"in public law and political science" - Translation from English to Arabic

• في القانون العام والعلوم السياسية

Doctorate in public law, awarded the status of agrégé (following successful completion of the highest competitive examination for teachers) and a professorship in public law and political science.
دكتوراه في القانون العام تلتها شهادة التبريز في القانون العام والعلوم السياسية والتدريس في هاتين المادتين.

1980: Master's degree in public law and political science
1980: ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية

First agrégation examination in public law and political science organized by the African and Malagasy Council on Higher Education (CAMES) in 1983
:: امتحان التخرج الأول في القانون العام والعلوم السياسية الذي نظمه مجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العام في 1983

Agrégé in public law and political science, Paris, 1972.
مبرز في القانون العام والعلوم السياسية في كونكور باريس، ١٩٧٢.

Member of various recruitment panels for the positions of assistant, assistant lecturer, senior lecturer and professor in public law and political science.
عضو في لجان مختلفة لتعيين مدرسين برتبة مدرس مساعد وأستاذ مساعد وأستاذ محاضر وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية

First agrégation examination in public law and political science organized by the African and Mauritian Council on Higher Education (CAMES) in 1983;
- امتحان التخرج الأول في القانون العام والعلوم السياسية الذي نظمه مجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العالي في عام 1983؛

— First agrégation examination in public law and political science organized by the African and Mauritian Council on Higher Education (CAMES) in 1983;
- امتحان التخرج اﻷول في القانون العام والعلوم السياسية الذي نظمه مجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العالي في عام ٣٨٩١؛

Senior lecturer in public law and political science (1974-1979).
أستاذ محاضر في القانون العام والعلوم السياسية (1974-1979)

Member, Jury for Agrégation en Droit Public et Sciences Politiques (Agrégation in public law and political science) (1987).
عضو لجنة امتحانات شهادة الأستاذية في القانون العام والعلوم السياسية (1987).

Chairman, Selection Committee for Teaching Assistants in public law and political science, (1988-1990).
رئيس لجنة تعيين معيدين في القانون العام والعلوم السياسية (1988-1990).

Agrégation in public law and political science (1974).
شهادة الأستاذية (الأجريجاسيون) في القانون العام والعلوم السياسية (1974).

Doctorate in public law and political science (1974).
شهادة التبريز في القانون العام والعلوم السياسية (1974)

Agrégation in public law and political science (1974).
شهادة اﻷستاذية )اﻷجريجاسيون( في القانون العام والعلوم السياسية )٤٧٩١(.

Chairman of the Commission of Specialists in public law and political science (1985-1990).
رئيس لجنة الاختصاصيين في القانون العام والعلوم السياسية )٥٨٩١-٠٩٩١(

Agrégation (higher education teaching certificate) in public law and political science (1974)
شهادة الأستاذية (التي تؤهل للتدريس في التعليم العالي) في القانون العام والعلوم السياسية (1974)

- Member of Jury of the “Agregation” (Competitive Examination in public law and political science (CAMES) to the Grade of Full Professor of Law) at the November 1993 Session in Cotonou (Benin) and the November 1995 Session in Lomé (Togo);
- عضو في لجنة الامتحانات لنيل درجة الأستاذية في القانون العام والعلوم السياسية (مجلس أفريقيا ومدغشقر للتعليم العالي) لدورتي تشرين الثاني/نوفمبر 1993 في كوتونو (بنن) وتشرين الثاني/نوفمبر 1995 في لومي (توغو)؛

Member of the examining board for the Agrégation (higher education teaching certificate) in public law and political science, November 1993 in Cotonou, Benin, and November 1995 in Lomé, Togo.
وعضو في لجنة امتحانات التقدم لنيل شهادة الأستاذية في القانون العام والعلوم السياسية (مجلس أفريقيا ومدغشقر للتعليم العالي) لدورتي تشرين الثاني/نوفمبر 1993 في كوتونو (بنن) وتشرين الثاني/نوفمبر 1995 في لومي (توغو).

Member of the examining board for the Agrégation (higher education teaching certificate) in public law and political science, November 1993 in Cotonou, Benin, and November 1995 in Lomé, Togo
عضو في لجنة امتحانات التقدم لنيل شهادة الأستاذية في القانون العام والعلوم السياسية (مجلس أفريقيا ومدغشقر للتعليم العالي) لدورتي تشرين الثاني/نوفمبر 1993 في كوتونو (بنن) وتشرين الثاني/نوفمبر 1995 في لومي (توغو)