقع الشعبة على شبكة الإنترنت: http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/census3.htm.

55. In December 2013, the sixty-third edition of the Yearbook of the United Nations (2009), the authoritative reference work on the annual activities of the Organization, was published in print form and as an e-book.
55 - في كانون الأول/ديسمبر 2013، نشرت الطبعة الثالثة والستون من حولية الأمم المتحدة (2009)، وهي الوثيقة المرجعية للأنشطة السنوية للمنظمة، في شكل مطبوع وفي شكل كتاب إلكتروني.

(c) Bibliographies on thematic issues, including United Nations reform, the Charter of the United Nations, the Security Council, peacekeeping operations and the Office of the Secretary-General, have been released in print form and have also been posted on the Dag Hammarskjöld Library home page.
)ج( ببليوغرافيات عن مسائل مواضيعية، بما في ذلك إصلاح اﻷمم المتحدة وميثاق اﻷمم المتحدة ومجلس اﻷمن وعمليات حفظ السلام ومكتب اﻷمين العام - أصدرت في شكل مطبوع ووضعت أيضا على الصفحة الخاصة بمكتبة داغ همرشولد على الانترنت.

For a wrap-up of the latest UN-related developments around the world, delegates may refer to The Daily Highlights news bulletin, available in print form by the end of each working day on the third floor press racks.
وللاطلاع على موجز لآخر التطورات المتصلة بالأمم المتحدة حول العالم، يمكن للوفود الرجوع إلى نشرة (أبرز الوقائع اليومية) التي تتاح في شكل مطبوع في نهاية كل يوم عمل في زاوية الصحافة الواقعة في الطابق الثالث وتستكمل دائرة أخبار الأمم المتحدة الأخبار عن التطورات المتصلة بالأمم المتحدة.

For a wrap-up of the latest UN-related developments around the world, delegates may refer to The Daily Highlights news bulletin, available in print form by the end of each working day on the third floor press racks.
وللإطلاع على موجز لآخر التطورات المتصلة بالأمم المتحدة حول العالم، يمكن للوفود الرجوع إلى نشرة (أبرز الوقائع اليومية) التي تتاح في شكل مطبوع في نهاية كل يوم عمل في زاوية الصحافة الواقعة في الطابق الثالث وتستكمل دائرة أخبار الأمم المتحدة الأخبار عن التطورات المتصلة بالأمم المتحدة.

For a wrap-up of the latest UN-related developments around the world, delegates may refer to The Daily Highlights news bulletin, available in print form by the end of each working day on the third floor press racks.
وللاطلاع على موجز لآخر التطورات المتصلة بالأمم المتحدة حول العالم يمكن للوفود الرجوع إلى نشرة (أبرز الوقائع اليومية) التي يتاح في شكل مطبوع في نهاية كل يوم عمل في زاوية الصحافة الواقعة في الطابق الثالث.

Such materials have been made available in print form, on both CD-ROM and videos, as well as being placed on an extensive Bosnian/Croatian/Serbian section of the Tribunal web site managed by Outreach.
وقد تم توفير هذه المواد بالشكل المطبوع وعلى الأقراص المدمجة وشرائط الفيديو ووضعت على جزء متسع بالبوسنية/الكرواتية/الصربية من موقع الشبكة التابع للمحكمة الذي يديره برنامج التوعية.