"in respect of special political missions" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة
• المتعلقة بالمهام السياسية الخاصة
• فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة
• فيما يخص البعثات السياسية الخاصة
• المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة
• في ما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة

Estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات

Preliminary estimates in respect of special political missions reflect an increase of $30.2 million, or 2.8 per cent.
وشهدت التقديرات الأولية المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة زيادة بواقع 30.2 مليون دولار، أو 2.8 في المائة.

Estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
التقديرات المتعلقة بالمهام السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة

Estimates in respect of special political missions, good offices and
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو كلاهما

The estimates in respect of special political missions were still under preparation.
ولا تزال التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة قيد الإعداد.

I Estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو كلاهما

I Estimates in respect of special political missions, good offices and
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات

Estimates in respect of special political missions, good offices and
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي

The requirements arising in respect of special political missions mandated by the General Assembly are not addressed here.
ولن يتم التطـرق هنا إلى الاحتياجات الناشئة فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة المطلوبة من قبل الجمعية العامة.

Subject to the extension of the mandate of BINUB beyond 31 December 2007, the cost of maintaining BINUB for 2008 has been included in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council.
ورهنا بتمديد ولاية المكتب المتكامل إلى ما بعد 31 كانون الأول/ديسمبر، فقد أدرجت تكاليف تغطية نفقات المكتب المتكامل لعام 2008 ضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 فيما يخص البعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن.

6. The Advisory Committee recommended that the estimates in respect of special political missions should be reduced by $882,100.
6 - وأضاف قائلا إن اللجنة الاستشارية أوصت بتخفيض التقديرات المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة بمقدار 100 882 دولار.

Additional amounts approved for 2014 in respect of special political missions
المبالغ الإضافية المعتمدة لعام 2014 في ما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة