"in public administration and finance" - Translation from English to Arabic

• للإدارة العامة والمالية العامة
• في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة
• في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة
• باﻹدارة العامة والمالية العامة
• في مجال الإدارة العامة والمالية
• في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة
• في اﻹدارة العامة والمالية العامة
• في مجال الادارة العامة والمالية العامة
• للادارة العامة والمالية العامة
• في مجالَي الإدارة العامة والمالية العامة
• القدرات في مجالي الإدارة العامة والمالية
• الإلكترونية للإدارة العامة والمالية
• المعني بالإدارة العامة والمالية العامة

Restructuring and revitalization of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
إعادة تشكيل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة وتنشيطه

The Committee is the successor of the former Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
واللجنة هي الهيئة الخلف للاجتماع السابق للخبراء المعنيين ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.

Review of the United Nations Programme in Public Administration and Finance
استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة

Fifteenth meeting of Experts in Public Administration and Finance
الاجتماع الخامس عشر للخبراء في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة

Recommendations made by the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Report of Secretary-General on the Fourteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
تقرير اﻷمين العام عن اجتماع الخبراء الرابع عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة

During the Day, the sixtieth anniversary of the United Nations Programme in Public Administration and Finance will also be celebrated.
وسيشهد هذا اليوم أيضا الاحتفال بمرور 60 عاما على تأسيس برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.

Review of the United Nations Programme in Public Administration and Finance
جيم - استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة

The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2009 under the United Nations Programme in Public Administration and Finance for review by the Committee of Experts on Public Administration.
تلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة عام 2009 في إطار برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة لكي تستعرضها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة.

Report of the Secretary-General on the Fifteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
تقرير الأمين العام عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة

Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
اجتماع الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة

Five online training sessions were made available on the United Nations Online Network in Public Administration and Finance.
وأتيحت خمس حلقات تدريبية على الإنترنت على شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة.

Fourteenth Meeting of Experts on United Nations Programme in Public Administration and Finance
الاجتماع الرابـع عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة

They were sound and did indeed reflect the priority interest and pressing needs of developing and transitional economy countries in Public Administration and Finance.
وهذه التوصيات سليمة، وتعكس، في الواقع، الشواغل ذات اﻷولوية التي تساور البلدان النامية وبلدان الاقتصادات التي تمر بمرحلة الانتقال في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة.

Online network of regional institutions for capacity-building in Public Administration and Finance
الشبكة الحاسوبية للمؤسسات الإقليمية لأغراض بناء القدرات في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة

Work of the Fourteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
أعمال الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة

55. Traditionally, this has been the role of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
55 - وقد كان ذلك، تقليدياً، هو دور فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة.

The United Nations programme in Public Administration and Finance has led this function on behalf of the Secretary-General.
وقام برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة بهذه الوظيفة بالنيابة عن اﻷمين العام.

It also provides substantive support to intergovernmental bodies in Public Administration and Finance and in natural resources and energy.
وهي تقدم أيضا الدعم الفني لهيئات حكومية دولية في اﻹدارة العامة والمالية العامة والموارد الطبيعية والطاقة.

The Meeting found that the programme activities in Public Administration and Finance were in accordance with the priorities assigned by Governments and reflected public management concerns of developing countries.
ووجد الاجتماع أن اﻷنشطة البرنامجية في مجال الادارة العامة والمالية العامة متفقة مع اﻷولويات التي حددتها الحكومات وأنها تعبر عن شواغل الادارة العامة في البلدان النامية.

Eleventh Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
اجتماع الخبراء الحادي عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة

Enhancing the United Nations Online Network in Public Administration and Finance
تعزيز شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية

285. In subsequent resolutions, the Council invited the Secretary-General to convene meetings of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance and assigned the Group specific guidelines for consideration.
285 - وفي قرارات لاحقة، دعا المجلس الأمين العام إلى عقد اجتماعات لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة المعني بالإدارة العامة والمالية العامة وكلف الفريق بالنظر في مبادئ توجيهية محددة.