"in queensland" - Translation from English to Arabic

• في كوينزلاند
• وفي كوينزلاند
• في ولاية كوينزلاند
• في كوينز لاند
• في كوينسلاند

in Queensland, three major inquiries into the abuse of children whilst in institutional care have been conducted.
:: ثلاثة تحقيقات رئيسية في كوينزلاند في إساءة معاملة الأطفال حين يكونون في رعاية المؤسسات.

The author is represented by counsel, Reeanna Maloney, of the Prisoners' Legal Service in Queensland.
وتمثل صاحب البلاغ ريانا مالوني من مؤسسة الخدمات القانونية للسجناء في كوينزلاند.

in Queensland, parties to the Queensland Aboriginal and Torres Strait Islander Justice Agreement have made a commitment to reduce the incarceration rate of Indigenous peoples in Queensland by 50 per cent by the year 2011.
:: وفي كوينزلاند التزمت الأطراف في اتفاق كوينزلاند للعدالة للسكان الأصليين وسكان الجزر في مضيق توريس، بالحد من معدل سجن الشعوب الأصلية في كوينزلاند بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2011.

Then why don't you just leave the county now, try for a new life somewhere in Queensland?
إذن لماذا لا تغادر المقاطعة الآن, ابدأ حياة جديدة في مكان ما في ولاية "كوينزلاند"؟

September 2000 Appointed by the Criminal Justice Commission in Queensland to conduct an inquiry into " electoral fraud " within the limits of the terms of reference.
أيلول/سبتمبر 2000 عينته هيئة القضاء الجنائي في كوينزلاند لإجراء تحقيق في " تزوير الانتخابات " في إطار صلاحيات محددة.

In January, a copy of a properly issued warrant was provided, dated 7 January 1993, against the author for the offence of rape of a female minor in Queensland in 1985.
وفي كانون الثاني/يناير، صدرت نسخة من الأمر الصحيح بإلقاء القبض على مقدم البلاغ، مؤرخة في 7 كانون الثاني/يناير 1993، بتهمة اغتصاب فتاة قاصر في كوينزلاند في عام 1985.

That conduct, combined with transferring him to Queensland after his request for a transfer had been withdrawn, meant that his detention in Queensland up to the time of sentencing was legally considered as a continuation of his WA sentence.
وهذا التصرف، مقترنا بواقعة نقله الى كوينزلاند بعد سحب طلب نقله، يعني أن احتجازه في كوينزلاند حتى وقت فرض العقوبة اعتُبر من الناحية القانونية استمرارا لعقوبته المتعلقة بجرائم أستراليا الغربية.

Finally, the State party notes that in the author's case, as usually occurs, the new sentence handed in Queensland was and is being served concurrently with the original sentence.
وفي الختام، تشير الدولة الطرف الى أنه في قضية مقدم البلاغ كما يحدث في القضايا الأخرى عادة، تُقضى مدة العقوبة الجديدة المحكوم بها في كوينزلاند في نفس الوقت الذي تُقضى فيه مدة العقوبة المحكوم بها أصلا.

GIEACPC noted that corporal punishment in schools was regulated at state level and was not prohibited in Queensland, the Northern Territory or South Australia.
وأشارت المبادرة العالمية إلى أن العقوبة البدنية في المدارس تنظم على مستوى الولاية وليست محظورة في كوينزلاند أو الإقليم الشمالي أو جنوب أستراليا.

Oh, that sounds amazing, but, um, isn't the Great Barrier Reef in Queensland?
يبدو هذا رائعاً ، لكن أليس الحاجز المرجاني العظيم في "كوينزلاند" ؟

Like the Great Barrier Reef in Queensland.
مثل حاجز الشعب المرجانيه في كوينزلاند

A case for defining a global benchmark for avoided deforestation projects was presented by a representative from The Carbon Pool Pty Ltd, a company in Queensland, Australia, that works with landowners to protect lands from being cleared.
20- وقدم ممثل عن شركة The Carbon Pool Pty Ltd، وهي شركة في كوينزلاند بأستراليا، تعمل مع أصحاب الأراضي لحماية الأراضي من الزوال، حالة لتحديد مقياس عالمي لمشاريع تجنب إزالة الغابات.

(c) in Queensland, children aged 17 in conflict with the law may be tried as adults in particular cases;
(ج) لأن القانون في كوينزلاند يبيح، في بعض القضايا، محاكمة الأطفال الجانحين دون السابعة عشرة كما لو كانوا كباراً؛

Safe Haven service models are being developed in four Indigenous communities in Queensland (Cherbourg, Coen, Palm Island and Mornington Island).
وتعد نماذج لخدمة الملاذ الآمن في أربعة مجتمعات للسكان الأصليين في كوينزلاند (شيربورج وكووين وجزيرة بالم وجزيرة مورنينغتون).

Robert John Fardon (represented by counsel, Reeanna Maloney, The Prisoners' Legal Service Inc. in Queensland)
المقدم من: روبرت جون فاردون (تمثله المحامية ريانا مالوني، من مؤسسة الخدمات القانونية للسجناء في كوينزلاند)

7.2 The Committee notes the State party's observations that the majority of its High Court had found that legislation created the same way as the DPSOA in Queensland was constitutional.
7-2 وتأخذ اللجنة علماً بملاحظات الدولة الطرف بأن أغلبية المحكمة العالية تبيَّن لها أن التشريع المنشأ على نفس منوال قانون المجرمين الجنسيين الخطيرين في كوينزلاند دستوريٌّ.

110. in Queensland, the Legislative Assembly has a maximum term of three-years.
110- وفي كوينزلاند تعمل الجمعية التشريعية لمدة أقصاها ثلاث سنوات.

in Queensland, the right of Aboriginal and Torres Strait Islander residents of Indigenous communities to take marine products or fauna by traditional means for consumption by members of the community is specifically protected by a range of legislation.
:: وفي كوينزلاند يحظى حق السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس من مجتمعات السكان الأصليين في استخراج المنتجات البحرية أو النباتات البحرية بأساليب تقليدية كي يستهلكها أفراد المجتمع، في حماية محددة عن طريق مجموعة من التشريعات.

The Court concluded that the appellants could not show that there were particular circumstances demonstrating that the defendant knew or ought to have known of the registration requirements in Queensland.
وخلصت المحكمة إلى أنَّ المستأنفين لم يثبتوا وجود ظروف خاصة تدلل على أنَّ المستأنف ضده كان يعلم أو كان ينبغي له أن يكون على علم بمتطلبات التسجيل في ولاية كوينزلاند.

The framework is monitored across the state through the specialist Prostitution Enforcement Task Force, which is responsible for the policing of prostitution in Queensland.
ويتم رصد الإطار على نطاق الولاية عن طريق فرقة عمل متخصصة لتطبيق قانون البغاء، وهي مسؤولة عن مراقبة البغاء في كوينز لاند.

State of commercialization: Currently, a plant in Queensland, Australia, is operating for the treatment of high-strength PCB wastes.
236- حالة التوزيع التجاري: تعمل في الوقت الراهن محطة في كوينسلاند بأستراليا لمعالجة نفايات ثنائي الفينيل متعدد الكلور المرتفعة القوة.(167)