"in real estate" - Translation from English to Arabic

• في العقارات
• في مجال العقارات
• في العقار
• بالعقارات
• في العقاراتِ
• في عقار ما
• في عقارات
• في سوق العقارات
• في قطاع العقارات
• بسوق العقارات
• فى العقارات
• في القطاع العقاري

In bladder voiding, as in real estate, it's location, location, location.
في تفريغ المثانة ، كما في العقارات, مكان مكان وموقع

We're partners in real estate and we're partners in life.
نحن شريكان في العقارات و أيضاً شريكان في الحياة.

The investments in real estate and short-term investments were not part of the benchmark.
وليست الاستثمارات في العقارات والاستثمارات القصيرة الأجل جزءا من مؤشر أداء الصندوق.

The daughter works in real estate, member of the Rotary Club...
الإبنة تعمل في مجال العقارات و عضو في نادي روتاري

Such a conflict may arise if a right in real estate is extended to receivables related to the real estate.
ويمكن أن ينشأ هذا التنازع اذا امتد الحق في العقار إلى المستحقات المتعلقة بالعقار.

Investments in real estate provided diversification.
وتوفر الاستثمارات في العقارات التنوع المطلوب.

Management now agrees that it was not internally equipped with sufficient professional investment expertise in real estate.
وتوافق الإدارة الآن على أنه لم تتوفر لديها خبرة فنية داخلية كافية في مجال الاستثمار في العقارات.

Most claimants carried on business operations in the construction industry or in real estate.
وكان معظم المطالبين يقومون بعمليات تجارية في صناعة البناء أو في العقارات.

The Board also identified weaknesses in the custody and safeguarding of documents supporting investments in real estate and alternative investment assets.
وقد حدد المجلس أيضاً مواطن الضعف في إيداع وحفظ المستندات التي تثبت الاستثمارات في العقارات والأصول الاستثمارية البديلة.

Is a high-net-worth individual. He has. Multiple business holdings, mostly in real estate.
لديه عدة شركات أغلبها تتعامل في العقارات

You make millions in real estate and other legit trade.
تجني الملايين في العقارات والتجارة القانونية الآخرى

You think we signed up for a lifetime in real estate?
تعتقد اننا مناسبون لللعمل طول الحياة في العقارات ؟

I'm in real estate, so I've got this thing for houses.
أعمل في العقارات , لذا لا بد أن يكون لديّ هذه الأشياء

I was working in real estate, but I got laid off, so...
كنت أعمل في العقارات ولكنهم فصلوني ، لذا

There's a basic principle in real estate, that you should never be the best-looking person in the development.
هناك مبدأ أساسي في العقارات أنه لا يجب أن تكون أبداً أكثر الأشخاص وسامة

Uh, it turns out that she's in real estate and an insanely good kisser.
لقد إتّضح أنّها تعمل في مجال العقارات و هي تجيد التقبيل بشكل جنوني

Came up with about a dozen names, but... Ooh, la la, only one of them works in real estate.
ظهر لي العديد من الأسماء لكن واحدة منهن فقط تعمل في مجال العقارات

A spouse could be given temporary entitlement to a share in real estate acquired after marriage. That was an interim measure until an alternative was found.
ويمكن إعطاء الزوجة حصة مؤقتة في العقار المشترى بعد الزواج، وهو تدبير مرحلي في انتظار إيجاد تدبير بديل.

And so Deiors got all this experience in real estate, so he's going to help me buy the orphanage, Norbit.
وايضا ديون حصل على خبرة كبيرة بالعقارات لهذا سوف يساعدني في شراء الملجا , نوربت انا متحمسة جدا

I've been in real estate for 14 years, and I can smell divorce from 100 yards away.
أنا كُنْتُ في العقاراتِ ل14 سنةِ، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتمَّ طلاقَ مِنْ على بعد 100 ياردةً.

(a) Affect whether a property right in real estate confers a right in a receivable related to that real estate or determine the priority of such a right in the receivable with respect to the competing right of an assignee of the receivable; or
(أ) أن تمس بما إذا كان حق الملكية في عقار ما يضفي حقا في مستحق يتعلق بذلك العقار أو يقرر أولوية ذلك الحق في المستحق مقابل الحق المنازِع لشخص أحيل إليه المستحق؛ أو

Hundreds of millions of dollars are also believed to be secured in real estate in Europe and elsewhere.
ومن المعتقد أن مئات الملايين من الدولارات مؤمنة في عقارات في أوروبا وأماكن أخرى.

Politics aside, property bubbles leave in their wake a legacy of debt and excess capacity in real estate that is not easily rectified – especially when politically connected banks resist restructuring mortgages.
وإذا نحينا السياسة جانبا، فإن فقاعة الممتلكات تخلف في أعقابها تركة من الديون والقدرة الإنتاجية الفائضة في سوق العقارات على نحو يصعب تصحيحه ـ وخاصة ما دامت البنوك المرتبطة سياسياً تقاوم إعادة هيكلة قروض الرهن العقاري.

Part of the team's findings was that Mr. Kabuga's wife had invested in real estate and rents collected were being submitted to a local financial institution.
وكان من بين ما توصل إليه الفريق أن زوجة السيد كابوغا كانت تستثمر في قطاع العقارات وأن عوائد الإيجارات المجمعة كانت تذهب إلى مؤسسة مالية محلية.

You said you wanted to keep a foot in real estate.
انت قلت انك تريدين ان تبقى على صلة بسوق العقارات

You think I wanna work in real estate?
هل تعتقدى أنى أريد حقا أن أعمل فى العقارات ؟

10% in real estate, and 5% in corporate bonds.
و 25% في الأوراق النقدية و 10% في القطاع العقاري و 5% في سندات الشركات