"in relation to the draft resolution" - Translation from English to Arabic

• فيما يتصل بمشروع القرار
• تتصل بمشروع القرار
• فيما يتعلق بمشروع القرار
• على مشروع القرار
• تتعلق بمشروع القرار
• بخصوص مشروع القرار
• في ما يتعلق بمشروع القرار
• فيما يخص مشروع القرار

293. At the same meeting, the representative of Cuba made general comments in relation to the draft resolution.
293- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل كوبا بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

307. Also at the same meeting, the representatives of Cuba, India and the Philippines made general comments in relation to the draft resolution, in which Cuba and India disassociated from the consensus on it.
307- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو الفلبين وكوبا والهند بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار وأعلن ممثل كوبا وممثل الهند خروج بلديهما عن توافق الآراء الحاصل حول مشروع القرار.

686. At the same meeting, the representatives of Costa Rica and the Russian Federation made general comments in relation to the draft resolution.
686- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الاتحاد الروسي وممثل كوستاريكا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

161. Also at the same meeting, the representative of Cuba made general comments in relation to the draft resolution.
161- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل كوبا بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

191. Also at the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
191- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار.

195. At the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
195- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار.

971. At the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
971- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات على مشروع القرار.

703. Also at the same meeting, the representatives of Costa Rica and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
703- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل كوستاريكا وممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة تتعلق بمشروع القرار.

313. At the same meeting, the representative of the Russian Federation made general comments in relation to the draft resolution and introduced an oral amendment to it.
313- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الاتحاد الروسي بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار وعرض تعديلاً شفوياً على المشروع.

97. At the same meeting, the representative of Ecuador made general comments in relation to the draft resolution.
97- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إكوادور بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

102. Also at the same meeting, the representatives of Benin, Mauritius and Senegal made general comments in relation to the draft resolution.
102- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثلي بنن والسنغال وموريشيوس بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

137. At the same meeting, the representative of Ecuador made general comments in relation to the draft resolution.
137- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إكوادور بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

181. Also at the same meeting, the representative of Norway made general comments in relation to the draft resolution.
181- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل النرويج بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

196. Also at the same meeting, the representatives of China, Cuba, Pakistan and the Russian Federation made general comments in relation to the draft resolution.
196- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو الاتحاد الروسي وباكستان والصين وكوبا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

114. At the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
114- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

213. At the same meeting, the representatives of the Philippines and of Uganda made general comments in relation to the draft resolution.
213- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كلٌ من ممثل أوغندا وممثل الفلبين بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار.

332. The observer for the Democratic People's Republic of Korea, as the concerned country, made a statement in relation to the draft resolution.
332- وأدلى المراقب عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار بوصفه البلد المعني.

131. At the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
131- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات على مشروع القرار.

161. Also at the same meeting, the representative of Spain made general comments in relation to the draft resolution.
161- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل إسبانيا بتعليقات عامة على مشروع القرار.

139. At the 31st meeting, on 2 October, the representative of South Africa made general comments in relation to the draft resolution.
139- وفي الجلسة 31، المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ممثل جنوب أفريقيا بتعليقات عامة تتعلق بمشروع القرار.

53. At the same meeting, the representative of the Russian Federation made a general comment in relation to the draft resolution.
53- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الاتحاد الروسي بتعليق عام بخصوص مشروع القرار.

The Secretary read out a statement of programme budget implications in relation to the draft resolution.
تلا الأمين بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية في ما يتعلق بمشروع القرار.

303. Also at the same meeting, the representatives of China, Cuba and the Russian Federation made statements in explanation of vote before the vote, disassociating their delegations from the consensus in relation to the draft resolution as orally revised.
303- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيان ممثلو كل من الاتحاد الروسي والصين وكوبا تعليلاً للتصويت قبل التصويت، خارجين بوفودهم عن توافق الآراء فيما يخص مشروع القرار بصيغته المنقحة.