"in san josé" - Translation from English to Arabic

    • في سان خوسيه
        
    • في سان خوزيه
        
    • في سان خوسي
        
    • وفي سان خوسيه
        
    • بسان خوسيه
        
    • في بلدية سان خوسيه
        
    Jointly with Costa Rica, Austria organized a regional ministerial meeting on the Treaty in San José UN نظمت النمسا بالاشتراك مع كوستاريكا، اجتماعا وزاريا إقليميا بشأن المعاهدة في سان خوسيه.
    The heads of State of the States members of the Rio Group, meeting in San José, Costa Rica, UN إن رؤساء دول البلدان الأعضاء في مجموعة ريو، وقد اجتمعوا في سان خوسيه بكوستاريكا:
    The ILO is also continuing its work on the indigenous segment of the Guatemala peace agreement through the ILO office in San José. UN وتواصل المنظمة أيضا عملها بشأن الجزء المتعلق بالسكان اﻷصليين في اتفاق السلام في غواتيمالا، عن طريق مكتب المنظمة في سان خوسيه.
    A centre was established in San José, Costa Rica, in 1991, with the participation of various governmental and private entities and the University of Costa Rica. UN وأنشئ مركز في سان خوسيه بكوستاريكا في عام ١٩٩١ شاركت فيه عدة كيانات حكومية أو خاصة فضلاً عن جامعة كوستاريكا.
    The organization is a non-governmental, not-for-profit organization based in San José. UN المؤسسة منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح ومقرها في سان خوزيه.
    In April 2006, the Procurator General's Office suspended a retired army general and a colonel for 90 days for failing to provide due security for the inhabitants of the peace community in San José de Apartadó. UN وفي نيسان/أبريل 2006، أوقف مكتب المدعي العام عميداً متقاعداً وعقيداً مدة 90 يوماً لعدم توفيرهما الأمن الواجب للقاطنين في حي السلام في سان خوسي دي أبارتادو.
    From 14 to 16 March 2005 a follow-up workshop was held in San José to review the progress made. UN ونُظمت حلقة عمل للمتابعة بين 14 و16 آذار/مارس 2005 في سان خوسيه لاستعراض ما أحرز من تقدم.
    After he took office, nine Latin American Presidents met in San José. UN ويوم تسلمه مقاليد الحكم، اجتمع تسعة رؤساء من أمريكا اللاتينية في سان خوسيه.
    11. As part of those arrangements, a senior UNDP expert has assumed the function of Head of the CIREFCA Joint Support Unit, based in San José, Costa Rica. UN ١١ - وضمن هذه الترتيبات تولى أحد كبار الخبراء في البرنامج اﻹنمائي رئاسة وحدة الدعم المشترك التابعة للمؤتمر التي يوجد مقرها في سان خوسيه بكوستاريكا.
    The process of dialogue advanced with two rounds of negotiations: one in Mexico from 3 to 6 January and the other in San José from 19 to 21 February, yielding no concrete results. UN وفيما يتعلق بعملية الحوار، تجرى جولتان من المفاوضات: واحدة في المكسيك من ٣ إلى ٦ كانون الثاني/يناير واﻷخرى في سان خوسيه من ١٩ إلى ٢١ شباط/فبراير دون تحقيق نتائج ملموسة.
    held in San José from 19 to 21 February 2014 UN المعقود في سان خوسيه من 19 إلى 21 شباط/فبراير 2014
    6. The Fifth Meeting of States Parties was held in San José from 2 to 5 September 2014. UN 6 - عُقد الاجتماع الخامس للدول الأطراف في سان خوسيه خلال الفترة من 2 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014.
    2. The meeting in San José is not only a unique opportunity but also a major responsibility. UN 2 - والاجتماع المعقود في سان خوسيه لا يمثل فرصة فريدة فحسب وإنما يمثل أيضا مسؤولية كبيرة.
    Adopted in San José on 14 June 2013 UN اعتُمِد في سان خوسيه بتاريخ 14 حزيران/يونيه 2013
    In addition, the Director of the Strategic Communications Division participated in an international conference to mark the twentieth commemoration of World Press Freedom Day, jointly hosted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Government of Costa Rica in San José. UN وبالإضافة إلى ذلك، شارك مدير شعبة الاتصالات الاستراتيجية في مؤتمر دولي بمناسبة الذكرى العشرين لليوم العالمي لحرية الصحافة، اشتركت في استضافته في سان خوسيه منظمة اليونسكو وحكومة كوستاريكا.
    (a) Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting, to be held in San José from 19 to 21 February 2014; UN (أ) اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبي التحضيري الإقليمي، المزمع عقده في سان خوسيه من 19 إلى 21 شباط/فبراير 2014؛
    The first workshop was held in San José in February 2011 for countries in the Latin American and Caribbean region. UN وقد عُقدت حلقة العمل الأولى في سان خوسيه في شهر شباط/فبراير 2011 لفائدة بلدان منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
    The Economic Commission for Latin America and the Caribbean held its first Latin American and Caribbean Road Safety Stakeholders Forum in San José in 2006. UN وعقدت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي منتداها الأول للجهات المعنية بالسلامة على الطرق في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سان خوسيه عام 2006.
    In September 2007, the Latin American Conference on Cluster Munitions was held in San José. UN وفي أيلول/سبتمبر 2007 عقد في سان خوسيه مؤتمر أمريكا اللاتينية المعني بالذخائر العنقودية.
    The Americas Regional Conference took place in San José from 20 to 21 February. UN أما المؤتمر الإقليمي الأمريكي فقد عقد في سان خوزيه يومي 20 و21 شباط/فبراير.
    A regional workshop on reproductive rights, organized by OHCHR in cooperation with the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Inter-American Institute for Human Rights (IIDH), was held in San José, from 14 to 16 May 2002. UN 54- نظمت المفوضية حلقة عمل إقليمية حول الحقوق الإنجابية، بتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، وذلك في سان خوسي من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002.
    47. On 1 March, in San José Poaquil, Chimaltenango, Juan Sirín Raxjal was stopped by a military commissioner and a member of the CVDC, who accused him of being behind in reporting for duty on that committee. UN ٤٧ - في ١ آذار/مارس، وفي سان خوسيه بواكويل، شيمالينانغو، أوقف مفوض عسكري وعضو في اللجان التطوعية خوان سيرين راكسخال حيث قاما بتعنيفه بسبب توانيه عن التقدم ﻷداء واجبه في اللجان المذكورة.
    From 1 to 3 October 1997, the first meeting of Latin American Sex Workers, entitled " Latin American prostitutes in their own voice: Meeting to discuss needs and actions " , was held in San José, Costa Rica. UN وفي الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 1997، انعقد أول ملتقى للمشتغلات بالجنس في أمريكا اللاتينية بسان خوسيه في كوستاريكا، تحت عنوان " صوت بغايا أمريكا اللاتينية - ملتقى بشأن الاحتياجات والتدابير " .
    Gustavo Toirac González, Rafael García Suárez and Ramón González Fonseca were arrested on 26 April in San José de las Lajas, Havana Province; they were taken to a police station, questioned for several hours and forbidden to return to that area. UN كما احتجز غوستافو تويراك غونزاليس ورافائيل غارسيا سواريس ورامون غونزاليس فونسيكا في ٢٦ نيسان/أبريل في بلدية سان خوسيه دي لاس لاخاس، بمحافظة هافانا، واقتيدوا إلى مركز الشرطة، حيث اخضعوا لعملية استجواب دامت ساعات، وحظر عليهم زيــــارة هـــــذا المكان مرة أخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more