"in saint lucia" - Translation from English to Arabic

• في سانت لوسيا
• وفي سانت لوسيا
• بسانت لوسيا

Another key action is to develop targeted solutions to the specific epidemic that exists in Saint Lucia.
ومن الإجراءات الرئيسية الأخرى إعداد حلول محددة الهدف لمواجهة الوباء الموجود تحديدا في سانت لوسيا.

All other primary schools in Saint Lucia are co-educational.
وجميع المدارس الابتدائية الأخرى في سانت لوسيا مشتركة.

It is administered by a Magistrates Court and the Eastern Caribbean Supreme Court, based in Saint Lucia.
وتتولى تطبيق القانون محكمة ابتدائية والمحكمة العليا لشرق البحر الكاريبي القائمة في سانت لوسيا.

The Democratic process in Saint Lucia is very well entrenched, and successive governments have enjoyed a peaceful transition of power.
والعملية الديمقراطية في سانت لوسيا راسخة جداً، وقد انتقلت السلطة بين الحكومات المتعاقبة بطريقة سلمية.

Appeals from both Courts go to the Eastern Caribbean Court of Appeal, which is based in Saint Lucia.
وتُحال طلبات الاستئناف من المحكمتين إلى محكمة الاستئناف لمنطقة شرقي الكاريبي، التي يوجد مقرها في سانت لوسيا.

Establishment of a database of persons with disabilities in Saint Lucia.
إنشاء قاعدة بيانات للأشخاص ذوي الإعاقة في سانت لوسيا.

This Unit oversees five special schools that provide targeted educational programs for children with disabilities in Saint Lucia.
وتشرف هذه الوحدة على خمس مدارس خاصة تعتمد برامج تعليمية موجهة للأطفال ذوي الإعاقة في سانت لوسيا.

in Saint Lucia there are many non-governmental organizations which play an important role in community development and national progress.
وينشط في سانت لوسيا عدد كبير من المنظمات غير الحكومية التي تلعب دوراً هاماً في تنمية المجتمع والتقدم الوطني.

We in Saint Lucia have received support from the Kuwaiti funds to assist in infrastructure development.
ونحن في سانت لوسيا تلقينا دعما من الصناديق الكويتية للمساعدة في تطوير البنية التحتية.

National cultural foundations based on the Barbadian model were established in Saint Lucia and Grenada, and a film office was set up in Dominica.
وقد أنشئت مؤسسات ثقافية وطنية بناءً على النموذج البربادوسي في سانت لوسيا وغرينادا وأنشئ مكتب أفلام في دومينيكا.

The Passports Act Cap 10.03 controls and allows for the mechanism for the issuance of passports in Saint Lucia.
ويتحكم الفصل 10-03 من قانون جوازات السفر في آلية إصدار جوازات السفر ويسمح بها في سانت لوسيا.

Workshops on teenage pregnancies and sexually transmitted diseases were organized in Saint Lucia.
ونظمت في سانت لوسيا حلقات عمل عن حمل المراهقات والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي.

Therefore, at this time, we still do not have a true picture of the extent of the prevalence of the disease in Saint Lucia.
ولذلك ما زلنا، في الوقت الحالي نفتقر إلى صورة حقيقية لمدى انتشار المرض في سانت لوسيا.

The WTO has become synonymous with pain and suffering for farmers in Saint Lucia.
لقد أصبح اسم منظمة التجارة العالمية مرادفا للألم والمعاناة بالنسبة للمزارعين في سانت لوسيا.

With the aid of the International Organization for Migration, a preliminary investigation was carried out to find out the extent to which human trafficking in any form was occurring in Saint Lucia.
فبمساعدة المنظمة الدولية للهجرة، أُجري تحقيق أولي لمعرفة المدى الذي بلغه الاتجار بالبشر بأي شكل في سانت لوسيا.

His talent and his adherence to his ideals in support of those most in need enabled him to become a very important political figure not only in Saint Lucia, but also throughout the Caribbean region.
إن موهبته وتمسكه بمثله العليا في دعم من هم أشد احتياجا مكناه من أن يصبح شخصية سياسية هامة جدا، ليس في سانت لوسيا وحدها بل وأيضا في كل أرجاء منطقة البحر الكاريبي.

Sir John Compton, an outstanding and long-serving statesman who led his country for more than four decades, was an icon in Saint Lucia and the Caribbean region.
لقد كان السير جون كومتون رجل دولة فذ خدم بلده طويلاً وقاده لأكثر من أربعة عقود، وكان علامة بارزة في سانت لوسيا والمنطقة الكاريبية.

- Under the Lome IV Convention goods manufactured in Saint Lucia are granted special concessions when entering Europe.
- تُمنح السلع المصنوعة في سانت لوسيا بموجب اتفاقية لومي الرابعة تسهيلات خاصة عند دخولها أوروبا.

These declarations provided the ideal support and network systems for embarking upon a full fledged drive to promoting the well-being and interests of women in Saint Lucia.
ومثل هذان الإعلانان التأييد المثالي ووفرا نظم شبكة وبذل مسعى كامل لتحديث مصالح ورفاهية المرأة في سانت لوسيا.

The main objective of the Fund is to reduce poverty, build social capital and enhance socio-economic development in a sustainable manner in poor communities in Saint Lucia.
والهدف الرئيسي لهذا الصندوق هو خفض الفقر وتكوين رأسمال اجتماعي وتحسين التنمية الاجتماعية الاقتصادية على نحو مستدام في المجتمعات المحلية الفقيرة في سانت لوسيا.

in Saint Lucia, Grenada and Saint Vincent, on three occasions during the 1980s, banana, citrus and coconut cultivation, as well as large parts of the countries' infrastructure, were seriously damaged.
وفي سانت لوسيا وغرينادا وسانت فنسنت، في ثلاثة أحداث خلال الثمانينات، أصيبت زراعة الموز والحمضيات وجوز الهند، وكذلك أجزاء كبيرة من الهياكل اﻷساسية لتلك البلدان، بأضرار جسيمة.

23. In the context of assisting Caribbean countries on the enforcement of national and regional consumer protection issues, a regional Workshop on Investigative Tools for Consumer Complaints was held in Saint Lucia.
23- في سياق مساعدة البلدان الكاريبية في مجال إنفاذ مسائل حماية المستهلك الوطنية والإقليمية، عُقدت حلقة عمل إقليمية بشأن أدوات التحري في شكاوى المستهلكين بسانت لوسيا.