"in range" - Translation from English to Arabic

• في المدى
• في النطاق
• في نطاق
• في المجال
• ومداها يصل إلى
• بالمدى
• في مدى
• فى المدى
• في مجموعة
• في نطاقها
• حيث النطاق
• ضمن المدى
• التي قاربت تحقيق المعدل
• داخل النطاق
• في نطاقنا

wait until the suv's in range, Then take them out.
انتظر حتى تصبح السيارة في المدى ثم اقضِ عليهم

The other drones aren't in range yet. If we miss, we don't have another chance.
الطائرات الآلية الأخرى ليست في المدى بعد، وإن أخفقنا، لن تكون لدينا فرصة أخرى.

We'll be in range to launch our helo from here in about two hours depending on headwinds.
سنكون في النطاق لهبوط مروحيتنا من هنا في حوالي ساعتين على حسب الرياح

That's why she stopped the elevator, to keep it in range.
هذا هو السبب في أنها توقفت المصعد، لإبقائه في نطاق.

Well, how long before it's in range?
حسناً، كم بقي من الوقت حتى يصبح في المجال ؟

Jumpers, you should be in range in three...
البلوزات، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المدى في ثلاثة

How long do they need to stay in range?
إلى متى يحتاجون للبقاء في المدى المطلوب؟

Look, I need you to get it down the mountain in range of the broadband connection.
اسمع، أريدكَ أن تصل إلى أسفل الجبل في المدى عريض النطاق

Launch vehicle's in range. All systems go.
مركبات الانطلاق في المدى المضبوط كل الانظمة جاهزة

Gunners... give'em short bursts when they're in range.
أيها المدفعيون أطلقو عليهم طلقات قصيرة عندما يكونو في المدى

Soon they'll be in range of each other
قريباً سيكونان في النطاق سوياً

Mr. Gonzales is back in range.
السيد غونزاليس مرة أخرى في النطاق

I have a Mikkei cruiser en route, but the closest friendly in range is your "Raza."
لدي طراد ميكي في الطريق، ولكن أقرب ودية في النطاق الخاص بك هو "رضا".

Entities in range at headquarters
الكيانات المندرجة في نطاق النسبة في المقار

The moon with the rebel base... will be in range in 30 minutes.
القمر و قاعدة الثوار سيكونون في المجال خلال ثلاثون دقيقة

Well equipped with heavy weapons and in range of United Nations forces
تجهيز جيد بأسلحة ثقيلة ومداها يصل إلى قوات الأمم المتحدة

- Two ship, but they're not in range, sir. - Get'em there. Push'em hard.
طائرتين لكنهن لسن بالمدى ارسلهن الى هناك , بسرعة

Before our convoys come in range of the U-boats.
قبل أن تصبح قوافلنا في مدى الغواصات الألمانية؟

We need to be ready to fly as soon as Destiny is in range so we can make a couple trips, and get all that food back to the ship.
نحن يجب أن نكون جاهزين للطيران حالما تكون القدر فى المدى إذن يمكننا القيام بعمل بعض الرحلات الصغيرة

Your test results seem fine, liver function, kidneys, all in range, but I'm seeing protein markers that concern me.
اختباراتك تبدو على مايرام وظائف الكبد والكلى، وكلها في مجموعة ولكنني ارى علامات البروتين التي تتعلق بي

They can be divided into three categories -- information and communication measures; observation and inspection measures; and military constraints -- and vary in range from the least intrusive to the most intrusive.
ويمكن تقسيم هذه التدابير إلى ثلاث فئات: تدابير الإعلام والاتصال؛ وتدابير الملاحظة والتفتيش؛ والقيود العسكرية، وهي تختلف في نطاقها من أقلها تدخلا إلى أكثرها تدخلا.

Starting out as a small Fund, it has grown as support for the invaluable contribution it is making in this field has increased, and its activities have expanded dramatically, both in scale and in range.
وقد نما الصندوق، الذي بدأ أعماله كصندوق صغير، بازدياد الدعم الذي قدم ﻹسهامه القيم في هذا الميدان، وتوسعت أنشطته توسعا هائلا من حيث النطاق والمدى.

The rockets, which were produced in the Palestinian-controlled town of Nablus, were en route to Jenin, which would have put them in range of several Israeli cities.
وكانت تلك الصواريخ، المصنوعة في مدينة نابلس الخاضعة للسيطرة الفلسطينية، في الطريق إلى جنين، مما يجعل عدة مدن إسرائيلية ضمن المدى الذي تصل إليه.

Entities in range at headquarters
الكيانات التي قاربت تحقيق المعدل في المقر

Contact, sir. He's in range. - Come on, let me kill his ass.
التماس ياسيدي, إنه داخل النطاق إسمحلي أن أقتلة

Warning, translation will be available to all life-forms in range.
تنبيه -الترجمة ستكون متاحة.. لكل أشكال الحياة في نطاقنا.