"in salary scales" - Translation from English to Arabic

• في جداول المرتبات
• في معدلات المرتبات
• في جدولي المرتبات

Increment to the special contingency reserve: index to fluctuations in salary scales
الزيادة في الاحتياطي الخاص للطوارئ مربوطة بمؤشرات التقلبات في جداول المرتبات

Increment to the special contingency reserve: indexed to fluctuations in salary scales
الزيادة في الاحتياطي الخاص للطوارئ: مربوطة بمؤشرات التقلبات في جداول المرتبات

:: Cost parameters: change in salary scales
:: عوامل معايير التكلفة: التغير في جداول المرتبات

:: Cost parameters: change in salary scales
:: معايير التكلفة: تغيير في جداول المرتبات

Increment to the special contingency reserve (indexed to fluctuations in salary scales) GRAND TOTAL
الزيادة في الاحتياطي الخاص للطوارئ (يحسب على أساس مؤشرات التقلبات في معدلات المرتبات)

They show that 33% of the women work in salary scales 9 to 12, 27% in scales 3 to 6 and 23% in scales 7 and 8.
وتبين الأرقام أن 33 في المائة من النساء يعملن في جداول المرتبات من 9 إلى 12، و 27 في المائة منهن في جداول المرتبات من 3 إلى 6، و 23 في المائة في جدولي المرتبات 7 و 8.

* Cost parameters: increase in salary scales
:: معايير التكاليف: الزيادة في جداول المرتبات

The Member State would then be reimbursed by the United Nations, recognizing the international differences in salary scales and cost of living, on the basis of actual compensation paid, not to exceed a certain maximum amount.
وبعد ذلك، تسدد اﻷمم المتحدة النفقات إلى الدولة العضو، مع مراعاة الفروق الدولية في جداول المرتبات وتكلفة المعيشة، على أساس التعويض الفعلي المدفوع، وبما لا يتجاوز حدا أقصى معينا.

They show that 33% of the women worked in salary scales 9 to 12, 27% in scales 3 to 6 and 23% in scales 7 and 8.
وهي تبين أن 33 في المائة من النساء يعملن في جداول المرتبات من 9 إلى 12، و 27 في المائة في جداول المرتبات من 3 إلى 6، و 23 في المائة في الجدولين 7 و 8.

They show that 32% of the women worked in salary scales 9 to 12, followed by 28% in scales 3 to 6 and 22% in scales 7 and 8.
وهي تبين أن 32 في المائة من النساء يعملن في جداول المرتبات من 9 إلى 12، ويلي ذلك نسبة 28 في المائة في جداول المرتبات من 3 إلى 6، و 22 في المائة في الجدولين 7 و8.

Increment to the special contingency reserve (indexed to fluctuations in salary scales)
الزيادة في الاحتياطي الخاص للطوارئ (مربوطة بمؤشرات التقلبات في جداول المرتبات)

(a) Increases in salary scales for international staff, effective 1 January 2011;
(أ) زيادات في جداول المرتبات للموظفين الدوليين، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011؛

In addition, the Committee was informed, upon enquiry, that the requirements for international staff were affected by an increase in salary scales of approximately 3.3 per cent in 2010 and by additional common staff costs related to the designation of Bangui as a family duty station in July 2011.
وبالإضافة إلى ذلك، أُبلغت اللجنة بأن الاحتياجات المخصصة للموظفين الدوليين تأثرت بزيادة في جداول المرتبات بنحو 3.3 في المائة في عام 2010 وبزيادة في التكاليف العامة للموظفين تتصل بتحديد بانغي بوصفها مركز عمل باصطحاب الأسرة في تموز/يوليه 2011.

Variance is attributable to lower actual average vacancy rate of 12 per cent compared to budgeted vacancy rate of 20 per cent, as well as an increase in salary scales for General Service staff, effective 1 November 2006, and increase in hazard pay to $1,300 per person per month for Professional staff, effective 1 January 2007.
يعزى الفرق إلى انخفاض المتوسط الفعلي لمعدل الشواغر بنسبة 12 في المائة بالمقارنة بمعدل الشواغر المدرج في الميزانية وقدره 20 في المائة، فضلا عن الزيادة في جداول المرتبات لموظفي فئة الخدمات العامة، اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وزيادة بدل المخاطر إلى 300 1 دولار للشخص الواحد في الشهر لموظفي الفئة الفنية اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Increment to the special contingency reserve (indexed to fluctuations 11 400 in salary scales)
الزيادة في الاحتياطي الخاص للطوارئ (مربوطة بمؤشرات التقلبات في معدلات المرتبات)

313. As table 25 shows, in 2012 70% of employees in salary scales 1 and 2 were women.
313 - ويظهر الجدول 25 أن نسبة العاملات في جدولي المرتبات 1 و 2 في عام 2012 بلغت 70 في المائة.