"in sarajevo on" - Translation from English to Arabic

• في سراييفو في
• في سراييفو يومي
• في سراييفو يوم
• بسراييفو في
• إلى سراييفو في

English Page 14. In the light of their discussions with the Co-Chairmen, all members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina met in Sarajevo on 29 June.
١٤ - وفي ضوء المناقشات التي أجراها أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك مع الرئيسين المشاركين اجتمع أعضاء مجلس الرئاسة في سراييفو في ٢٩ حزيران/يونيه.

The President pleaded not guilty to these charges when he appeared before the Municipal Court in Sarajevo on 1 July.
وأنكر الرئيس الاتهامات الموجهة ضده لدى مثوله أمام المحكمة المحلية في سراييفو في 1 تموز/يوليه.

5. The Peace Implementation Council Steering Board met in Sarajevo on 30 November and 1 December.
5 - واجتمع المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام في سراييفو في 30 تشرين الثاني/ نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر.

6. The Peace Implementation Council Steering Board met in Sarajevo on 29 and 30 March.
6 - واجتمع المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام في سراييفو يومي 29 و 30 آذار/ مارس.

115. Representatives of the Bosniac community gathered in Sarajevo on 28 and 29 September to vote on the peace package.
١١٥ - واجتمع ممثلو الجالية البوسنية في سراييفو يومي ٢٨ و ٢٩ أيلول/سبتمبر للتصويت على اتفاق السلام.

The Government of Slovenia condemns the attack on civilians in Sarajevo on 5 February 1994.
تدين حكومة سلوفينيا الهجوم الذي شن على المدنيين في سراييفو يوم ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.

A high-level Return and Reconstruction Task Force meeting was held in Sarajevo on 19 March.
وقد عُقد اجتماع رفيع المستوى لفرقة العمل المعنية باﻹعمار والعودة في سراييفو في ١٩ آذار/ مارس.

27. The House of Representatives held its constitutive session in Sarajevo on 3 January.
٢٧ - وعقد مجلس النواب دورته التأسيسية في سراييفو في ٣ كانون الثاني/يناير.

28. The Office of the Prosecutor was opened in Sarajevo on 21 August 1996.
٢٨ - افتتح مكتب المدعي العام في سراييفو في ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٦.

5. The Co-Chairmen travelled to the follow-up meeting of the Coordination Body scheduled to be held in Sarajevo on 3 June.
٥ - وسافر الرئيسان المشاركان لحضور اجتماع المتابعة لهيئة التنسيق المقرر عقده في سراييفو في ٣ حزيران/يونيه .

Unfortunately, the meeting planned between President Izetbegovic and Mr. Boban in Sarajevo on 4 June could not be held.
وقد تعذر لسوء الحظ، عقد الاجتماع المزمع بين الرئيس عزت بيكوفيتش والسيد بوبان في سراييفو في ٤ حزيران/يونيه .

Sadly, the meeting of party leaders called in Sarajevo on 11 October to discuss the Croats' draft failed to reach any agreement.
ولسوء الطالع، لم يؤدِّ اجتماع قادة الحزبين الذي عُقِد في سراييفو في 11 تشرين الأول/أكتوبر بغرض مناقشة مشروع الكروات إلى التوصل إلى أي اتفاق.

9. The Steering Board of the Peace Implementation Council has met twice during the reporting period, in Sarajevo on 18 July, and in Brussels on 1 October.
٩ - اجتمع المجلس التوجيهي التابع لمجلس تنفيذ السلام مرتين أثناء الفترة قيد الاستعراض، في سراييفو في ١٨ تموز/يوليه، وفي بروكسل في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

26. Both Houses of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina held their third sessions at the National Museum in Sarajevo on 20 June 1997.
٢٦ - عقد كل من مجلسي الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك دورته الثالثة في المتحف الوطني في سراييفو في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

60. The text of the agreement was negotiated in Sarajevo on 17 April 1993, and was signed by General Halilović and General Mladić early in the morning of 18 April.
٦٠ - وقد جرى التفاوض بشأن نص الاتفاق في سراييفو في ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٣، ووقعه الجنرال خليلوفيتش والجنرال ملاديتش في الصباح الباكر من ١٨ نيسان/أبريل.

President Meron twice addressed the steering board of the Peace Implementation Council, urging it to endorse the project, once in Brussels on 29 March 2003 and once in Sarajevo on 11 June 2003.
وخاطب الرئيس ميرون المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام مرتين وحثّه على تأييد المشروع، المرة الأولـى في بروكسل في 29 آذار/مارس 2003، والثانية في سراييفو في 11 حزيران/يونيه 2003.

Welcoming the further improvement of overall mutual cooperation and the positive evolution of bilateral relations between Bosnia and Herzegovina and its neighbouring States, Yugoslavia and Croatia, as set forth at the trilateral summit of the heads of State held in Sarajevo on 15 July 2002,
وإذ ترحب بمواصلة تحسين التعاون المتبادل عموما وبالتطور الإيجابي في العلاقات الثنائية بين البوسنة والهرسك والدولتين المجاورتين لها، أي يوغوسلافيا وكرواتيا، على نحو ما دعا إليه مؤتمر القمة الثلاثي لرؤساء هذه الدول الذي عُقد في سراييفو في 15 تموز/يوليه 2002،

Welcoming also the successful summit meeting of heads of State and Government to launch the Stability Pact for South-Eastern Europe in Sarajevo on 29 and 30 July 1999, and stressing that the Stability Pact offers a broad regional framework for further progress in Bosnia and Herzegovina,
وإذ ترحب أيضا باجتماع القمة الناجح لرؤساء الدول والحكومات لإعلان ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا، الذي عقد في سراييفو يومي 29 و 30 تموز/يوليه 1999، وإذ تؤكد أن ميثاق الاستقرار يوفر إطارا إقليميا واسعا لإحراز مزيد من التقدم في البوسنة والهرسك،

6. Stresses the importance of the summit meeting of heads of State and Government to launch the Stability Pact for South-Eastern Europe in Sarajevo on 29 and 30 July 1999;
٦ - تؤكد أهمية اجتماع قمة رؤساء الدول والحكومات ﻹعلان ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا، المعقود في سراييفو يومي ٢٩ و ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩؛

UNPROFOR headquarters was established in Sarajevo on 13 March 1992.
وأسس مقر تلك القوة في سراييفو يوم ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٢.

The next meeting of Political Directors will be held in Sarajevo on 24 and 25 June 2008.
وسوف يعقد الاجتماع القادم، للمديرين السياسيين بسراييفو في 24 و 25 حزيران/يونيه 2008.

On 28 October 2013, the Government of Bosnia and Herzegovina confirmed to the Panel that Tešić arrived in Sarajevo on 12 February 2013.
وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أكدت حكومة البوسنة والهرسك للفريق أن تيسيتش وصل إلى سراييفو في 12 شباط/فبراير 2013.