"in public and political life" - Translation from English to Arabic

    • في الحياة العامة والسياسية
        
    • في الحياة العامة والحياة السياسية
        
    • في الحياة العامة وفي الحياة السياسية
        
    • في الحياة السياسية والعامة
        
    • في الحياة السياسية والحياة العامة
        
    • على صعيدي الحياة العامة والحياة السياسية
        
    Cultural factors in general form the basis for unequal participation of men and women in public and political life. UN وتشكل العوامل الثقافية، بوجه عام الأساس لعدم المساواة بين الرجل والمرأة في المشاركة في الحياة العامة والسياسية.
    Women's autonomous civil society organizations are crucial to women's participation in public and political life. UN وتكتسي منظمات المجتمع المدني النسائية المستقلة أهمية بالغة في تمكين المرأة من المشاركة في الحياة العامة والسياسية.
    Paragraphs 9 and 10 of the report gave no details regarding the participation of women in public and political life or their employment. UN وأن الفقرتين 9 و10 من التقرير لا تحتويان على أية تفاصيل عن مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية أو عن عملها.
    and right to participate in public and political life UN والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية
    It reiterates its concern about the very low level of representation of minorities in public and political life. UN وتؤكد اللجنة قلقها من جديد إزاء مستوى التمثيل المتدني جدّاً للأقليات في الحياة العامة والحياة السياسية.
    A 2001 presidential decree sought to give women equal rights and opportunities in public and political life. UN وسعى مرسوم رئاسي لعام 2001 على إعطاء المرأة حقوقا وفرصا متساوية في الحياة العامة والسياسية.
    Article 7: Participation of women in public and political life UN المادة 7 : مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية
    5. Right to participate in public and political life UN 5- الحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    6. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life UN 6- حرية الدين أو المعتقد، وحرية التعبير وتكون الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life UN 5- حرية الدين أو المعتقد، وحريـة التعبير وتكوين الجمعيـات والتجمـع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life UN 5- حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتشكيل الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    6. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly,and right to participate in public and political life UN 6- حرية الدين أو المعتقد والتعبير وتكوين الجمعيات، والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    3. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life UN 3- حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير والحرية النقابية وحرية التجمع السلمي وحق المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life UN 5- حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    It reiterates its concern about the very low level of representation of minorities in public and political life. UN وتؤكد اللجنة قلقها من جديد إزاء مستوى التمثيل المتدني جدّاً للأقليات في الحياة العامة والحياة السياسية.
    Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and the right to participate in public and political life UN حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية
    4. Freedom expression and right to participate in public and political life UN 4- حرية التعبير والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية
    5. Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life UN 5- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية
    4. Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life UN 4- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية
    6. Freedom of expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life UN 6- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية
    and right to participate in public and political life UN والحق في المشاركة في الحياة العامة وفي الحياة السياسية
    E. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life UN هاء- حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة السياسية والعامة
    Participation in public and political life UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة
    13. According to information provided in the report, women are under-represented in decision-making positions in public and political life and in international activities. UN 13 - وفقا للمعلومات الواردة في التقرير، هناك نقص في تمثيل المرأة في مناصب صنع القرار على صعيدي الحياة العامة والحياة السياسية وفي مجال الأنشطة الدولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more