"in secretary-general's bulletin" - Translation from English to Arabic

• في نشرة الأمين العام
• وتورد نشرة الأمين العام
• بموجب نشرة الأمين العام

Rule 4.14 amended in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2011/1.
عُدلت القاعدة 4-14 في نشرة الأمين العام ST/SGB/2011/1.

Its functions are set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/273.
وترد مهام المكتب في نشرة الأمين العام ST/SGB/273.

The overall responsibilities of the Office are set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2004/8.
ويرد بيان المسؤوليات العامة للمكتب في نشرة الأمين العام ST/SGB/2004/8.

The responsibilities of the Division are detailed in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/4.
وترد تفاصيل المسؤوليات المنوطة بالشعبة في نشرة الأمين العام ST/SGB/2000/4.

571. The organization and functions of the Executive Office of the Secretary-General are outlined in Secretary-General's bulletin ST/SGB/1998/18.
571 - يرد تنظيم ومهام المكتب التنفيذي للأمين العام في نشرة الأمين العام ST/SGB/1998/18.

The current terms of reference as contained in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/12 are undergoing revision to reflect the changed structure of the Office.
ويجري حاليا تنقيح الاختصاصات الحالية الواردة في نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/12، لكي تعكس الهيكل المعدل للمكتب.

The terms of reference of the Office are contained in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/22.
وترد اختصاصات المكتب في نشرة الأمين العام ST/SGB/2005/22.

580. The organization and functions of the Executive Office of the Secretary-General are outlined in Secretary-General's bulletin ST/SGB/1998/18.
580 - يرد تنظيم ومهام المكتب التنفيذي للأمين العام في نشرة الأمين العام ST/SGB/1998/18.

The terms of reference of the Office are contained in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/22, which entered into force on 1 January 2006.
وترد اختصاصات المكتب في نشرة الأمين العام ST/SGB/2005/22، التي دخلت حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

The organization and functions of the Office of Legal Affairs have most recently been set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2008/13.
وقد صدر مؤخرا جدا بيان بالهيكل التنظيمي لمكتب الشؤون القانونية ومهامه في نشرة الأمين العام ST/SGB/2008/13.

582. The organization and functions of the Executive Office of the Secretary-General are outlined in Secretary-General's bulletin ST/SGB/1998/18.
582 - يرد تنظيم ومهام المكتب التنفيذي للأمين العام في نشرة الأمين العام ST/SGB/1998/18.

The overall responsibilities of the Office are currently set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2004/8.
ويرد بيان المسؤوليات العامة للمكتب في نشرة الأمين العام ST/SGB/2004/8.

The responsibilities of the Division of Administration are detailed in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/4.
وترد مسؤوليات هذه الشعبة بالتفصيل في نشرة الأمين العام ST/SGB/2000/4.

2.5 The functions of the Department for General Assembly and Conference Management are set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/9.
2-5 وترد تفاصيل مهام إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في نشرة الأمين العام ST/SGB/2005/9.

The responsibilities of the Library are detailed in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/4, supplemented by IC/Geneva/4472, IC/Geneva/4612 and IC/Geneva/2002/15.
وترد مسؤوليات المكتبة بالتفصيل في نشرة الأمين العام ST/SGB/2000/4، التي أُلحِقت بالنشرات IC/Geneva/4472، و IC/Geneva/4612، و IC/Geneva/2002/15.

The responsibilities of the Office are set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/1998/12.
وترد مسؤوليات مكتب إدارة الموارد البشرية في نشرة الأمين العام ST/SGB/1998/12.

The responsibilities of the Office of Central Support Services are detailed in Secretary-General's bulletin ST/SGB/1998/11, dated 1 June 1998.
وترد مسؤوليات مكتب خدمات الدعم المركزية مفصلة في نشرة الأمين العام ST/SGB/1998/11، المؤرخة 11 حزيران/يونيه 1998.

The responsibilities of the United Nations in this area, as well as the rules governing compensatory payments, are detailed in Secretary-General's bulletin ST/SGB/103/Rev.1.
وتورد نشرة الأمين العام ST/SGB/103/Rev.1 تفاصيل مسؤوليات الأمم المتحدة في هذا المجال، فضلا عن القواعد المنظمة للمدفوعات التعويضية.

The Assistant Secretary-General and the officials in charge of each organizational unit perform, in addition to the specific functions set out in the present bulletin, the general functions applicable to their positions, as set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, as amended by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/11.
ويضطلع الأمين العام المساعد والموظفون المسؤولون عن كل وحدة تنظيمية، إضافة إلى المهام المحددة المبينة في هذه النشرة، بالمهام العامة التي تنطبق على وظيفة كل منهم، على النحو المبين في نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، بصيغتها المعدلة بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/11.