"in rats" - Translation from English to Arabic

• في الجرذان
• في الفئران
• على الفئران
• وفي الجرذان
• لدى الفئران
• عند الجرذان
• على الجرذان
• بالنسبة للفئران
• عن الفئران
• لدى الجرذ
• بالجرذان
• عند تعاطيه
• جثث الجرذان
• طريق الفم لدى الجرذان
• لدى الجرذان عند التعرض

Neurological effects have also been reported in rats exposed to beta-HCH.
كما أفيد بحدوث تأثيرات عصبية في الجرذان التي تعرضت للمادة.

Remifentanil’s analgesic potency was found to be similar to fentanyl, alfentanil and sufentanil in rats, mice and dogs.
كما وجد أن قوة الريميفنتانيل التسكينية في الجرذان والفئران والكلاب مماثلة لقوة الفنتانيل واﻷلفنتانيل والسوفنتانيل .

The most sensitive indicator of exposure in rats and dogs is cholinesterase depression.
أكثر المؤشرات حساسية على التعرض في الفئران والكلاب هو انخفاض إستيراز الكولين.

For example, the carcinogenicity of hexachlorobenzene has been assessed in several bioassays in rats, mice and hamsters.
وعلى سبيل المثال، تم تقدير مدى تسبب سداسي كلور البنزين في السرطان من خلال عدة تجارب حيوية أجريت على الفئران والجرذان.

in rats, approximately 50% of an administered dose is excreted via the urine, 20% is excreted via the faeces, and 20% is expired as carbon dioxide.
وفي الجرذان تُطرح نسبة 50٪ تقريباً من الجرعة المتناولة عن طريق البول و20٪ عن طريق البراز وتطرح20٪ في الزفير في شكل ثاني أكسيد الكربون.

Immunotoxic effects have been reported in mice but not in rats.
وقد أبلغ عن وجود آثار مناعة من التسمم في الفئران وليس في الجرذان.

Based on the poor quality of the reproductive studies, a data requirement has been set for a multigeneration study in rats.
وبسبب النوعية الرديئة للدراسات المتعلقة بالإنجاب، وضعت اشتراطات متعلقة بالبيانات لأي دراسة متعددة الأجيال في الجرذان.

Carcinogenic bioassays of dicofol were carried out by the National Cancer Institute in rats and mice.
أجرى المعهد الوطني للسرطان تجارب للنشاط البيولوجي للديكوفول في الجرذان والفئران.

Carcinogenicity was observed in rats receiving HCBD via the diet in a two years study.
ولوحظ التسرطن في الجرذان التي تعاطت البيوتادايين السداسي الكلور عن طريق الغذاء في دراسة استغرقت عامين.

28. There are also interesting findings on the effects of acute and chronic muscle unloading in rats.
28- وهناك أيضا نتائج هامة تتعلق بآثار رفع التحميل الحاد والمزمن عن العضلات في الفئران.

Or we could be seeing it in rats first, because they have a short gestation period.
أو ربما نراها في الفئران أولاً لأن لديهم فترة حمل قصيرة

There was no evidence of delayed neurotoxic effects in rats or hens in studies up to 13 weeks.
لم تظهر أي أدلة على تأثيرات سمية عصبية متأخرة في الدراسات التي أُجريت على الفئران أو الدجاج حتى 13 أسبوعاً.

Alkylation of kidney DNA has been observed in rats in vivo and binding (covalent) to mitochondrial DNA, female NMRI mouse liver and kidney cells in vivo
ولوحظت ألكلة الحمض النووي في الكلية لدى الفئران في الجسم الحي وفي كبد وكلية إناث الفئران.

Three studies of reproductive toxicity in rats were reported.
وأفيد بإنجاز ثلاث دراسات تتعلق بالسمّيّة الإنجابية عند الجرذان.

Evidence for teratogenic effects is given from studies in rats.
وترد الدلائل على آثار المسخ من الدراسات التي أجريت على الجرذان.

A NOEL (oral, 14 d) = 1 mg/kg in the diet was established in rats.
تم تحديد مستوى تأثير غير ملاحظ (عن طريق الفم، لمدة 14 يوماً) بالنسبة للفئران = 1مغ/كغ في الغذاء.

Studies in rats have been inadequate due to high mortality and small animal numbers.
إن إجراء دراسة واحدة عن الفئران تكفي لإجراء تقييم القابلية للتسرطن من جراء بيتا - HCH.

Based on the available data in rats and mice, it was concluded that trichlorfon is not a carcinogenic compound (EFSA, 2006).
واستناداً إلى البيانات المتاحة المتعلقة بالجرذان والفئران استُنتج أن الترايكلورفون هو مركب غير مسرطن (EFSA, 2006).

The acute oral, inhalation and dermal toxicity of octaBDE have been studied in rats and rabbits.
أُجريت دراسات على السمية الحادة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم عند تعاطيه عن طريق الفم والاستنشاق وعن طريق البشرة.

However in rats approximately 7% of the compound was detected in carcass and tissues, mainly in liver, brain and kidneys and in mice 6.7-13% was detected in carcass, especially in adipose tissue (IPCS, 1994).
غير أن 7 في المائة تقريباً من هذا المركب اكتشف في جثث الجرذان وأنسجتها، وخاصة في الكبد، والمخ، والكليتين، واكتشف في جثث الفئران بنسبة تتراوح من 6,7 في المائة إلى 13 في المائة، خاصة في النسيج الدهني (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1994).

Acute Reference Dose (ARfD): 0.1 mg/kg bw (based on a NOAEL of 10 mg/kg bw/day from an acute oral neurotoxicity study in rats with a safety factor of 100).
الجرعة المرجعية الحادة (ARfD): 0,1 ملغم/كغم من وزن الجسم (استناداً إلى مستوى ليس له تأثير ضار ملاحظ قدره 10 ملغم/كغم من وزن الجسم/اليوم من دراسة للسمية العصبية الحادة عن طريق الفم لدى الجرذان بعامل سلامة قدره 100).

According to the Preliminary Risk and Value Assessments of Endosulfan REV2007-13 from PRMA Health Canada (2007), endosulfan is highly acutely toxic via the oral and inhalation routes in rats.
وفقاً للتقييم الأولي لمخاطر وقيمة الإندوسلفان (REV2007-13) الذي أعدته وكالة تنظيم إدارة الآفات التابعة لوزارة الصحة الكندية (2007)، فإنّ هذه المادة شديدة وحادة السمية لدى الجرذان عند التعرض لها عن طريق الفم والاستنشاق.