"in rif" - Translation from English to Arabic

    • في ريف
        
    • بريف
        
    • وفي ريف
        
    • من ريف
        
    The majority of those killed and injured were internally displaced Syrians originally from Mleeha in Rif Dimashq. UN ومعظم الذين قتلوا وأصيبوا كانوا في الأصل سوريين مشردين داخليا من المليحة في ريف دمشق.
    Wounded in Rif Dimashq -- Saqiya on 3/11/2011, died on 18/11/2011 UN مصاب في ريف دمشق - سقبا 3/11/2011 استشهد بتاريخ 18/11/2011
    The team visited Jobar, Zamalka and Arbeen in Rif Damascus today. UN وزار الفريق اليوم جوبر وزملكا وعربين في ريف دمشق.
    o On 5 November 2014, regime forces targeted Hazrma Elementary School in Rif Dimashq, injuring a child. UN وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت قوات النظام مدرسة حزرما الابتدائية بريف دمشق فجرحت طفلا.
    in Rif Dimashq, escalation of fighting in Qudsiya led to the temporary displacement of an estimated 170,000 people residing in surrounding areas, mostly towards Damascus city. UN وفي ريف دمشق، أدى تصعيد القتال الدائر في قُدسيا إلى التشريد المؤقت لما يُقدر بنحو 000 170 شخص حسب التقديرات من سكان المناطق المحيطة بها، توجه معظمهم إلى مدينة دمشق.
    The out-of-school rate reached above 90 per cent in Ar Raqqah and Aleppo and 68 per cent in Rif Dimashq. UN وبلغت نسبة غير الملتحقين بالمدارس أكثر من 90 في المائة في مدينتي الرقة وحلب، و 68 في المائة في ريف دمشق.
    Al Shajara camp has 430 tents and accommodates more than 400 families of displaced Syrians from Homs, Yabroud in Rif Dimashq and Nawa in Dar`a. UN ويشمل مخيم الشجرة 430 خيمة ويؤوي أكثر من 400 أسرة من السوريين النازحين من حمص، ويبرود في ريف دمشق، ونوى في درعا.
    - On 22 May 2014, the regime bombed Tamania in Rif Idlib and Kafr Zeita in Rif Hama with chlorine gas. UN - في 22 أيار/مايو 2014، قصف النظامُ منطقة التمانعة في ريف إدلب وكفرزيتا في ريف حماة باستخدام غاز الكلور.
    The Free Syrian Army persists in fighting the Islamic State in Rif Raqqa. UN ويواصل الجيش السوري الحر قتال الدولة الإسلامية في ريف الرقة.
    Seven were in Aleppo governorate, two in Rif Dimashq, one in Deir ez-Zor and one in Idlib. UN وكان سبع من هذه الهجمات في محافظة حلب، واثنتان في ريف دمشق، وواحدة في دير الزور، وواحدة في إدلب.
    Seven attacks occurred in Aleppo governorate, two in Rif Dimashq, one in Idlib and one in Deir ez-Zor. UN فقد نُفذت سبع هجمات في محافظة حلب، واثنتان في ريف دمشق، إحداهما في إدلب والأخرى في دير الزور.
    On 14 August 2014, the Syrian regime air force dropped two barrel bombs on Al-Rastan in Rif Homs, killing 16 individuals. UN في 14 آب/أغسطس 2014، أسقط الطيران الحربي للنظام السوري برميلين متفجرين على الرستن في ريف حمص فقتل 16 شخصا.
    Three were in Aleppo governorate, two in Dar`a, two in Idlib, one in Raqqa, and one in Rif Dimashq. UN فقد نُفذت ثلاث هجمات في محافظة حلب، واثنتان في درعا، واثنتان في إدلب، إحداهما في الرقة والأخرى في ريف دمشق.
    Two attacks were in Rif Dimashq, one in Dar'a, one in Deir ez-Zor and one in Idlib governorates. UN وشُنت هجمتان في ريف دمشق، وهجمة في كل من محافظات درعا، ودير الزور، وإدلب.
    The Special Representative seized the opportunity of her presence in the Syrian Arab Republic to initiate contacts with Free Syrian Army commanders operating in Rif Damascus and Homs to raise the issue of the recruitment and use of children. UN واغتنمت الممثلة الخاصة فرصة وجودها في الجمهورية العربية السورية لبدء الاتصالات مع قادة الجيش السوري الحر الذين يعملون في ريف دمشق وحمص من أجل إثارة مسألة تجنيد الأطفال واستخدامهم.
    Killed on 27 January 2013 in Rif Dimashq UN قتل بتاريخ 27 كانون الثاني/يناير 2013 في ريف دمشق
    Killed on 13 June 2013 in Rif Dimashq UN قتل في ريف دمشق بتاريخ 13 حزيران/يونيه 2013
    On 3 August 2014, the Syrian regime air force launched targeted missiles at a crowded market in Kafrbatna in Rif Damascus, killing 34 individuals and wounding dozens more. UN في 3 آب/أغسطس 2014، أطلقت القوات الجوية التابعة للنظام السوري قذائف موجهة استهدفت سوقا مزدحمة في كفربطنا بريف دمشق، فقتلت 34 شخصا وجرحت عشرات آخرين.
    o On 23 November 2014, regime forces launched mortar shells at a market in Ain al-Fija in Rif Dimashq, destroying some of the shops. UN وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أطلقت قوات النظام قذائف هاون على سوق ببلدة عين الفيجا بريف دمشق فدمرت بعض متاجره.
    - On 17 July 2014, the Syrian regime's air force dropped barrel bombs containing chlorine gas on the field hospital in Kafr Zita in Rif Hama, damaging the hospital and forcing it out of operation. UN - وفي 17 تموز/يوليه 2014، ألقت القوات الجوية للنظام السوري براميل متفجرة تحتوي على غاز الكلور على المستشفى الميداني في كفر زيتا بريف حماة، فألحقت به الضرر وأجبرته على وقف العمل.
    in Rif Dimashq, where around 178,000 people continue to be besieged by Government forces, only 3 of the 35 hard-to-reach locations were accessed. UN وفي ريف دمشق حيث لا تزال القواتُ الحكومية تحاصر قرابة 000 178 شخص، لم يتسنَ الوصول إلا لثلاثة مناطق من أصل 35 منطقة يصعب الوصول إليها.
    - On 13 June 2014, the Syrian regime shelled a pharmaceutical factory in Qasima in the Anjara city in Rif Halab, killing pharmacist Buschra Mohammad Abdullah, who was originally from Rif Hama. UN - في 13 حزيران/يونيه 2014، قصف النظام السوري مصنعا للمستحضرات الصيدلية في القاسمية في مدينة عنجارة، ريف حلب، مما أسفر عن مقتل الاختصاصية في المجال الصيدلي بشرى محمد عبد الله، التي كانت في الأصل من ريف حماة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more