"in priority areas of cooperation" - Translation from English to Arabic

• في مجالات التعاون ذات الأولوية
• في المجالات ذات الأولوية للتعاون

Invites the Member States to host sectoral Expert Group Meetings in priority areas of cooperation in the Plan of Action, such as " Transport and Communications " , " Food, Agriculture and Rural Development " , " Health and Sanitary Issues " , " Energy and Mining " and " Human Resources Development " .
3 - يدعو الدول الأعضاء إلى استضافة اجتماعات قطاعية لفريق الخبراء في مجالات التعاون ذات الأولوية الواردة في خطة العمل؛

2. Review of cooperation and appraisal of progress achieved in priority areas of cooperation:
2 - استعراض التعاون وتقييم التقدم المحرز في مجالات التعاون ذات الأولوية وهي:

18. Invites the Member States to host sectoral Expert Group Meetings in priority areas of cooperation in the Plan of Action.
18 - يدعو الدول الأعضاء إلى استضافة اجتماعات قطاعية لفريق الخبراء في مجالات التعاون ذات الأولوية الواردة فـي خطة العمل.

3. Review of cooperation and appraisal of progress achieved in priority areas of cooperation:
3 - استعراض التعاون وتقييم التقدم المحرز في مجالات التعاون ذات الأولوية وهي:

Much of the Secretary-General's report is devoted to the status of the implementation of programmes and activities in priority areas of cooperation, jointly developed by our two organizations and their respective agencies and bodies during the period under review.
ويفصل التقرير إلى حد كبير حالة تنفيذ البرامج والأنشطة في المجالات ذات الأولوية للتعاون التي أعدت على نحو مشترك بين منظمتينا وبواسطة الوكالات والمؤسسات المتخصصة التابعة لكل منهما أثناء الفترة قيد الاستعراض.

22. Invites the Member States to host sectoral Expert Group Meetings in priority areas of cooperation in the Plan of Action.
22 - يدعو الدول الأعضاء إلى استضافة اجتماعات قطاعية لفريق الخبراء في مجالات التعاون ذات الأولوية الواردة فـي خطة العمل؛

14. Invites the Member States to host sectoral Expert Group Meetings in priority areas of cooperation in the Plan of Action.
14 - يدعو الدول الأعضاء إلى استضافة اجتماعات قطاعية لفريق الخبراء في مجالات التعاون ذات الأولوية الواردة فـي خطة العمل.

The ten issues listed under agenda item 3 of the general meeting, entitled " Review of cooperation and appraisal of progress achieved in priority areas of cooperation " , constitute the agreed priority areas of cooperation between the United Nations system and OIC and its specialized agencies.
وتشكِّل المسائل العشر المدرجة تحت البند 3 من جدول أعمال الاجتماع العام المعنون " استعراض التعاون وتقييم التقدم المحرز في مجالات التعاون ذات الأولوية " ، ما اتفق عليه من مجالات التعاون ذات الأولوية بين منظومة الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي ووكالاتها المتخصصة.

9. Participants acknowledged that the seventh general meeting had achieved its goal of strengthening the existing partnership between the two organizations and identifying ways to maximize progress in priority areas of cooperation.
9 - وأقر المشاركون بأن الاجتماع العام السابع حقق هدفه في تعزيز الشراكة القائمة بين المنظمتين، وتحديد السبل الكفيلة بتحقيق أكبر قدر من التقدم المحرز في مجالات التعاون ذات الأولوية.

The Office of the High Commissioner also attended the United Nations-OIC general meeting on cooperation from 29 June to 1 July 2010 in Istanbul to review cooperation and appraisal of progress achieved in priority areas of cooperation.
وحضرت المفوضية أيضا الاجتماع المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي بشأن التعاون بين المنظمتين، الذي عُقد في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2010 في اسطنبول بهدف استعراض التعاون وتقييم التقدم المحرز في مجالات التعاون ذات الأولوية.

8. Invites the Member States to host sectoral Expert Group Meetings in priority areas of cooperation in the Plan of Action, and takes note that the Expert Group Meetings, which were previously offered to host by some Member States, have now become open to other Member States to host, in accordance with the May 2006 deadline set by the previous COMCEC sessions.
8 - يدعو الدول الأعضاء إلى استضافة الاجتماعات القطاعية لفرق الخبراء في مجالات التعاون ذات الأولوية المحددة في خطة العمل، ويأخذ علما بأن اجتماعات فرق الخبراء التي عرضت سابقا بعض الدول الأعضاء استضافتها، قد أصبحت الآن مفتوحة أمام غيرها من الدول الأعضاء لاستضافتها، وذلك باعتبار شهر أيار/مايو 2006 الموعد الأخير الذي حددته الدورات السابقة للكومسيك.

(b) An operational unit, located in Addis Ababa, which focuses on direct support to the African Union in priority areas of cooperation that have been identified by the African Union, and the subsequent United Nations-African Union Joint Action Plan agreed by the Department of Peacekeeping Operations and the African Union Peace Support Operations Division.
(ب) وحدة للعمليات، مقرها أديس أبابا، تركز على تقديم الدعم المباشر للاتحاد الأفريقي في مجالات التعاون ذات الأولوية التي حددها الاتحاد، وخطة العمل اللاحقة المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد التي اتفقت عليها إدارة عمليات حفظ السلام وشعبة عمليات دعم السلام التابعة للاتحاد.

Much of the report is devoted to detailing the status of the implementation of programmes and activities in priority areas of cooperation jointly developed by our two organizations and by our respective specialized agencies and institutions during the period under review.
ويفصل التقرير إلى حد كبير حالة تنفيذ البرامج والأنشطة في المجالات ذات الأولوية للتعاون التي أعدت على نحو مشترك بين منظمتينا وبواسطة الوكالات والمؤسسات المتخصصة التابعة لكل منهما أثناء الفترة قيد الاستعراض.

As in previous sessions, the Secretary-General's report is devoted to the status of implementation of programmes and activities in priority areas of cooperation jointly developed by our two organizations and their respective agencies and bodies during the period under review.
وكما هي الحالة في الدورات السابقة، كرس الأمين العام تقريره لحالة تنفيذ البرامج والأنشطة في المجالات ذات الأولوية للتعاون والتي حددت بشكل مشترك بين المنظمتين والوكالات والأجهزة التابعة لهما خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.