"in santiago de cuba" - Translation from English to Arabic

• في سانتياغو دي كوبا
• في سانتياغو بكوبا

Especially hard hit, for example, are the Saturnino Lora hospital in Santiago de Cuba and the Paediatric Hospital of Las Tunas.
ومن أكثر المستشفيات تضررا من جراء هذه الحالة مستشفى ساتورنينو لورا في سانتياغو دي كوبا ومستشفى الأطفال في لاس توناس.

Not to mention that stupid naval battle in Santiago de Cuba.
ناهيك عن غباء المعركة البحرية في سانتياغو دي كوبا

It is reported that Mr. Garcia was born in Santiago de Cuba on 9 April 1954.
5- ووفقاً للمعلومات الواردة، ولد السيد غارسيا في سانتياغو دي كوبا في 9 نيسان/أبريل 1954.

In 2002 NAAM had a coordinating role in helping all island delegations to prepare for the Festival del Caribe in Santiago de Cuba.
وفي عام 2002، أدى المتحف الوطني للآثار والأنثروبولوجيا دور المنسق في مساعدة جميع وفود الجزيرة على الإعداد لمهرجان دِل كاريبي في سانتياغو دي كوبا.

(b) Juan Carlos Castillo Pasto was arrested in Santiago de Cuba early in 1993 and accused of enemy propaganda for hanging posters and writing anti-government slogans on walls.
)ب( خوان كارلوس كاستيو باستو: ألقي القبض عليه في سانتياغو بكوبا في أوائل ١٩٩٣ واتهم بالدعاية المعادية لتعليق الملصقات وكتابة الشعارات المعادية للحكومة على الحيطان.

Rafaela Lasalle of OrientePress was forced to renounce her activities at her home in Santiago de Cuba on 31 May; on 9 August, she was questioned at State Security headquarters in Versalles.
كما أُجبرت رافائيلا لاسال، من وكالة أورينت برس على استنكار أنشطتها في منزلها الكائن في سانتياغو دي كوبا في ٣١ أيار/مايو؛ وفي ٩ آب/أغسطس خضعت لاستجواب في مقر أمن الدولة في فيرسالس.

57. Dessy Mendoza Rivero, a doctor, was arrested in Santiago de Cuba on 25 June 1997 and taken to the State Security premises in Versalles and from there to Aguadores prison, also in Santiago de Cuba.
٧٥- وألقي القبض على ديسي مندوزا ريفيرو، وهو طبيب، في سانتياغو دي كوبا في ٥٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١، واقتيد إلى مقر أمن الدولة في سانتياغو دي كوبا، ومن هناك إلى سجن أغواديروس في سانتياغو دي كوبا.

Rafaela Lasalle of OrientePress was forced to renounce her activities at her home in Santiago de Cuba on 31 May; on 9 August, she was questioned at State Security headquarters in Versalles.
كما تعرضت رافائيلا لاسال، من وكالة أورينت برس لعمل استنكاري في منزلها الكائن في سانتياغو دي كوبا في ٣١ أيار/مايو؛ وفي ٩ آب/أغسطس خضعت لاستجواب في مقر أمن الدولة في فيرسالس.

(g) Luis Alberto Coizeau Rizo was summoned to a police station in Santiago de Cuba on 23 March 1993 and later taken to Versalles, headquarters of the State Security Department.
)ز( لويس ألبرتو كويزو ريزو استُدعي إلى مركز الشرطة في سانتياغو دي كوبا في ٣٢ آذار/مارس ٣٩٩١، واقتيد بعد ذلك إلى فيرساييس، مقر قيادة إدارة أمن الدولة.

13. The source adds, however, that after his release, Mr. Ferrer García was again detained on 2 April 2012 and that as of the date of the aforementioned reply he was being held in the State Security detention centre in Santiago de Cuba. Discussion
13- إلا أن المصدر يضيف أنه عقب الإفراج عن فيرّير غارثيّا، أُلقي القبض عليه مرة أخرى في 2 نيسان/أبريل 2012، وأنه رهن الاحتجاز حتى تاريخ كتابة هذا الرد في مركز الاحتجاز التابع لجهاز أمن الدولة في سانتياغو دي كوبا.

Nicolás Rosario Rosabal, from the Independent Press Office in Santiago de Cuba was subjected to an act of repudiation on 21 February, was arrested on 24 February and held for an entire day at State Security headquarters; he was also arrested on 5 July and released four days later.
وفي ٢١ شباط/فبراير، تعرض نيكولاس روساريو روسابال، من مكتب الصحافة المستقلة في سانتياغو دي كوبا لعمل استنكاري، واحتجز في ٢٤ من الشهر نفسه، حيث ظل يوما كاملا في مقر أمن الدولة؛ كما احتجز مرة أخرى في ٥ تموز/يوليه وأطلق سراحه بعد ٤ أيام.

:: The Siemens company (cement division), located in Denmark, refused to supply Cuba with equipment for the new cement factory in Santiago de Cuba because of the application of the embargo.
:: نتيجة لتطبيق الحصار، رفضت شركة سيمنز (قسم الاسمنت) التي يوجد مقرها في الدانمرك، تزويد كوبا بمعدات لمصنع اسمنت جديد في سانتياغو دي كوبا.

(b) Juan Carlos Castillo Pasto was arrested in Santiago de Cuba early in 1993 and accused of enemy propaganda for hanging posters and writing anti-Government slogans on walls.
)ب( خوان كارلوس كاستيو باستو: ألقي القبض عليه في سانتياغو بكوبا في أوائل ١٩٩٣ واتهم بالدعاية المعادية لتعليق الملصقات وكتابة الشعارات المعادية للحكومة على الحيطان.