"in recommendations of" - Translation from English to Arabic

• في توصيات
• في التوصيات الصادرة

UNMIS had incorporated these recommendations into planning and further reflected them in recommendations of the military capability study referred to in the report of the Secretary-General mentioned above.
وكانت البعثة قد أدرجت هذه التوصيات في التخطيط وعكستها بشكل إضافي في توصيات دراسة القدرات العسكرية المشار إليها في تقرير الأمين العام المذكور أعلاه.

Those decisions are reflected in recommendations of the Special Committee to the General Assembly (see chap. XII).
وترد تلك المقررات في توصيات اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر).

Those decisions are reflected in recommendations of the Special Committee to the General Assembly (see A/56/23 (Part III), chap. XIII).
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظــر A/56/23 (Part III) ، الفصل الثالث عشر).

Those decisions are reflected in recommendations of the Special Committee to the General Assembly (see A/55/23 (Part III), chap. XIII).
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظــر A/55/23 (Part III) ، الفصل الثالث عشر).

Those decisions are reflected in recommendations of the Special Committee to the General Assembly (see chap. XII).
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة (انظــر الفصل الثاني عشر).

Those decisions are reflected in recommendations of the Special Committee to the General Assembly (see chap. XII).
وترد هذه القــرارات في توصيات اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة (انظــر الفصل الثاني عشر).

Those decisions are reflected in recommendations of the Special Committee to the General Assembly (see chap. XII).
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظــر الفصل الثاني عشر).

Those decisions are reflected in recommendations of the Special Committee to the General Assembly (see chap. XIII).
وترد هذه المقررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثالث عشر).

Those decisions are reflected in recommendations of the Special Committee to the General Assembly (see A/54/23 (Part III)).
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة )انظــر )Part III(A/53/23 (.

Those decisions are reflected in recommendations of the Special Committee to the General Assembly (see A/57/23 (Part III), chap. XIII).
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظــر A/57/23 (Part III))، الفصل الثالث عشر).

Those decisions are reflected in recommendations of the Special Committee to the General Assembly (see A/58/23 (Part III), chap. XII).
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظــر A/58/23 (Part III))، الفصل الثاني عشر).

Those decisions are reflected in recommendations of the Special Committee to the General Assembly (see chap. XIII).
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظــر الفصل الثالث عشر).

30. It had been customary for the Fifth Committee, in its reports to the General Assembly, to refer to oral reports and related recommendations of the Advisory Committee, and clarifications offered orally by the Chairman of the Advisory Committee had also been incorporated in recommendations of the Fifth Committee.
30 - لقد درجت العادة أن تورد اللجنة الخامسة، في تقاريرها المقدمة إلى الجمعية العامة، إشارة إلى التقارير الشفوية والتوصيات ذات الصلة المقدمة من اللجنة الاستشارية، وعلى إيراد الإيضاحات المقدمة شفويا من رئيس اللجنة الاستشارية في توصيات اللجنة الخامسة.

The concept of " subsidiarity " promotes decision-making at the lowest level of government consistent with the goals to be attained and is highlighted as valuable in the context of minority rights, including in recommendations of the Forum on Minority Issues on minorities and effective political participation.
ويعزز مفهوم ' ' تفريع السلطة`` عملية صنع القرار على أدنى مستوى من الحكومة بما يتفق والأهداف المنشودة، ويُسلَّط الضوء عليه بوصفه أمرا ذا قيمة في سياق حقوق الأقليات، كما هو الشأن في التوصيات الصادرة عن المنتدى المعني بقضايا الأقليات والمشاركة السياسية الفعالة.